Hemingway se salva del embargo

Gracias a su mito y a la veneraci¨®n que en Estados Unidos se profesa a su obra, Ernest Hemingway y su memoria han vuelto a salvarse de los rigores del embargo. Ahora que el Gobierno Bush endurece sus sanciones contra Cuba, que pr¨¢cticamente impiden los intercambios entre artistas y acad¨¦micos, un grupo de profesores, conservadores, directivos de instituciones culturales, as¨ª como estudiosos de la obra de Hemingway y familiares del novelista, han logrado establecer un puente de colaboraci¨®n para preservar cientos de documentos y cartas que se conservan en la finca Vig¨ªa -hoy Museo Hemingway-, la casona a las afueras de La Habana que habit¨® el novelista durante sus estancias en la isla entre 1939 y 1961.

No se trata s¨®lo de salvar documentos. D¨ªas despu¨¦s de concluir en La Habana el X Coloquio Internacional Ernest Hemingway, que reuni¨® a expertos cubanos y norteamericanos entre el 21 y el 25 de mayo, el presidente del Fondo Nacional para la Conservaci¨®n Hist¨®rica (FNCH) de EE UU, Richard Moe, dijo que Finca Vig¨ªa entrar¨ªa en la lista de los lugares hist¨®ricos estadounidenses que corren riesgo de desaparecer, lo que puede suponer importantes ayudas.

Es la primera vez que una propiedad que se halla fuera de territorio norteamericano es incluida en dicha lista, algo que, seg¨²n Moe, se debe a su "gran valor cultural". "Es una parte importante de nuestra herencia cultural. Hemingway es una figura literaria muy venerada en este pa¨ªs y en todo el mundo (...), y merece que se conserve".

La casona, que se halla en una finca de 37.000 metros cuadrados en el poblado de San Francisco de Paula, a 15 kil¨®metros de La Habana, se halla en muy mal estado debido a los rigores del clima del tr¨®pico y la falta de mantenimiento. Seg¨²n Gladys Rodr¨ªguez, especialista del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural (CNPC) de Cuba, en el lugar se guardan unos 22.000 objetos de valor museable, el 85% en soporte de papel. Rodr¨ªguez, una de las participantes en el X coloquio sobre Hemingway, resalt¨® la importancia del convenio de restauraci¨®n y conservaci¨®n suscrito en 2002 por el Consejo de Investigaci¨®n sobre Ciencias Sociales de Nueva York y el CNPC, que fue una primera grieta al embargo y que ahora empieza a rendir frutos. Seg¨²n la especialista cubana, se est¨¢ "trabajando en la primera fase del acuerdo", que comprende el rescate de la correspondencia de Hemingway, unas 3.000 cartas.

Hasta el momento se han recuperado entre 1.400 y 2.000 cartas. Concluida esta labor, llegar¨¢ la fase de la digitalizaci¨®n y microfilmaci¨®n de los textos, cuyas copias ser¨¢n conservadas tanto en Cuba como en la colecci¨®n de la Biblioteca John F. Kennedy de Boston. Seg¨²n revel¨® en La Habana Susan Wrynn, conservadora de esta instituci¨®n, un nuevo acuerdo ser¨¢ suscrito para asegurar la autenticidad de las copias. Otra de las asistentes al coloquio, la profesora estadounidense Sandra Spanier, responsable de la edici¨®n del proyecto Cartas de Hemingway, auspiciado por la familia del escritor, afirm¨® que la correspondencia de Finca Vig¨ªa "es de mucho valor" y deber¨¢ aparecer en la colecci¨®n a su cargo como parte de los doce vol¨²menes que se prev¨¦ publicar en los pr¨®ximos a?os.

El jueves, Moe dio a conocer que el Departamento del Tesoro otorg¨® permiso el mes pasado al FNCH y a la Fundaci¨®n Hemingway, en Massachusetts, para enviar un equipo que eval¨²e la situaci¨®n de Finca Vig¨ªa. El Gobierno de Bush neg¨® con anterioridad una solicitud similar alegando que el proyecto estimular¨ªa el turismo.