Cincuenta a?os entre letras

Corr¨ªa el verano de 1955 cuando Juan Arbelaiz, despu¨¦s de unos cuantos a?os comerciando con libros antiguos y curiosos desde su casa, se decidi¨® a abrir una librer¨ªa en el n¨²mero ocho de la calle Manterola de San Sebasti¨¢n. Ha pasado medio siglo y sus hijos contin¨²an all¨ª, en aquel establecimiento que su padre bautiz¨® con el mismo nombre de la c¨¦ntrica calle y donde, como ¨¦l, compran y venden publicaciones antiguas y, sobre todo, libros referidos al Pa¨ªs Vasco.

Los libros antiguos y de segunda mano dif¨ªciles de encontrar se han codeado durante todos estos a?os en Manterola con impresos y manuscritos, grabados, litograf¨ªas, mapas y planos, sellos,... Todo un material que en un principio llam¨® la atenci¨®n sobre todo de los veraneantes de Madrid asiduos a las librer¨ªas con solera de la capital y que, poco a poco, fue despertando la curiosidad de los aut¨®ctonos, hasta confirmar el establecimiento como un lugar de culto tanto para bibli¨®filos como para simples aficionados.

El Koldo Mitxelena acoge dos charlas y una exposici¨®n de joyas bibliogr¨¢ficas

El inter¨¦s de la librer¨ªa donostiarra por tener todas las publicaciones posibles que se editaran sobre el Pa¨ªs Vasco le fue convirtiendo adem¨¢s en una distribuidora que le ha permitido llegar con dichos ejemplares a diferentes puntos del mundo, desde la Universidad de Reno hasta la de Waseda en Tokio, pasando por la Biblioteca Nacional de Madrid.

Al igual que la relaci¨®n de amistad que ha llegado a entablar con muchos clientes

la colaboraci¨®n de la Librer¨ªa Manterola con las bibliotecas p¨²blicas ha sido una constante a lo largo de su historia. A ella no ha escapado, m¨¢s bien al contrario, la biblioteca de la Diputaci¨®n de Guip¨²zcoa, que, con la intermediaci¨®n de Juan Arbelaiz, adquiri¨® la colecci¨®n de libros de Julio de Urquijo.

As¨ª que ahora, el centro cultural Koldo Mitxelena, sede de la biblioteca de la Diputaci¨®n, no ha dudado en sumarse a la celebraci¨®n de los cincuenta a?os de vida de la librer¨ªa donostiarra, que acumula m¨¢s de 10.000 vol¨²menes. Esta misma tarde, acoger¨¢ una mesa redonda sobre El libro vasco en las bibliotecas de uso p¨²blico. Ma?ana, la cuesti¨®n de debate ser¨¢ El libro antiguo: libreros y bibli¨®filos. El KM acoger¨¢ adem¨¢s hasta el pr¨®ximo 4 de noviembre una exposici¨®n de una treintena de joyas bibliogr¨¢ficas vascas.

La librer¨ªa conmemora sus bodas de oro con la publicaci¨®n de otra peque?a joya, una edici¨®n especial de 500 ejemplares numerados sobre un peque?o libro ingl¨¦s del siglo XVII, en el que un brit¨¢nico que visit¨® por aquella ¨¦poca San Sebasti¨¢n relata de forma divertida el modo de vida de sus habitantes: la gastronom¨ªa, las costumbres de los curas y los pescadores, la elecci¨®n del alcalde,...

La obra, de apenas 22 p¨¢ginas, ya fue traducida al castellano en 1943 por Manuel Conde L¨®pez, due?o de la ya desaparecida Librer¨ªa Internacional. Ahora, los hermanos Arbelaiz la han rescatado en una tirada que contiene el texto en ingl¨¦s, castellano y euskera bajo los t¨ªtulos An account of San Sebasti¨¢n, Un apunte sobre San Sebasti¨¢n y Donostiako berriak.