Enzensberger y Carlos Fuentes inauguran el Festival Internacional de Literatura de Berl¨ªn

El escritor mexicano Carlos Fuentes y el autor alem¨¢n Hans Magnus Enzensberger inaugurar¨¢n esta noche el Festival Internacional de Literatura de Berl¨ªn. Fuentes lo har¨¢ con un Elogio a la novela. Enzensberger leer¨¢ poes¨ªas de Wallace Stevens y analizar¨¢ la obra del poeta estadounidense. El festival acoger¨¢ en su quinta edici¨®n a 150 autores de todo el mundo, entre los que figuran Jonathan Safran Foer, Dana Gioia, Doris Lessing, Arno Lustiger, Kenzaburo Oe, Antoine Raybaud, C. K. Williams, Martin Walser y Joachim Fest.

M¨¢s de 300 acontecimientos culturales recorrer¨¢n, hasta el d¨ªa 17, un ampl¨ªsimo territorio literario, que cubre todos los continentes y que ofrecer¨¢ ejemplos de la prosa, la poes¨ªa y de otras producciones literarias recientes, algunas poco o nada conocidas fuera de su pa¨ªs de origen. Est¨¢ previsto que se celebren Cuatro noches de poes¨ªa, entre ma?ana y el d¨ªa 10, en las que intervendr¨¢n 30 poetas. Seg¨²n informaron ayer los organizadores del festival, se ha traducido para el certamen un 90% de los poemas. Una antolog¨ªa, Berliner Antologie, recoger¨¢ poes¨ªas seleccionadas por los propios autores de su obra y de la de otros.

Actualidad

Desde sus inicios, el festival es, adem¨¢s de un campo de experimentos literarios, una plataforma intelectual que aborda temas de actualidad pol¨ªtica. Tendr¨¢n lugar coloquios sobre Irak y sobre los efectos del 11-S, con la participaci¨®n de Tariq Al¨ª, y un simposio sobre el El sistema Putin.

El programa del festival se divide en diferentes secciones: Literatura del Mundo; Caleidoscopio, Literatura Infantil y Juvenil Internacional; Foco California; Escritura Joven; Reflexiones; Memoria, Habla; Literatura en Celuloide; Programa Musical; Programa Marco y La Noche Larga de Albert Einstein.

Un jurado formado por 11 escritores, entre los cuales destacan Mario Vargas Llosa (Per¨²), Alberto Manguel (Canad¨¢-Francia), Antjie Krog (Sur¨¢frica), Shashi Tharoor (India) y Abdelwahab Meddeb (T¨²nez-Francia), selecciona a quienes participan en la secci¨®n Literatura del Mundo, que es, junto a Caleidoscopio, la m¨¢s importante.

Los autores de habla hispana presentes en Berl¨ªn son, entre otros, la dominicana Soledad ?lvarez, la mexicana Chloe Aridjis, el chicano Juan Felipe Herrera, el chileno Arturo Fontaine y el cubano Ra¨²l Rivero.

La secci¨®n Caleidoscopio se centra en esta edici¨®n en California, al considerarse que es uno de los Estados m¨¢s din¨¢micos de EE UU. Tiene una naturaleza desbordante y se caracteriza por haber vivido siempre del desarrollo tecnol¨®gico, desde la ¨¦poca de los buscadores de oro hasta el Sillicon Valley. El historiador estadounidense Kevin Starr describi¨® ayer ante la prensa la esencia californiana que se refleja en su literatura. "Los ?ngeles es la segunda ciudad mexicana y la segunda coreana", dijo Starr para demostrar la variedad de identidades que all¨ª se "rozan constantemente".

El festival arranc¨® hace cinco a?os a iniciativa de un grupo de intelectuales y amantes de la literatura encabezado por Ulrich Schreiber, que contin¨²a al pie del ca?¨®n como director del festival, considerado el m¨¢s importante de Europa, y lo hace con ayuda de por lo menos 50 voluntarios.