El Kennedy Center celebra a Don Quijote

Con un lleno absoluto y en representaci¨®n ¨²nica, el Terrace Theater del Kennedy Center de Washington fue escenario, el s¨¢bado por la noche, de un muy aplaudido espect¨¢culo de m¨²sica, canciones, lectura de textos y teatro, todo ello bajo la leyenda de Una celebraci¨®n de Don Quijote. En la primera parte, abierta con la Fanfarria de Manuel de Falla, la orquesta Post-Classical Ensemble (creada en 2001 por el espa?ol ?ngel Gil-Ord¨®?ez, su director musical, y Joseph Horowitz, director art¨ªstico) interpret¨® las Canciones para Don Quijote de Jacques Ibert, con lecturas intercaladas de la novela de Miguel de Cervantes -en la traducci¨®n al ingl¨¦s de Edith Grossman- a cargo del bar¨ªtono Chris Pedro Trakas. Trakas interpret¨® despu¨¦s las tres canciones de Don Quijote a Dulcinea, de Maurice Ravel. ?ngel Gil-Ord¨®?ez volvi¨® a la batuta en la segunda parte para ofrecer El retablo de Maese Pedro, de Manuel de Falla, con la actuaci¨®n de un espect¨¢culo animado por miembros del Departamento de Teatro de la Universidad Wesleyan y compuesto por grandes y peque?as marionetas e interpretado narrativamente -en espa?ol y con la traducci¨®n al ingl¨¦s en una pantalla- por Chris Pedro Trakas, la soprano Awet Andemicael y el tenor Peter Burroughs.