"Fui a Mozambique en busca de diferencias y s¨®lo encontr¨¦ similitudes"

Ese 8 de enero de 1990, en Asesinos sin rostro (Tusquets), Kurt Wallander andaba ya camino de los 43 a?os. Cuenta Henning Mankell en el pr¨®logo de La pir¨¢mide, el libro de relatos que cierra el ciclo del inspector de polic¨ªa de Ystad, que a lo largo de estos a?os ha recibido muchas cartas de lectores en las que se refer¨ªan a algunas incoherencias en sus novelas, que ¨¦l se toma con mucho humor, pero, sobre todo, quer¨ªan saber qu¨¦ hab¨ªa sido de Wallander antes de que se iniciase la serie policiaca. ?ste fue uno de los motivos que le impulsaron a escribir los cinco relatos, ahora reunidos en espa?ol y en catal¨¢n (tambi¨¦n publicados por Tusquets).

En La cuchillada encontramos a un joven Wallander de 21 a?os, agente de polic¨ªa que patrulla por las calles de Malmoe y que sue?a con incorporarse a la Brigada Judicial. Un vecino suyo aparece muerto, todo hace pensar que es un suicidio pero el caso es mucho m¨¢s complicado. Kurt se implica por su cuenta, comete todos los errores posibles, recibe una cuchillada que un poco m¨¢s y le cuesta la vida, pero pone tambi¨¦n de manifiesto su especial intuici¨®n y su tozudez. Consigue su objetivo y pasa a la Brigada Judicial.

"Que no se preocupen los admiradores de Wallander; aunque su hija sea la protagonista de las nuevas novelas, ¨¦l siempre andar¨¢ por ah¨ª"

"Vivimos en una sociedad que cada vez es m¨¢s violenta. Hay muchos j¨®venes marginados, no tienen trabajo, hay choques ¨¦tnicos entre bandas..."

En los siguientes relatos, La grieta, El hombre de la playa, La muerte del fot¨®grafo y La pir¨¢mide, veremos una violencia creciente, la muerte de un joven negro surafricano sin papeles, casos de venganza y de celos, de drogas... Tambi¨¦n c¨®mo se casa con Mona, tiene una hija, Linda, el matrimonio va mal y se separan. Vemos a un hombre hipocondriaco, que no se cuida, bastante pesimista y solitario, siempre obsesionado por su trabajo.

La primera novela de Wallander que se public¨® en Espa?a fue la sexta de la serie, La quinta mujer. Luego Tusquets las recuper¨® todas por orden cronol¨®gico. Han sido traducidas a 37 idiomas.

Hasta que no acab¨® de escribir la octava y ¨²ltima, El cortafuegos, no cay¨® Mankell en la cuenta de cu¨¢l era el subt¨ªtulo que hab¨ªa estado buscando en vano para la serie, seg¨²n explica en la introducci¨®n de La pir¨¢mide: "Novelas sobre el desasosiego sueco".

Mankell ha pasado unos d¨ªas en San Sebasti¨¢n, donde ayer particip¨® en el primer Literaktum, festival de letras y lenguajes. Se trata de un encuentro que dura hasta el 28 de mayo y en el que hay conferencias de escritores procedentes de todas las geograf¨ªas literarias, encuentros entre escritores y creadores, talleres sobre nuevos proyectos y tendencias, etc¨¦tera. Las entradas (gratuitas) para escuchar a Mankell se agotaron mucho antes de que ¨¦l llegara a Donosti.

Pregunta. ?Qu¨¦ es eso del desasosiego sueco?

Respuesta. Prefiero hablar de lo que ocurre en Europa, no de lo que pasa en Suecia. Est¨¢ surgiendo una nueva identidad, algo se mueve, y tambi¨¦n hay cierta preocupaci¨®n. Por ejemplo, muchos europeos viven con recelo el no tener que sacar el pasaporte en una frontera, un pasaporte que diga que soy sueco, espa?ol... Esta preocupaci¨®n es el contexto en que escribo. Hoy me he sentido feliz porque al llegar aqu¨ª, al hotel, me han pedido el pasaporte. Siempre me acordar¨¦ del hotel Londres de San Sebasti¨¢n.

P. Pero usted se plantea en La pir¨¢mide una pregunta inquietante: "?Qu¨¦ estaba sucediendo en el Estado de derecho sueco durante la d¨¦cada de los noventa?".

R. Han pasado 15 a?os desde que empec¨¦ la serie de Wallander, y Suecia es un buen ejemplo de Europa. No puedo contar historias generales de Europa, pero si escribes historias reales de lo que pasa en Suecia o de lo que pasa en el Pa¨ªs Vasco se pueden aplicar a Europa.

P. En La grieta, Wallander se lamenta de la "violencia creciente, de la brutalidad inexplicable".

R. De lo que se queja Wallander es del cambio. Vivimos en una sociedad que cada vez es m¨¢s violenta. El fen¨®meno de los navajeros, por ejemplo. Ahora los j¨®venes sacan cada vez m¨¢s la navaja. Hay muchos j¨®venes marginados, no tienen trabajo, viven conflictos sociales, hay choques ¨¦tnicos entre bandas... Quiz¨¢ esto no suceda aqu¨ª, en San Sebasti¨¢n, pero s¨ª en Madrid, en Barcelona, en Bilbao, en Sevilla o en Valencia.

P. Desde el primer relato se ve que las relaciones con Mona no van bien, ?por qu¨¦ se casan?

R. Porque est¨¢ enamorado y sigue estando enamorado. Es un hombre bastante normal, no quiere divorciarse y lucha para que su matrimonio funcione.

P. ?Es muy individualista?

R. Intenta cooperar realmente aunque muchas veces trabaja solo. ?se es uno de sus problemas, la tendencia a trabajar solo, aunque lucha por cooperar, porque le conviene. ?sa es la batalla de toda su vida.

P. En Cortafuegos le abren expediente por presuntos malos tratos a una joven en la comisar¨ªa. Se siente furioso, piensa en dejar el trabajo. ?Est¨¢ cansado?

P. No lo s¨¦, y quiz¨¢ deber¨ªa saberlo, porque lo he escrito yo. Quiz¨¢ se trata de demostrar que Wallander tambi¨¦n puede sorprender. Tiene contradicciones, pero todos tenemos aspectos oscuros que pueden sorprender.

P. ?Y usted? ?Se ha cansado de Wallander?

R. No, pero la vida es corta y hay tantas cosas sobre las que escribir... Calder¨®n de la Barca dijo que la vida es sue?o, pero tambi¨¦n es escasez de tiempo.

P. Dentro de un a?o Tusquets publicar¨¢ Innan frosten, la primera novela en que Linda, la hija del detective, se hace polic¨ªa y aparece convertida en protagonista de una nueva serie. ?Qu¨¦ pasar¨¢ con Wallander?

R. Wallander andar¨¢ por ah¨ª. Hasta ahora estaba en primer plano y su hija iba dando vueltas; a partir de esa novela, cambia. Ella estar¨¢ en primer plano y ¨¦l andar¨¢ dando vueltas.

P. Los admiradores de su polic¨ªa est¨¢n un poco preocupados por su futuro.

R. No tienen por qu¨¦ preocuparse, Wallander siempre estar¨¢ ah¨ª.

Innan frosten es de todas mis novelas la que mejor se ha vendido.

P. ?De cu¨¢ntas novelas constar¨¢ esta nueva serie?

R. De tres.

P. ?A¨²n escribe teatro y literatura infantil?

R. S¨ª, trabajo mucho. Antes de salir de viaje hacia Espa?a, dej¨¦ las pruebas de mi ¨²ltima obra para revisar. Se titula Kennedy's brain, pero no hablar¨¦ de ella hasta dentro de seis meses.

P. ?Sigue viviendo parte del a?o en Maputo?

R. S¨ª, en junio regreso all¨ª. Mozambique es parte de mi vida. He pasado mucho tiempo all¨ª, tengo muchos amigos... Estoy dividido entre ?frica y Europa, y con el tiempo me he dado cuenta de lo muy cercanos que estamos. Fui a Mozambique hace 30 a?os en busca de diferencias y s¨®lo he encontrado similitudes.

P. Y, sin embargo, su gran novela africana de la serie Wallander, La leona blanca, no pasa en Mozambique, sino entre Suecia y ?frica del Sur, y el tema es el apartheid.

R. Kennedy's brain sucede en 1963, cuando el presidente Kennedy fue asesinado. Su cerebro desapareci¨®... Y en esta novela hablo de Mozambique.