La muerte de Juan Pablo II, narrada desde dentro

La Editorial Vaticana ha publicado esta semana un acta sobre la agon¨ªa, la muerte y el sepelio de Juan Pablo II. Se trata de una iniciativa sin precedentes destinada a evitar los rumores, las especulaciones y las sospechas que rodearon el repentino fallecimiento de su predecesor, el fugaz Juan Pablo I.

El documento escrito y oficial¨ªsimo sobre los d¨ªas finales del papa se denomina Acta Apostolicae Sedis (Acta de la Sede Apost¨®lica) e incluye un suplemento titulado Extrema aegrotatio, obitus, funebria (Agon¨ªa, ¨®bito, funeral) con un relato detallado, en italiano, sobre la agon¨ªa papal.

"El 30 de marzo se inform¨® de que hab¨ªa comenzado la nutrici¨®n enteral mediante la colocaci¨®n permanente de una sonda nasog¨¢strica. El mismo d¨ªa, mi¨¦rcoles, el Santo Padre se person¨® ante la ventana de su estudio y sin hablar bendijo a la multitud que, at¨®nita y doliente, le esperaba en la plaza de San Pedro". "Esa fue", indica el acta, "la ¨²ltima estaci¨®n p¨²blica de su penoso Via Crucis".

A partir de ese momento, los acontecimientos se precipitaron. "El jueves 31 de marzo, poco despu¨¦s de las 11, el Santo Padre, que hab¨ªa acudido a la capilla para la celebraci¨®n de la Santa Misa, fue v¨ªctima de un escalofr¨ªo convulso al que sigui¨® una fuerte subida t¨¦rmica hasta los 39,6 grados. Luego se produjo un grav¨ªsimo choque s¨¦ptico con colapso cardiocirculatorio, debido a una infecci¨®n en las v¨ªas urinarias". En todo momento "se respet¨® la voluntad expl¨ªcita del Santo Padre de permanecer en sus habitaciones".

Esa misma tarde, Karol Wojtyla concelebr¨® una misa en su dormitorio, "con los ojos entrecerrados" y elevando "d¨¦bilmente el brazo derecho, por dos veces", en el momento de la consagraci¨®n. El cardenal Marian Jaworski le administr¨® la extremaunci¨®n pasadas las 19 horas. El 1 de abril "el Papa, consciente y sereno, concelebr¨® de nuevo la Santa Misa" y escuch¨® la lectura de las 14 estaciones del Via Crucis.

El documento establece que, pese a los abundantes rumores acerca de que el 1 de abril Juan Pablo II entr¨® en coma, el enfermo se mantuvo relativamente l¨²cido hasta poco antes de la muerte. A las 7.30 del s¨¢bado 2 de abril se celebr¨® la Santa Misa en presencia del Santo Padre, que empezaba a mostrar una inicial p¨¦rdida de consciencia. A media ma?ana recibi¨® por ¨²ltima vez al cardenal secretario de Estado y despu¨¦s comenz¨® una brusca elevaci¨®n de la temperatura. Hacia las 15.30, con voz debil¨ªsima y palabras masculladas, en lengua polaca, el Santo Padre pidi¨®: "Dejadme ir a la casa del Padre". Poco antes de las 19 entr¨® en coma. A las 20 horas, el secretario personal, monse?or Dziwisz, ayudado por el cardenal Jaworsi y los monse?ores Rylko y Mokrzycki, celebr¨® una misa acompa?ada de "cantos religiosos polacos". "A las 21,36, Juan Pablo II se adormeci¨® en el Se?or".