Elizabeth Kostova relanza el mito de Dr¨¢cula en 'La historiadora'

"Lo m¨¢s sorprendente del mito de Dr¨¢cula es que no ha muerto nunca y que contin¨²a atrayendo y fascinando", afirm¨® en Barcelona Elizabeth Kostova (Connecticut, 1964), que dedica a Dr¨¢cula su primer libro, The historian, convirti¨¦ndose en el autor novel que ha cobrado el mayor anticipo de una editorial estadounidense hasta la fecha: dos millones de d¨®lares (1,6 millones de euros aproximadamente). Los derechos en espa?ol fueron adquiridos por Umbriel por 100.000 euros, la cantidad m¨¢s alta pagada hasta ahora por la editorial, que arras¨® con las traducciones de El c¨®digo Da Vinci y ?ngeles y demonios, de Dan Brown, autor con el que a Kostova no le gusta ser comparada. En castellano el libro se titula La historiadora, mientras que en catal¨¢n Edicions 62 lo ha traducido al masculino, L'historiador. "En ingl¨¦s no hay g¨¦nero, para m¨ª el historiador es el lector que va juntando las piezas hasta recomponer la historia", explic¨® Kostova, que ha vendido ya los derechos de traducci¨®n a 36 idiomas, as¨ª como la adaptaci¨®n cinematogr¨¢fica a Sony por una cifra que se mantiene secreta.

La historiadora se basa en la hip¨®tesis de la existencia real de Dr¨¢cula y relata las aventuras de la protagonista, que tiene rasgos autobiogr¨¢ficos de la autora, para desentra?ar un misterio que obsesion¨® a su padre, profesor universitario, a lo largo de toda su vida. A trav¨¦s de 700 p¨¢ginas, el lector seguir¨¢ sus pasos de Amsterdam a Estambul, de Sof¨ªa a los Pirineos, en busca de la verdad sobre el mal¨¦fico personaje.

La novela es fruto de 10 a?os de investigaciones y viajes a varios pa¨ªses de la Europa del Este, excepto, curiosamente, Rumania, cuna del personaje hist¨®rico medieval en que se basa: Vlad III de Valaquia, m¨¢s conocido por Dr¨¢cula (apodado El Empalador por su m¨¦todo de aniquilaci¨®n preferido), un monstruo cruel que el escritor Bram Stoker refin¨® hasta convertir en el fascinante conde centroeuropeo, protagonista del mito que hoy sigue despertando pasiones.

T¨¦cnicas narrativas

Del cl¨¢sico de Stoker, Kostova -nacida Johnson, aunque emplea el apellido de su marido b¨²lgaro para escribir sobre vampiros- toma prestadas las t¨¦cnicas narrativas: un entramado de cartas, recuerdos y diarios, t¨ªpico de la novela victoriana en la que se inspira. La b¨²squeda de la tumba de Vlad (los arque¨®logos que en los a?os treinta exhumaron el supuesto sepulcro del monasterio de Snagov s¨®lo encontraron huesos de animales) desemboca en un peligroso enfrentamiento con la reencarnaci¨®n actual del vampiro, que conduce al desenlace final. La acci¨®n se desarrolla en diferentes periodos del siglo XX: "Quer¨ªa revelar los paralelismos entre la Edad Media y el siglo XX, as¨ª como establecer una nueva relaci¨®n entre el mito y el personaje hist¨®rico", concluye Kostova, que ha dejado sus cursos de Escritura Creativa en la Universidad de Michigan para dedicarse a su nuevo libro, que tratar¨¢ de c¨®mo los contempor¨¢neos se enfrentan al pasado.