La poes¨ªa de Don Quijote

Durante la conversaci¨®n que mantienen Don Quijote y el Caballero del Verde Gab¨¢n, en la obra maestra de Miguel de Cervantes, se produce una de las descripciones de la poes¨ªa m¨¢s sorprendentes y sensatas. Enterado Don Quijote de las preocupaciones por la suerte de un joven que quiere dedicarse a la poes¨ªa, opina de este modo: "La poes¨ªa, se?or hidalgo, a mi parecer es como una doncella tierna y de poca edad y en todo extremo hermosa, a quien tienen cuidado de enriquecer, pulir y adornar otras muchas doncellas, que son todas las otras ciencias, y ella se ha de servir de todas, y todas se han de autorizar con ella".

A pesar de que Cervantes declarase en alguna ocasi¨®n que la poes¨ªa era el don que nunca quiso concederle el cielo, el Quijote es un libro que presta atenci¨®n a la poes¨ªa de manera constante. Si a esta caracter¨ªstica le sumamos la inteligent¨ªsima definici¨®n que Cervantes hace del g¨¦nero, no es de extra?ar que la novela que narra las andanzas del Caballero de la Triste Figura haya inspirado algunos magn¨ªficos poemas escritos por los poetas m¨¢s representativos de los ¨²ltimos siglos.

El poeta granadino Luis Garc¨ªa Montero ha sido el encargado de inaugurar la Biblioteca Cervantina que acaba de poner en marcha la editorial madrile?a Visor. La Poes¨ªa, Se?or Hidalgo... es una antolog¨ªa de poemas cervantinos que re¨²ne a autores como D¨¢maso Alonso, Felipe Ben¨ªtez Reyes, Gabriel Celaya, Luis Cernuda, Gerardo Diego, Le¨®n Felipe, Gloria Fuertes, Federico Garc¨ªa Lorca, Jorge Guill¨¦n, Juan Ram¨®n Jim¨¦nez, Antonio Machado, Manuel Machado, Blas de Otero, Pedro Salinas y Miguel de Unamuno, entre otros.

En opini¨®n de Garc¨ªa Montero, "como cada lector es due?o y siervo de su mirada, los buenos libros valen para todo. Un libro es un libro y sus interpretaciones, y corremos el peligro de desconocer el valor del libro si desconocemos la voluntad de sus int¨¦rpretes".

Sobre algunas de esas interpretaciones se estructura el pr¨®logo que Garc¨ªa Montero ha preparado para la edici¨®n, centr¨¢ndose en las opiniones que los poetas vertieron sobre el texto cervantino. "Desde los versos jocosos de Francisco de Quevedo, hasta la dignificaci¨®n rom¨¢ntica de la locura, el personaje de Cervantes cabalg¨® por la l¨ªrica dejando poco a poco de ser un simple remedo sat¨ªrico de los caballeros andantes, para transformarse en un s¨ªmbolo de la libertad humana y de los bellos sue?os condenados a la derrota", afirma el catedr¨¢tico de literatura espa?ola de la Universidad de Granada.

Opiniones como la de Jos¨¦ Zorrilla, que en su poema A la estatua de Cervantes manifiesta su melancol¨ªa por el esplendor perdido e insiste en la tradici¨®n espa?ola desde la herencia del Quijote; o la de una voz civil como la de Ventura Ruiz Aguilera, el poeta preferido de Francisco Giner de los R¨ªos, que no duda en a?orar la acci¨®n de los locos que son capaces de cambiar el curso de la historia: "Extra?os locos se han visto; / ?Locos! As¨ª los llamaban, / porque un ideal amaban... / como S¨®crates y Cristo. // Con el esp¨ªritu asisto / a una edad tras otra edad; / y esos locos, en verdad / dignos de perpetua gloria, / son el alma de la historia / y honor de la humanidad".

Inquietudes colectivas

Como acertadamente expone Garc¨ªa Montero, "Don Quijote, muy templado en sus apreciaciones l¨ªricas, no se mostr¨® partidario de que este delicado g¨¦nero fuera manoseado, ni de que se dejase traer y llevar por las calles o por los rincones de los palacios. Sin embargo, la poes¨ªa no pudo quedar al margen de las contradicciones hist¨®ricas, y a esa necesidad de sentir y meditar las inquietudes colectivas se debe la reaparici¨®n del personaje cervantino en la l¨ªrica contempor¨¢nea".

Desde Azor¨ªn, pasando por Rub¨¦n Dar¨ªo y su poema Letan¨ªa de nuestro se?or Don Quijote, o el propio Rafael Alberti en un poema escrito para ser le¨ªdo durante el discurso de recepci¨®n del Premio Cervantes, en 1983, ofrecen una perspectiva de Don Quijote alejada del loco que se enfrenta a molinos de viento.

Pero adem¨¢s, el lector de la antolog¨ªa puede encontrar diferentes referencias al libro de Cervantes. Desde las mujeres de las ventas a los estudiosos del libro o las mejores ediciones, todo un desfile quijotesco se percibe en los poemas seleccionados por Montero. "La importancia del Quijote ha sobrepasado todas las fronteras y como es l¨®gico tambi¨¦n ha sido fundamental en Hispanoam¨¦rica. Por eso he querido abrir esta antolog¨ªa con el proemio de Rub¨¦n Dar¨ªo y cerrarla con el ep¨ªlogo de Jorge Luis Borges, dos de los grandes maestros de nuestra cultura", concluye el granadino.