Christopher Lee graba un disco con un grupo italiano de 'heavy metal'

Christopher Lee, londinense de 83 a?os, se fuma un puro de buen calibre mientras atiende al periodista, c¨®modamente instalado junto a la ventana, en una suite de un buen hotel. Prol¨ªfico -m¨¢s de 200 pel¨ªculas-, villano -ha triunfado como Dr¨¢cula o Frankenstein-, arist¨®crata de cuna y aspecto, voz imponente, pol¨ªglota, simp¨¢tico y presumido, su pen¨²ltimo trabajo ha sido grabar un disco con Rhapsody, un grupo de heavy metal italiano.

A Christopher Frank Carandini Lee le brillan los ojos mientras los recuerdos surcan su mente. El p¨¢lido caf¨¦ con leche est¨¢ ya helado, las galletas sin tocar. "Mi yerno es gallego", anuncia en espa?ol. "He estado en Espa?a muchas veces. De vacaciones, trabajando. Muchas veces. Cuando la gente me dice: '?Podemos hablar en castellano, por favor?', les digo que no, aunque escucho bastante en espa?ol, entiendo casi todo, pero nunca he estudiado el idioma", dice, y va saltando del ingl¨¦s al castellano y al franc¨¦s, con una pizca de italiano y alem¨¢n aqu¨ª y all¨¢.

Vers¨¢til como pocos, cuenta con el tesoro de una voz preciosa que ha servido para narrar las historias de The dark secret: symphony of enchanted lands II, de Rhapsody, un grupo italiano que mezcla el metal con m¨²sica cl¨¢sica y sonidos barrocos. "Buscaban a alguien que conectara las canciones como parte de la historia, que hiciera de narrador. Les dijeron que yo podr¨ªa hacer eso. Y lo hice. Al final me dieron las gracias, me dijeron que ten¨ªa exactamente la voz que quer¨ªan, y yo les respond¨ª: 'Bueno, s¨ª, pero es una l¨¢stima que yo no est¨¦ cantando con ustedes'. Era algo m¨¢s que una broma porque me encanta cantar y puedo cantar. Me preguntaron: '?Usted canta?'. Y yo les dije: 'No como ustedes, desde luego, pero puedo hacerlo. Canto con voz oper¨ªstica'. Me pidieron que entonara algo. Lo hice, se quedaron muy sorprendidos y me propusieron rodar un DVD cantando The magic of the wizard's dream en cuatro lenguas. En franc¨¦s, en ingl¨¦s, en alem¨¢n y en italiano. Lo cantamos en alem¨¢n en la televisi¨®n alemana en directo. Ahora preparamos un nuevo disco con 14 canciones".

Christopher Lee es un divo de ¨®pera frustrado. "Canto cada d¨ªa, todos los d¨ªas de mi vida lo hago para mantener la voz a tono. Me encanta cantar, me encanta la ¨®pera, me encanta escuchar buenas voces. Hoy en d¨ªa hay algunas buenas figuras, pero no tantas como antes. Me gusta la ¨®pera casi en cualquier lengua. Menos en ingl¨¦s. No me gusta la ¨®pera en ingl¨¦s. No funciona. ?No funciona! Por ejemplo, si tienes en italiano un andiamo, andiamo, andiamo, adio, adio, est¨¢ lleno de vocales. Si lo conviertes en goodbye, goodbye, goodbye, we are going, no es lo mismo. Demasiadas consonantes".

Cinco minutos y un Oscar

Pese a su longeva carrera, nunca ha sido candidato para un Oscar. La pregunta le halaga y le azora al mismo tiempo. "Bueno, la verdad es que no s¨¦ qu¨¦ contestar a eso. Recuerdo cuando Dustin Hoffmann fue nominado para un Oscar al mejor actor junto a Jack Lemmon. Y Hoffmann consigui¨® el Oscar, por Kramer contra Kramer. Subi¨® al escenario y dijo: '?Qu¨¦ puedo decir? ?Qu¨¦ soy mejor actor que Jack Lemon?'. Los Oscar son muy pol¨ªticos, entre las compa?¨ªas y los estudios, muy pol¨ªticos. Pero podr¨ªa ser candidato. Quiz¨¢ como actor de reparto. Qui¨¦n sabe. Judy Dench fue nominada y hasta gan¨® un Oscar por interpretar a la reina Isabel I. Estaba en pantalla cinco minutos y gan¨® un Oscar. ?C¨®mo se explica eso? Promoci¨®n y cosas as¨ª. No puedo contestar. No s¨¦ por qu¨¦. Quiz¨¢ deber¨ªa pregunt¨¢rselo a la Academia".

Lee a?ora los tiempos en que hab¨ªa actores de car¨¢cter. "Los ve¨ªas en una escena y ya no los olvidabas. Ahora todo se reduce a estrellas, estrellas, estrellas. Gente muy joven que no tiene ni experiencia ni conocimiento". ?l cree que un actor ha de tener "intuici¨®n, imaginaci¨®n y dedicaci¨®n, mucha dedicaci¨®n", afirma. "Si no tienes eso, no eres un actor. El talento natural es muy importante. Naces con ello. A lo mejor no lo sabes, pero un d¨ªa te das cuenta. Y otra gente se da cuenta. Y el mundo se da cuenta. Pero has de poner tu parte. Has de actuar".

"La gente dice que para ser una leyenda debes estar muerto o ser muy viejo. Pero, ?qu¨¦ es una leyenda? Boris Karloff me dijo una vez: 'Encuentra algo como actor que los dem¨¢s no puedan hacer o no quieran hacer. Si t¨² lo haces y tienes ¨¦xito, nunca ser¨¢s olvidado'. Puedes ser una leyenda en vida, pero eso no ocurre muy a menudo. Recuerdo cuando fui a ver esa preciosa pel¨ªcula, Descubriendo nunca jam¨¢s, invitado por Johnny Depp. En la fiesta que hubo despu¨¦s, uno de sus agentes me dijo: 'Usted no se da cuenta de que es una leyenda. Y Johnny Depp lo ser¨¢'. Para m¨ª, es el n¨²mero uno de su generaci¨®n. Entre los anteriores est¨¢n Gene Hackman, Dustin Hoffmann, Al Pacino, Robert de Niro, Jack Nicholson, grandes actores. Muy cerca de la leyenda. Muy, muy cerca. Para m¨ª, Gene Hackman ya es una leyenda".

Pese a haber encarnado a los personajes m¨¢s terror¨ªficos del cine, sus pesadillas son existenciales, no sanguinarias. "Tengo siempre la misma pesadilla, la que tienen todos los actores. ?La he tenido tantas veces! La ¨²ltima vez, hace s¨®lo dos semanas. Sue?o que estoy en medio del escenario en una ¨®pera o en una obra de teatro. Y la orquesta est¨¢ esperando que cante. El p¨²blico est¨¢ esperando que cante. Pero yo no s¨¦ lo que hago all¨ª. ?Qui¨¦n soy yo? ?Qu¨¦ hago aqu¨ª?". Actuar. Siempre.