Ana Netrebko y Rolando Villaz¨®n triunfan en Salzburgo con una 'Traviata' memorable

La gran expectativa se vio cumplida con creces el domingo en Salzburgo. El estreno de La traviata de Verdi, protagonizada por la soprano rusa Ana Netrebko y el tenor mexicano Rolando Villaz¨®n en una puesta en escena del alem¨¢n Willy Decker, pasar¨¢ sin duda a la historia como uno de los momentos culminantes del Festival de Salzburgo. Ya durante el intervalo los espectadores adelantaban que ¨¦ste ser¨ªa un espect¨¢culo "memorable". Y al caer el tel¨®n, en masa, como si de un solo cuerpo se tratara, se pusieron de pie para aclamar con euforia esta brillante versi¨®n de la c¨¦lebre ¨®pera de Verdi, interpretada por la Orquesta Filarm¨®nica de Viena bajo la direcci¨®n musical de Carlo Rizzi y retransmitida en directo por la emisora nacional austriaca ORF a casi un mill¨®n de telespectadores.

La obra se desarrolla en un escenario semicircular, claro y casi minimalista, con muy pocos requisitos, entre ellos un enorme reloj que marca el tiempo que le queda de vida a la protagonista. Ana Netrebko cant¨® con esplendor y su actuaci¨®n en el papel de Violetta fue apasionada y ¨¢gil, interpretaci¨®n que, adem¨¢s, la puesta en escena puso de especial relieve. Willy Decker convirti¨® a la cortesana Violetta en la ¨²nica figura femenina en medio de un mundo masculino. Incluso las mujeres del coro estaban vestidas de hombre, seg¨²n dijo Decker, para "acentuar al m¨¢ximo el conflicto de Violetta y los hombres, con los cuales mantiene un v¨ªnculo comparable a la relaci¨®n de un objeto en venta con sus compradores. Esta sociedad masculina consume su belleza, su encanto y frivolidad, pero la deja caer en cuanto ella se debilita y enferma. Tiene que sucumbir, porque todo lo que le exigen es funcionar".

Pareja ideal

La fotograf¨ªa de la bella diva, la estrella del a?o salzburgu¨¦s, se puede ver en innumerables escaparates de la ciudad. A su lado, Rolando Villaz¨®n aparece como su pareja ideal. Y no s¨®lo en las fotos. La funci¨®n del domingo se convirti¨® tambi¨¦n en un momento estelar para el joven tenor mexicano, que hipnotiz¨® a la audiencia con su fuerza musical y su desenvoltura sobre el escenario. En la retransmisi¨®n televisiva, Villaz¨®n hizo de comentarista, resumiendo antes de cada acto la trama siguiente, hablando perfecto alem¨¢n con fino acento espa?ol y con el desparpajo que quiz¨¢ le viene de haber trabajado de payaso para ni?os antes de meterse de lleno en el mundo de la ¨®pera. "Es uno de los cantantes m¨¢s fuertes, desinhibido y lleno de energ¨ªa", dijo el director de escena. Decker encuentra puntos en com¨²n entre la pareja ficticia y la de los dos protagonistas reales. Ana Netrebko, como Violetta, percibe el conflicto de ser codiciada por la sociedad como objeto, por su belleza, por su encanto y su virtuosismo. Rolando Villaz¨®n, como el joven Alfredo que se enamora perdidamente de la cortesana, est¨¢ viviendo por primera vez experiencias impactantes, a las que se entrega sin recato. Tambi¨¦n el bar¨ªtono estadounidense Thomas Hampson, en el papel de padre de Alfredo, se mostr¨® muy fascinado con el reparto. Para ¨¦l, Netrebko es diva por excelencia: "El mundo necesita divas, y hay varias. Pero con ella tenemos la suerte de que es virtuosa de verdad".