"Las buenas relaciones con Francia y EE UU no son conceptos contrapuestos"

Como presidente de la Uni¨®n Social Cristiana (CSU) y jefe de Gobierno del Estado federado de Baviera, Edmund Stoiber, de 63 a?os, es la segunda persona m¨¢s poderosa dentro de la uni¨®n de partidos CDU / CSU, que seg¨²n las encuestas ganar¨¢ las pr¨®ximas elecciones en Alemania.

Pregunta. ?Ha decidido ya si abandonar¨¢ M¨²nich para formar parte del Gobierno federal en Berl¨ªn si Angela Merkel se convierte en canciller?

Respuesta. Me preparo para las dos posibilidades, Berl¨ªn o M¨²nich. Pero es una decisi¨®n que tomar¨¦ cuando las elecciones est¨¦n ganadas.

P. Ustedes dicen que ser¨¢ necesario un esfuerzo para salir de la situaci¨®n de paro y bajo crecimiento en Alemania. ?En qu¨¦ lo van a notar los ciudadanos?

"La Europa de los Veinticinco no se puede impulsar s¨®lo con el motor franco-alem¨¢n, como cuando ¨¦ramos menos miembros"

"Los alemanes tenemos que mirar por qu¨¦ otros pa¨ªses han reducido su desempleo del 10% al 5% o por debajo, como Gran Breta?a"

R. Si queremos lograrlo tenemos que ahorrar entre 5.000 y 7.000 millones de euros anuales en el presupuesto, pero eso s¨®lo podremos decidirlo en detalle una vez que estemos en el Gobierno y veamos las cuentas. Invertimos demasiado poco en I+D y la proporci¨®n del presupuesto que gastamos en transferencias sociales asciende a casi la mitad del total. Pero el bienestar tiene como condici¨®n que logremos una posici¨®n de ventaja en terrenos como la tecnolog¨ªa y la investigaci¨®n para poder vender productos de alta calidad.

P. ?Hay peligro de que la coalici¨®n de socialdem¨®cratas y verdes y la alianza de PDS y WASG se aprovechen del miedo de los ciudadanos a las reformas?

R. Sin duda, pero yo trato de explicar siempre que nos encontramos en una competici¨®n, como en los deportes. En Europa somos veinticinco econom¨ªas con veinticinco sistemas fiscales y veinticinco sistemas de seguridad diferentes. Tenemos que comparar en la clasificaci¨®n en qu¨¦ aspectos vamos a la cabeza y en cu¨¢les a la cola. Aunque tengamos que recortar determinados gastos, ¨¦se no es el mal mayor. Lo peor es el desempleo y la deuda p¨²blica que dejaremos a las generaciones venideras. Hay que mirar por qu¨¦ otros pa¨ªses han reducido su desempleo del 10% al 5% o por debajo, como Gran Breta?a. Ellos lo han conseguido. ?Por qu¨¦ nosotros no?

P. ?Tienen que acostumbrarse los alemanes a la idea de que en tiempos de la globalizaci¨®n ganan demasiado dinero?

R. No, s¨®lo tenemos que ser mejores en la misma medida en que somos m¨¢s caros. Fabricamos buenos coches, pero necesitamos ¨¢mbitos nuevos, m¨¢s productos de primera y por tanto m¨¢s investigaci¨®n e innovaci¨®n. S¨®lo as¨ª nos podremos permitir un nivel de asistencia social y de pensiones m¨¢s alto que los de otros pa¨ªses. En este momento gastamos m¨¢s de lo que producimos. En esto Schr?der ha fracasado.

P. ?Cu¨¢ndo espera que den resultado las recetas que propone la UE de subir el IVA para bajar los costes laborales, y as¨ª reducir el paro?

R. Podemos decir lo que tenemos que cambiar, pero no prometer unos efectos en una fecha determinada. Miremos a nuestros vecinos: los brit¨¢nicos no tienen paro masivo y los austriacos tampoco. Todo lo contrario, los brit¨¢nicos lo han reducido a la mitad en diez a?os y tenemos que tomar ejemplo. Y cuando uno estudia los otros casos ve que Austria tiene un mercado laboral m¨¢s flexible que el nuestro. Tenemos que ponernos manos a la obra: necesitamos un sistema fiscal m¨¢s sencillo, unas leyes laborales m¨¢s flexibles y costes laborales m¨¢s bajos.

P. Alemania ha cuidado en los ¨²ltimos a?os sus relaciones con Francia y ha descuidado un poco a EE UU ?Habr¨¢ cambio si ganan ustedes las elecciones?

R. Buenas relaciones con Francia y con EE UU no son conceptos contrapuestos. Europa y Am¨¦rica tienen que ser siempre las dos caras de la misma moneda. En cuanto a la UE, la Europa de los Veinticinco no se puede impulsar con el motor franco-alem¨¢n, como se hac¨ªa cuando ¨¦ramos menos miembros. Hoy necesitamos el impulso tambi¨¦n de Gran Breta?a, Polonia, Espa?a e Italia. Los pa¨ªses grandes tenemos que cooperar m¨¢s estrechamente y asumir el papel de motor, porque s¨®lo con Francia y Alemania ya no es suficiente. Pero esto no debe llevar a marginar a los pa¨ªses m¨¢s peque?os.