El presidente de la UE dice en la Casa Blanca que Europa "no est¨¢ de rodillas"

George W. Bush mantuvo ayer la cumbre anual entre la Uni¨®n Europea y Estados Unidos con el presidente de la Comisi¨®n Europea, Jos¨¦ Manuel Dur?o Barroso, y el presidente semestral del Consejo Europeo, el luxemburgu¨¦s Jean-Claude Juncker, y los tres pasaron de puntillas por la fuerte crisis causada por los noes de Francia y Holanda y el fracaso de la reciente cumbre. Pero Juncker luch¨® para rechazar la imagen de irrelevancia y derrota, y dijo ante Bush que Europa "no est¨¢ de rodillas", sino "jugando el papel que le corresponde en la escena internacional".

El primer ministro luxemburgu¨¦s, el menos sonriente de los tres, explic¨® que la delegaci¨®n comunitaria hab¨ªa explicado con detalle al Gobierno norteamericano las consecuencias del doble no en los referendos y de la ausencia de acuerdo sobre el presupuesto futuro. Juncker a?adi¨® que la UE tomar¨¢ sus decisiones "en los pr¨®ximos meses y probablemente en los pr¨®ximos a?os de acuerdo con el Tratado de Niza, que permite funcionar a la UE correctamente, aunque no tan bien como lo hubiera hecho la Constituci¨®n". Pero la UE "est¨¢ ah¨ª", dijo, y EE UU "no es s¨®lo un aliado estrat¨¦gico, es el aliado m¨¢s importante que tenemos".

Esa fue la l¨ªnea maestra de la intervenci¨®n de Bush, que brome¨® con Juncker -el luxemburgu¨¦s no apreci¨® particularmente el festivo car¨¢cter tejano del presidente- y que destac¨® los "valores comunes y las aspiraciones compartidas" de europeos y estadounidenses. "Estados Unidos quiere una Europa fuerte", asegur¨® Bush.

Barroso asumi¨® tambi¨¦n la situaci¨®n de crisis sin la actitud de Juncker, y dijo que no puede resultar una sorpresa que haya complicaciones en el proceso de ampliaci¨®n comunitaria, pero que nada de lo que ocurre en Bruselas altera la relaci¨®n con Washington. "Creemos que cuando EE UU y la UE tienen buenas relaciones, el mundo va mejor". Barroso habl¨® de la pr¨®xima cumbre del G-8 y de la necesidad de que haya acuerdos sobre medio ambiente y ayuda a ?frica.

Bush destac¨® los cap¨ªtulos que hab¨ªan dado cuerpo a la reuni¨®n: el punto de vista com¨²n sobre la necesidad de que haya dos Estados en paz en Oriente Medio y la preocupaci¨®n por el futuro de Irak, junto al agradecimiento por la pr¨®xima conferencia internacional de apoyo que se celebra en Bruselas: "Ha habido diferencias en el pasado, pero hemos avanzado, porque el mundo necesita que trabajemos juntos para que la democracia en Irak sea un ¨¦xito". Bush destac¨® tambi¨¦n la cooperaci¨®n en Afganist¨¢n y la necesidad de respaldar los procesos democr¨¢ticos, en Ucrania, en Georgia o en los Balcanes. En cuanto a Ir¨¢n, el presidente felicit¨® "a la UE, a Javier Solana y a los ministros de Exteriores de Francia, Alemania y Reino Unido por enviar un mensaje claro: no se va a tolerar el desarrollo de armas nucleares".

El presidente explic¨® que las "fricciones" comerciales -nadie mencion¨® por su nombre la guerra entre Boeing y Airbus- son l¨®gicas, dado el volumen de intercambios entre Europa y EE UU. Jos¨¦ Manuel Barroso apoy¨® el argumento y ofreci¨® el dato de que esos intercambios tiene un volumen diario de 1.800 millones de d¨®lares.

Bush justific¨® el mantenimiento de la prisi¨®n en la base de Guant¨¢namo y dijo que la mayor¨ªa de los detenidos no son tradicionales prisioneros de guerra. "La cuesti¨®n fundamental es qu¨¦ hacer con ellos; estamos a la espera de que la justicia decida si pueden o no ser juzgados en tribunales militares, y con qu¨¦ derechos, o en tribunales civiles". Pero "que nadie se equivoque", a?adi¨®: "Muchos de los que est¨¢n detenidos -y lo est¨¢n en condiciones humanitarias- son peligrosos; algunos han sido puestos en libertad en sus pa¨ªses de origen y han vuelto a combatir. Y yo tengo la obligaci¨®n, como todo el mundo tiene, de proteger a la gente".