Adolf Beltran y Miquel Mart¨ªnez gana los Premis Literaris de Gandia

Dos periodistas valencianos, Adolf Beltran (Valencia, 1958), subdelegado de la edici¨®n de EL PA?S en la Comunidad Valenciana, y Miquel Mart¨ªnez (Vila Joiosa, 1959), que ha desarrollado la mayor¨ªa de sus 22 a?os de profesi¨®n en Radio Nacional de Espa?a, obtuvieron ayer los prestigiosos premios literarios que con car¨¢cter anual concede el Ayuntamiento de Gandia con las obras Les llunes de Russafa y Ravals de l'alegria, respectivamente. Les llunes de Russafa, de Adolf Beltran, consigui¨® el apoyo un¨¢nime del jurado de la 27? edici¨®n del Premi Joanot Martorell de Narrativa dotado con 20.000 euros. Ravals de l'alegria, de Miquel Mart¨ªnez, se gan¨® la 43? edici¨®n del Ausi¨¤s March de Poes¨ªa, premiado con 6.000 euros. Los galardones se entregaron anoche en una cena literaria.

Adolf Beltran regresa con Les llunes de Russafa a la novela, g¨¦nero que abord¨® por primera vez con No digues ad¨¦u (1989). Desde entonces se hab¨ªa acercado m¨¢s al campo de ensayo, con Un pa¨ªs possible: Identitat valenciana i modernitzaci¨® (1989) y Els temps moderns: societat valenciana i cultura de masses al segle XX (2002); y a los libros de entrevistas, Vicent Ventura, converses amb un ciutad¨¤ (1993). Su nueva novela se estructura en cuatro partes, relacionadas con las cuatro fases de la luna, que act¨²a adem¨¢s de "observadora" de la historia, explica el autor.

Dos barrios reales

La trama se desarrolla en dos barrios reales, llamados del mismo nombre, Russafa, pero en dos ciudades distintas, Valencia y Bagdad, y se inicia en la primavera de 2003, el d¨ªa despu¨¦s de la invasi¨®n de Irak. En Valencia, un inmigrante magreb¨ª ilegal se ve envuelto en un asunto policial. Paralelamente, en el barrio de Russafa de Bagdad, una chica de 18 a?os y su hermano de 10 viven las dif¨ªciles circunstancias tras la invasi¨®n americana. Dos historias que al final de la novela se ver¨¢n relacionadas. "No hablo de personas importantes, sino de gente de la calle, con problemas que son de todos", explica Beltran. Para ello, se vale como escenario del "aroma del barrio de Russafa", de su mestizaje y multiculturalidad, pero huyendo del estilo descriptivo. "Para el portavoz del jurado de Narrativa, el escrito Josep Piera, la obra de Beltran podr¨ªa enlazar "con la narrativa negra americana y el modelo Ferran Torrent", pero "con la atenci¨®n dram¨¢tica del momento actual", y augur¨® a la novela un "gran impacto".

La otra obra ganadora fue Ravals de l'alegria, de Miquel Mart¨ªnez. El periodista alicantino ha abordado en su trayectoria literaria los g¨¦neros de la poes¨ªa (Claus de retorn y Llibre de fam¨ªlia, Premi Senyoriu d'Ausi¨¤s March de Beniarj¨® 1996 y Premi de la Cr¨ªtica dels Escriptors Valencians 1997); la novela, La lluna de Taa y N¨°mina de dubtes (Premi Ulisses de Novel.la); y las traducciones. El escritor explica que con Ravals de l'alegria, ha tratado de capturar, "con dolorosa lucidez", su tr¨¢nsito por "el amor, el desamor, la muerte, el miedo y la culpa".