_
_
_
_
Entrevista:Sergio Pitol | Escritor

"La parodia me ayud¨® a equilibrar mis neuronas"

Jos¨¦ Andr¨¦s Rojo

En El mago de Viena (Pre-Textos), Sergio Pitol (M¨¦xico, 1933) escribe sobre viajes, amigos y literatura. De tanto en tanto es posible averiguar algo de sus h¨¢bitos cotidianos, saber de alguna de sus dolencias, barruntar vagamente en qu¨¦ consist¨ªan sus diferentes trabajos. Cuando termin¨® sus estudios, se dedic¨® a viajar, y estuvo fuera de casa entre 1961 y 1991. "Primero me dedicaba a hacer traducciones, a dictar algunas conferencias, a dar lecciones de literatura", cont¨® ayer en Madrid. "Viv¨ªa modestamente pero dispon¨ªa de una radical libertad para hacer lo que quer¨ªa, ir de un lado a otro, leer, escribir".

Estudiante en Roma, traductor en Pek¨ªn y Barcelona, profesor en Bristol. Luego entr¨® a formar parte del cuerpo diplom¨¢tico mexicano y estuvo en Varsovia, Budapest, Par¨ªs, Mosc¨² y, finalmente, en Praga (como embajador). En 1993 volvi¨® a su pa¨ªs y se instal¨® en Xalapa, donde vive ahora. En 1999 le concedieron el Premio Juan Rulfo por la totalidad de su obra.

"Despu¨¦s de ocuparme durante el d¨ªa de informes diplom¨¢ticos, por la noche no pon¨ªa reparo a escribir las mayores groser¨ªas"
"Uno de los primeros relatos que me deslumbr¨® fue 'El misterio de Asteri¨®n', de Borges. Nunca hab¨ªa visto semejante utilizaci¨®n del lenguaje"
"Siempre ha habido literatura de entretenimiento. El problema es que hoy los autores que la fabrican quieren ser tratados como eminencias"
"Esa f¨®rmula de trajinar de la reflexi¨®n a la narraci¨®n, ese juego entre el ensayo y la ficci¨®n, viene de las obras de Mann y Broch"
M¨¢s informaci¨®n
El escritor mexicano Sergio Pitol gana el Cervantes 2005

De Enrique Vila-Matas escribe Pitol en El mago de Viena: "Lo consideraba como mi secreto hermano gemelo, mi colega de aventuras, de lecturas, de viajes,

hasta que hace dos a?os esa relaci¨®n se transform¨®. Con sus ¨²ltimos libros, Enrique se convirti¨® en mi maestro". El autor de Bartleby y compa?¨ªa ha sido el responsable de la presentaci¨®n de la antolog¨ªa Los mejores cuentos (Anagrama), que acaba de aparecer y que es una excelente s¨ªntesis para disfrutar de la variedad de registros de Pitol. Ah¨ª est¨¢n su inteligencia y su humor, su originalidad a la hora de construir las tramas y la estructura de sus relatos, su habilidad para combinar la realidad y la ficci¨®n, su estilo l¨ªmpido y transparente. Y ah¨ª est¨¢ tambi¨¦n la gratitud de Vila-Matas, que se empe?a en demostrar que el verdadero maestro es Sergio Pitol.

Pregunta. ?C¨®mo define El mago de Viena, c¨®mo surge esta at¨ªpica autobiograf¨ªa?

Respuesta. Hace poco m¨¢s de diez a?os empec¨¦ a escribir El arte de la fuga, donde con extrema libertad fui abordando diferentes lecturas que me hab¨ªan apasionado y donde se fueron incorporando detalles de mi vida. Luego en El viaje, un libro con el que disfrut¨¦ mucho por su tono caricaturesco y extravagante, cont¨¦ las vicisitudes de un recorrido a Georgia e introduje comentarios sobre distintos autores rusos. El mago de Viena cierra lo que puede considerarse una trilog¨ªa. Hablo de lecturas, de viajes, de lo que para m¨ª significa escribir. Existen vasos comunicantes entre los tres libros y tienen un tono autobiogr¨¢fico.

P. Empieza el libro recordando a Stevenson, que dec¨ªa que cualquier futuro escritor "deb¨ªa transformarse en un simio con alta capacidad de imitaci¨®n". ?C¨®mo fueron sus inicios, a qui¨¦nes imit¨®, si imit¨® a alguien?

R. Claro que imit¨¦. Y empec¨¦ por Borges, Faulkner y algunos cuentos de Alfonso Reyes. Uno de los primeros relatos que me deslumbr¨® fue El misterio de Asteri¨®n, de Borges. Nunca hab¨ªa visto semejante utilizaci¨®n del lenguaje, qued¨¦ cautivado.

P. Para referirse a su primera etapa habla de severidad...

R. ?De severidad?

P. Dice que su escritura "tend¨ªa a la severidad".

R. Es cierto, fui severo en una ¨¦poca que no era severa, y en la que mis amigos, y ni siquiera yo, lo ¨¦ramos. Fue un proceso necesario hasta que explot¨¦, m¨¢s adelante, cuando escrib¨ª el Tr¨ªptico del Carnaval.

P. Cuenta que despu¨¦s pas¨® por un momento "vitalmente contundente", el de sus dos primeras novelas, El ta?ido de una flauta y Juegos florales, escritas bajo la influencia de Thomas Mann y Hermann Broch.

R. Mis primeras lecturas fueron de literatura inglesa. Luego, m¨¢s adelante, me zambull¨ª en los autores germanos y en los rusos. La presencia de Mann y Broch en aquellas novelas fue inevitable porque quer¨ªa incorporar una tradici¨®n cargada de ideas. En mis ¨²ltimos libros estos autores han vuelto. Esa f¨®rmula de trajinar de la reflexi¨®n a la narraci¨®n viene de sus obras, ese juego entre el ensayo y la ficci¨®n.

P. ?C¨®mo se produjo el salto que lo llev¨® a sus novelas carnavalescas, El desfile del amor, Domar a la divina garza y La vida conyugal? Habla de caricatura, de parodia, de relajo, de una "repentina y jubilosa ferocidad"...

R. Cuando en la Embajada empec¨¦ a tener m¨¢s responsabilidades, las cosas empezaron a complicarse. Durante el d¨ªa ten¨ªa que redactar una serie de informes con la prosa estirada de la diplomacia, as¨ª que por la noche dejaba que la escritura saliera con toda espontaneidad, sin poner reparo alguno a las mayores groser¨ªas. La parodia me ayud¨® a equilibrar mis neuronas. De otro modo hubiera enloquecido.

P. Monsiv¨¢is ha escrito que "la inteligencia, el humor y la c¨®lera han sido sus grandes consejeros". ?La c¨®lera?

R. Hacia la injusticia. No aguanto las injusticias.

P. ?Est¨¢ escribiendo, como cuenta, una novela con Gogol como personaje?

R. Es un encargo de la editorial Norma. Tiene una colecci¨®n de novela policiaca en la que los protagonistas deben ser escritores. Rubem Fonseca ya ha publicado la suya, y ha elegido a Moli¨¨re. Yo me he decantado por Gogol, por la excentricidad de su vida.

P. Confiesa adorar a los exc¨¦ntricos, pero en este libro hay p¨¢ginas fascinantes dedicadas a Henry James, Joseph Conrad y Evelyn Waugh, que en principio no parecen serlo...

R. James fue tambi¨¦n exc¨¦ntrico, su vida fue muy misteriosa, en su tiempo no lo entendi¨® nadie. Me encantan los exc¨¦ntricos, pero no soy fundamentalista.

P. ?Y Ch¨¦jov?

R. No podr¨ªa vivir sin Ch¨¦jov.

P. ?Por qu¨¦ El mago de Viena, que es el t¨ªtulo de un best seller que describe en su libro?

R. Era Freud al que llamaban el mago de Viena. Pero al que yo me refiero es a uno que viv¨ªa en la calle Viena, de M¨¦xico, muy cerca de las casas de Trotski y Frida Kahlo, y que convierto en protagonista del novel¨®n que describo, uno de los que vende mucho. Siempre ha habido literatura de entretenimiento. El problema de hoy es que los autores que la fabrican se creen la publicidad, y luego exigen ser tratados como eminencias.

Sergio Pitol.
Sergio Pitol.BERNARDO P?REZ

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Jos¨¦ Andr¨¦s Rojo
Redactor jefe de Opini¨®n. En 1992 empez¨® en Babelia, estuvo despu¨¦s al frente de Libros, luego pas¨® a Cultura. Ha publicado ¡®Hotel Madrid¡¯ (FCE, 1988), ¡®Vicente Rojo. Retrato de un general republicano¡¯ (Tusquets, 2006; Premio Comillas) y la novela ¡®Camino a Trinidad¡¯ (Pre-Textos, 2017). Llev¨® el blog ¡®El rinc¨®n del distra¨ªdo¡¯ entre 2007 y 2014.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com