TV-3 crea un servicio de doblaje al catal¨¢n de filmes destinados a la televisi¨®n
La cadena ceder¨¢ gratuitamente a las cadenas y distribuidoras de cine las pel¨ªculas dobladas
La Corporaci¨®n Catalana de Radio y Televisi¨®n (CCRTV) acaba de crear el Servicio Catal¨¢n del Doblaje, cuyo objetivo es ocuparse de que todas las pel¨ªculas extranjeras que se estrenen en salas comerciales tengan versi¨®n en catal¨¢n para ser exhibida en televisi¨®n o distribuida en formato DVD o v¨ªdeo. El director general de la CCRTV, Joan Maj¨®, anunci¨® ayer esta iniciativa en un acto presidido por el primer consejero, Josep Bargall¨®, que cont¨® con una nutrida representaci¨®n del sector audiovisual de Catalu?a.
Joan Maj¨® puntualiz¨® que el nuevo Servicio Catal¨¢n de Doblaje -que dirigir¨¢ Francesc Illa- en realidad "ampl¨ªa y mejora la funcionalidad" de la estructura que TV-3 manten¨ªa hasta ahora para doblar al catal¨¢n las pel¨ªculas que emite la cadena. En sus 22 a?os de existencia, la televisi¨®n auton¨®mica ha doblado 7.000 t¨ªtulos, lo que representa 40.000 horas de material f¨ªlmico. A partir de ahora, este patrimonio, seg¨²n manifest¨® el director de Tv-¡¤, Francesc Escribano, estar¨¢ "a disposici¨®n de cualquier operador que lo quiera utilizar, siempre que tenga los derechos".
Escribano inform¨® de que, por t¨¦rmino medio, la cadena dobla anualmente unas 2.500 horas de cine, para lo que dispone de un presupuesto de unos nueve millones de euros, que el nuevo servicio incrementar¨¢ en torno a dos m¨¢s. El director de TV-3 precis¨® que el objetivo es doblar, adem¨¢s de los filmes que tiene previsto programar la cadena, los aproximadamente 300 que se estrenan cada a?o comercialmente, y situ¨® en unos tres a?os el periodo de tiempo necesario para "convencer a las distribuidoras" de que utilicen el servicio, que no les supondr¨¢ ning¨²n coste adicional y, en cambio, ser¨¢ un valor a?adido para su clientela.
Bargall¨® declar¨® que ¨¦ste es un proyecto "muy importante" para el Gobierno catal¨¢n, porque significa que "en el consumo individual y privado, los ciudadanos de Catalu?a podr¨¢n ver las pel¨ªculas tambi¨¦n en catal¨¢n" -a trav¨¦s de las cadenas locales, los canales digitales y DVD-, pero tambi¨¦n, a?adi¨®, para "la normalizaci¨®n del catal¨¢n en el ¨¢mbito audiovisual", la industria del sector y "la supresi¨®n de la estanter¨ªa ¨²nica", en alusi¨®n a las tiendas que sit¨²an todos los DVD en catal¨¢n en un expositor.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
