Tributo al padre de las hablas regionales

Este a?o se cumple el 50? aniversario de la muerte de Antonio Alcal¨¢ Venceslada (And¨²jar, 1883-Ja¨¦n, 1955), considerado el padre de las hablas regionales gracias a su obra cumbre, Vocabulario andaluz (editado en 1934 y ampliado con posterioridad, en 1951). Esta obra, que le vali¨® a Alcal¨¢ Venceslada por dos veces el premio Conde de Cartagenera, de la Real Academia Espa?ola, que le nombr¨® acad¨¦mico correspondiente por Andaluc¨ªa, est¨¢ considerada como el primer repertorio l¨¦xico completo publicado sobre las hablas andaluzas, despu¨¦s de varios intentos fallidos. Con motivo de esta efem¨¦rides el Ayuntamiento de And¨²jar ha querido rendir tributo a uno de sus hijos m¨¢s ilustres con una serie de actos que incluyen la concesi¨®n, a t¨ªtulo p¨®stumo, de hijo predilecto de la ciudad o la inauguraci¨®n del monumento al soneto And¨²jar, uno de los que dedic¨® a su pueblo el ilustre investigador iliturgitano.

"Alcal¨¢ Venceslada logr¨® un l¨¦xico amplio y completo, donde todas las comarcas andaluzas se pueden ver representadas, merced a una labor encomiable de recogida de vocablos, realizada por ¨¦l mismo o a trav¨¦s de sus numerosos informantes", se?ala Rafael Toribio, concejal de Cultura de And¨²jar. A su juicio, gracias al Vocabulario andaluz "se conoce adem¨¢s la proyecci¨®n del l¨¦xico andaluz sobre el espa?ol de Am¨¦rica", al tiempo que muchos de los andalucismos que aparecen en el Diccionario de la Real Academia Espa?ola provienen precisamente de ¨¦sa obra. Toribio a?ade que en los inicios de la autonom¨ªa andaluza la obra de Alcal¨¢ Venceslada fue usada en varias publicaciones "para reafirmar la identidad andaluza".

Dentro de los actos de homenaje, el pr¨®ximo viernes se va a presentar el libro Ling¨¹¨ªstica, lexicograf¨ªa, vocabulario dialectal. El vocabulario andaluz de A. Alcal¨¢ Venceslada (editorial Vervuert) del que es autor Francisco Manuel Carriscondo Esquivel, profesor de Lengua Espa?ola de la Universidad de M¨¢laga. Carriscondo considera que Alcal¨¢ Venceslada practic¨® en su juventud una pose¨ªa "propia del romanticismo tard¨ªo", pero en su madurez cultiv¨® una poes¨ªa modernista, "heredera a su vez de aquella sensibilidad postrom¨¢ntica, caracterizada por un desprendimiento de todo el contenido ideol¨®gico propio del movimiento modernista".

La obra modernista de Alcal¨¢ Venceslada, sostiene el profesor Carriscondo, se manifest¨® en sus publicaciones en las revistas jiennenses El Pueblo Cat¨®lico, Mi Revista, Advinge y en el Homenaje a Don Luis Mu?oz-Cobo, pero, sobre todo, en su colecci¨®n in¨¦dita de madrigales (composiciones po¨¦ticas breves de car¨¢cter delicado o amoroso) agrupados bajo el t¨ªtulo Rosas de pitimin¨ª. Tambi¨¦n destaca su mentalidad eminentemente costumbrista. "Al igual que los costumbristas del siglo XIX, se sirvi¨® de lo popular para sus creaciones literarias", indica Carriscondo, que subraya que en los pr¨®logos de sus tres grandes obras literarias, De la solera fina (1925), Cuentos de Maricasta?a (1930) y La flor de la canela (1946), se repite la misma idea: el deseo de vestir todas sus producciones con un traje popular.

Para Carriscondo, la obra de Alcal¨¢ Venceslada "es fiel representante de la literatura de una ¨¦poca y lugar determinados, como es la creada en Andaluc¨ªa a finales del siglo XIX y la primera mitad del XX". En lo que se refiere a Ja¨¦n, son numerosos los escritores que representan este movimiento: Luis Gonz¨¢lez L¨®pez, Tom¨¢s Moreno Bravo, ?ngel Cruz Rueda o Bernardo Ruiz Cano.

La tercera edici¨®n del Vocabulario andaluz, ha sido obra del profesor Ignacio Ahumada, que dirige en la Universidad de Ja¨¦n el Seminario de Lexicograf¨ªa Hisp¨¢nica, cuyas publicaciones se han convertido en un punto de referencia. Ahumada admite que la asignatura pendiente, a partir de la obra de Alcal¨¢ Venceslada, es la elaboraci¨®n de un diccionario general de andalucismos de base cient¨ªfica, es decir, realizado a partir de encuestas dialectales con los hablantes andaluces. Un trabajo en el que est¨¢ embarcado el profesor Ahumada al frente de un grupo de investigaci¨®n en el que participan profesores de las universidades de Ja¨¦n, Sevilla y M¨¢laga.