Lolita debuta en el teatro con el drama rom¨¢ntico 'Ana en el Tr¨®pico'

El arte puede transformarlo todo. "El poder de la literatura puede cambiarte la vida". Es lo que viene a decir el autor y director Nilo Cruz sobre Ana en el Tr¨®pico, premio Pulitzer 2003 y una de las grandes propuestas de la temporada, que se estrena el pr¨®ximo viernes en el Alc¨¢zar de Madrid y que supone el debut de Lolita en el teatro.

"Subir al escenario para hablar y no para cantar era algo que siempre quer¨ªa hacer, pero ahora me siento sorprendida. No pensaba que el teatro pod¨ªa llenarte tanto", manifiesta la cantante, que obtuvo un premio Goya por Rencor.

Ana en el Tr¨®pico es un principio nada desde?oso para la actriz en el teatro. Despu¨¦s de obtener el Pulitzer, la obra del dramaturgo cubano-americano no s¨®lo ha sido bien acogida en Broadway, sino que adem¨¢s est¨¢ siendo todo un ¨¦xito en Estados Unidos, y en los pr¨®ximos meses se estrenar¨¢ en 16 pa¨ªses; en Londres la ha producido Sam Mendes, y Par¨ªs ha anunciado su programaci¨®n para la pr¨®xima primavera.

Traducida a siete idiomas, Nacho Artime se ha encargado de la adaptaci¨®n al castellano para el p¨²blico espa?ol; idioma en el que su autor prefiere escuchar la pieza, a pesar de que escribe en ingl¨¦s. "La adaptaci¨®n de Nacho mantiene el ritmo y la riqueza ling¨¹¨ªstica del texto", comenta Cruz, quien dice estar interesado por la poes¨ªa y el tema de la mujer como escritor, y que se?ala que ha recurrido siempre a Lorca, hasta ahora, en todas sus obras.

Es precisamente el uso de un lenguaje po¨¦tico, lleno de reminiscencias lorquianas, en el que el autor acude tambi¨¦n a Ch¨¦jov, lo que llam¨® la atenci¨®n de Lolita para atreverse sobre el escenario. "Me enamor¨¦ de las cosas bonitas que dice el gui¨®n. Para m¨ª ha supuesto todo un reto para saber hasta d¨®nde puedo llegar", comenta la artista.

Concha, el personaje que interpreta Lolita, es una mujer casada pero infeliz en su matrimonio. "Es un personaje con el cual me identifico mucho, porque es una mujer fuerte, que siempre mira hacia adelante y le echa ganas a la vida", declara la cantante, que dice que se encuentra en un "momento dulce" en el ¨¢mbito profesional y en el personal. El resto de los actores del reparto son Luis Fernando Alv¨¦s, Joan Crosas, Jos¨¦ Pedro Carri¨®n, Toni Acosta, Teresa Mar¨ªa Rojas y Pablo Dur¨¢n.

Ana en el Tr¨®pico es un drama rom¨¢ntico que representa la cultura cubana en tierra americana durante la Depresi¨®n de 1929. "Quer¨ªa documentar las tradiciones que trajeron los cubanos y los espa?oles a Tampas (Florida)". En aquella ¨¦poca todav¨ªa exist¨ªa la figura del lector, un actor que le¨ªa y entreten¨ªa a los cigarreros para que fuera menos mon¨®tono su trabajo. La obra cuenta c¨®mo la llegada de un atractivo lector, que decide leer Ana Karenina, provoca una historia de amor y celos entre los miembros de una familia cubana, propietaria de una f¨¢brica de puros, que se ve identificada con los personajes de la novela de Tolst¨®i.