Talabani augura que las tropas brit¨¢nicas saldr¨¢n de Irak en un a?o

El presidente de Irak, el kurdo Yalal Talabani, afirm¨® ayer que las tropas brit¨¢nicas saldr¨¢n de Irak a finales del a?o pr¨®ximo. "No queremos a las tropas brit¨¢nicas en Irak para siempre. En un a?o -creo que para finales de 2006- las tropas iraqu¨ªes estar¨¢n preparadas para sustituir a las fuerzas brit¨¢nicas en el sur ", dijo Talabani durante una entrevista con la cadena brit¨¢nica ITV.

Las palabras del presidente iraqu¨ª forzaron al ministro brit¨¢nico de Defensa, John Reid, a admitir que es posible que la salida se inicie el a?o pr¨®ximo. Hasta ahora Londres hab¨ªa rechazado hablar en p¨²blico sobre una fecha de retirada. El primer ministro, Tony Blair, ha mantenido que sus 8.000 soldados permanecer¨¢n en la sure?a provincia de Basora "tanto tiempo como sea necesario".

Talabani, no obstante, advirti¨® de que una retirada inmediata de las fuerzas multinacionales ser¨ªa una "cat¨¢strofe" para Irak porque podr¨ªa desencadenarse una guerra civil cuyas consecuencias afectar¨ªan a Oriente Pr¨®ximo. Preguntado Talabani sobre si su declaraci¨®n supon¨ªa un compromiso, el presidente contest¨®: "Yo no he participado en las negociaciones, pero en mi opini¨®n y de acuerdo con mi estudio de la situaci¨®n puedo decir que es un an¨¢lisis de la realidad. No hay un solo iraqu¨ª que quiera que las tropas permanezcan para siempre en el pa¨ªs".

Salida de 30.000 soldados

Por su parte, el consejero iraqu¨ª de seguridad nacional, Muafak al Rubaie, se?al¨® que unos 30.000 soldados de los 160.000 que tiene la coalici¨®n liderada por Estados Unidos se retirar¨¢n de Irak a mediados del a?o pr¨®ximo. Rubaie hizo esta declaraci¨®n en El Cairo, despu¨¦s de entrevistarse con el presidente Hosni Mubarak.

Asimismo, Talabani se?al¨® que cree que los brit¨¢nicos quieren el retorno de sus soldados. "Los brit¨¢nicos tienen todo el derecho a pedir que sus hijos vuelvan a casa, especialmente si han terminado el trabajo principal, que era poner fin a la dictadura [del ex presidente Sadam Husein]

", agreg¨®.

Talabani no descart¨® un aumento de la violencia con vistas a las elecciones generales del pr¨®ximo 15 de diciembre, pero dej¨® claro que la "poblaci¨®n iraqu¨ª est¨¢ ahora decidida a participar en la votaci¨®n".

"Nos quedaremos en Irak hasta que el trabajo quede completado y los iraqu¨ªes puedan estar a cargo de su propia seguridad", afirm¨® el ministro brit¨¢nico de Defensa, quien a?adi¨® que "este proceso de entrega a los iraqu¨ªes podr¨ªa empezar en el curso del pr¨®ximo a?o".

Asimismo, el jefe del Ej¨¦rcito brit¨¢nico, el general Mike Jackson, en declaraciones a la BBC, admiti¨® que el pron¨®stico de la salida brit¨¢nica para finales de 2006 entra en la medida de lo posible, pero es "una cuesti¨®n de conseguir las condiciones correctas".