"Polonia seguir¨¢ adelante con el refer¨¦ndum"

El primer ministro polaco, Marek Belka, economista de 52 a?os, ex ministro de Econom¨ªa y miembro del Partido Dem¨®crata, tras su reciente abandono del partido en el poder, Alianza Democr¨¢tica de Izquierda, ir¨¢ a la cumbre de Bruselas del 16 y 17 con la idea puesta en que la ratificaci¨®n de la Constituci¨®n debe continuar a pesar del rechazo franc¨¦s y holand¨¦s, y con la convicci¨®n de que los jefes de Estado y de Gobierno "debemos darnos un tiempo para tranquilizarnos y reflexionar".

Pregunta. ?Van a celebrar el refer¨¦ndum o cree que el proceso est¨¢ muerto?

Respuesta. Seguimos pensando en celebrarlo. El proceso para su puesta en marcha lo vamos a iniciar tras el Consejo Europeo del d¨ªa 16. La fecha m¨¢s probable ser¨¢ el 9 de octubre.

"Ahora es el momento de que los franceses y los holandeses formulen sus propuestas. La iniciativa corresponde a sus Gobiernos"

"Lo del fontanero polaco es una idiotez. Creo que la sociedad francesa no est¨¢ acostumbrada a vivir muchos cambios a la vez"

P. ?Qu¨¦ propuesta llevar¨¢ a la cumbre de Bruselas?

R. Creo que ahora es el momento de que los franceses y los holandeses formulen las suyas. La iniciativa corresponde a los Gobiernos de Francia y Holanda.

P. ?Polonia no llevar¨¢ iniciativas?

R. El proceso de ratificaci¨®n debe seguir al ritmo marcado por cada uno de los pa¨ªses.

P. ?Cree que el no es un rechazo a la ampliaci¨®n?

R. ?se ha sido uno de los argumentos, y, sobre todo, la prueba de que en Europa no ha existido un debate. Las sociedades de Europa occidental no tuvieron la oportunidad de expresarse, de mostrar sus miedos y dudas, y ¨¦stos estaban ah¨ª. Cuando Espa?a estaba a punto de entrar en la UE, los franceses tambi¨¦n ten¨ªan miedo y si se les hubiera brindado la ocasi¨®n de votar en un refer¨¦ndum, ustedes estar¨ªan ahora fuera de la Uni¨®n.

P. ?Cree que es salvable parte del tratado o hay que hacer otro?

R. No creo que sea posible, a d¨ªa de hoy, abordar una renegociaci¨®n del tratado o volver a redactarlo de nuevo. En general, me parece que las especulaciones acerca del tema son prematuras. Debemos darnos un tiempo para tranquilizarnos y reflexionar.

P. Usted dice que seguir¨¢n adelante con la consulta, pero la oposici¨®n conservadora est¨¢ en contra. ?Qu¨¦ pasar¨¢ si ganan las elecciones?

R. Si los partidos de la derecha ganan es seguro que la ratificaci¨®n se llevar¨¢ a cabo por la v¨ªa parlamentaria. Nosotros queremos el refer¨¦ndum, porque los polacos son, en su mayor¨ªa, unos entusiastas de la UE y hasta hace poco lo eran tambi¨¦n del tratado, aunque la influencia de lo ocurrido en Francia y Holanda ha modificado las preferencias. No obstante, seguimos contando con que ¨¦ste es el modo m¨¢s seguro de ratificar el tratado.

P. ?No se siente molesto por lo del miedo al fontanero polaco?

R. Es una idiotez. Creo que las sociedades, la francesa en este caso, no est¨¢n acostumbradas a vivir muchos cambios a la vez. Lo que para los polacos puede considerarse un elemento natural -durante los ¨²ltimos 15 a?os cada d¨ªa cambiaba algo-, para los franceses viene a ser algo desconocido.

P. Ese miedo de los franceses, ?cree que est¨¢ justificado?

R. En absoluto. Y es m¨¢s: a mayor dificultad de acceso de los trabajadores polacos al mercado franc¨¦s, m¨¢s frecuente ser¨¢ la deslocalizaci¨®n de la producci¨®n a pa¨ªses con un coste m¨¢s bajo. Adem¨¢s, la conclusi¨®n que se debe extraer no es que la UE se haya ampliado; es que la econom¨ªa ya es global. La deslocalizaci¨®n de la producci¨®n no se ha dirigido hacia Polonia, sino hacia China.

P. ?No se ha producido emigraci¨®n de polacos hacia los pa¨ªses europeos en el ¨²ltimo a?o, despu¨¦s de la adhesi¨®n?

R. No, al contrario, cuando Polonia se convirti¨® en un pa¨ªs abierto, en los a?os noventa, el n¨²mero de gente que dej¨® el pa¨ªs fue menor que la que volvi¨®. La mayor oleada de emigraci¨®n tuvo lugar en los a?os setenta y ochenta. Calculamos que varios cientos de miles de personas est¨¢n trabajando como temporeros en muchos pa¨ªses, sobre todo en Alemania, y es un fen¨®meno que data de muchos a?os atr¨¢s.

P. ?Se han notado cambios desde la adhesi¨®n?

R. S¨ª, ha habido cambios sustanciales en sentido positivo. Han aumentado las exportaciones, sobre todo de productos agr¨ªcolas, el turismo, las inversiones extranjeras....

P. ?C¨®mo ha afectado a la agricultura?

R. El campo polaco vive momentos florecientes gracias a las ayudas directas de la UE. La agricultura es la principal ganadora.

P. ?Qu¨¦ porcentaje de poblaci¨®n trabaja en de la agricultura?

R. Un 25%. La aportaci¨®n del sector al PIB es de un 4%, y toda la producci¨®n procede del 25% de las explotaciones agr¨ªcolas. P. ?Cree que el no perjudica a los pa¨ªses aspirantes a la adhesi¨®n?

R. Rumania y Bulgaria ya han firmado los tratados, as¨ª que no hay motivo para pensar que algo vaya a cambiar. Turqu¨ªa es diferente, ya que tiene por delante un largo proceso de negociaciones. Probablemente el clima negativo para las ampliaciones que se est¨¢ viviendo influya en ellas.