Luisa Etxenike quiere editar el disco que aparece en su novela 'Los peces negros'

La escritora Luisa Etxenike (San Sebasti¨¢n, 1967) trabaja en convertir en realidad las canciones que aparecen en la ficci¨®n de su ¨²ltima novela, Los peces negros. El disco de su personaje inventado, se podr¨¢ tocar y escuchar. El proceso es lento - "una producci¨®n artesanal", dice su autora- para no traicionar la identidad que tiene sobre el papel.

Los peces negros (Bassarai), la cuarta novela de Etxenike,

habla de las huellas de la violencia. Los peces de los que habla el t¨ªtulo son negros si son vistos desde arriba, pero cuando se mueven tienen un perfil plateado. Tambi¨¦n su novela tiene dos planos: un personaje lucha por librarse de la marca dejada por la violencia y labrarse un destino propio, con nuevos espacios para la felicidad; otro personaje, muy joven, se cruza en la historia, y descubre la fascinaci¨®n del amor. El primero es oscuro mientras que el segundo muestra la cara luminosa, como el lado plateado de los peces negros.

Etxenike, que ayer present¨® su novela en los actos de inauguraci¨®n de los nuevos locales del Instituto para la Promoci¨®n de Estudios Sociales (IPES), de Pamplona (Tejer¨ªa, 28), dice que se plante¨® la obra como la representaci¨®n de una lucha, "como la pesca, que es una pelea, un enga?o, una met¨¢fora perfecta de la violencia".

La b¨²squeda de la manera adecuada para contar la historia fue la parte m¨¢s trabajada del libro. "Inventar una historia es f¨¢cil", se?ala. "Lo complicado es que la forma sea la piel ¨²ltima que se ajusta perfectamente".