Per¨² lleva lo mejor a Guadalajara

En 19 a?os, la Feria del Libro de Guadalajara, en M¨¦xico, se ha convertido en el principal certamen editorial del mundo de habla espa?ola. No tiene rival. Es, adem¨¢s, un acontecimiento que ha huido del elitismo, se ha abierto al p¨²blico sin remilgos, y es una de las citas obligadas de escritores, editores y periodistas, pero tambi¨¦n de la poblaci¨®n donde se establece. Alentado por la Universidad de Guadalajara, y por Ra¨²l Padilla, su presidente, se ha convertido en un puente cultural para toda la Am¨¦rica hispana y el resto del mundo. Su premio anual, con el que se subraya una conducta editorial, es el m¨¢s prestigioso en nuestro mundo. Este a?o el pa¨ªs invitado es Per¨², y los peruanos se han tomado muy en serio la propuesta. Van all¨ª con toda su cultura.

Nubia Mac¨ªas: "Estamos enfocando nuestras bater¨ªas en la promoci¨®n de la lectura"

En la informaci¨®n oficial que ofrece la feria se dice que los peruanos han mandado a 49 autores a cuyo frente est¨¢n Mario Vargas Llosa y Alfredo Bryce Echenique, el hermano grande y el hermano mediano de una tradici¨®n literaria que tiene ancestros como el Inca Garcilaso, C¨¦sar Vallejo, C¨¦sar Moro o Jos¨¦ Mar¨ªa Arguedas, pero que ya tiene hijos como Alonso Cueto, Ivan Thais, Jorge Benavides o Santiago Roncagliolo.

Van a estar todos, pero no s¨®lo los escritores. La Feria de Guadalajara tiene como ambici¨®n el libro, pero como contexto, toda la cultura del pa¨ªs al que se invita. Ya estuvo Espa?a, ya estuvo la cultura catalana, en esa misma deriva, pronto estar¨¢ la cultura andaluza. Y la embajada cultural siempre es diversa. Como punta de lanza de su pintura, los peruanos env¨ªan al veterano artista Fernando de Szyslo, una de las grandes figuras de la expresi¨®n pl¨¢stica iberoamericana y mundial. Y adem¨¢s, cine, representado en gran medida por Francisco Lombardi, que ha llevado a la pantalla obras de Vargas Llosa y del chileno Alberto Fuguet...

La feria es mucho m¨¢s; se ir¨¢ sabiendo. Y, sobre todo, es lo que fue desde el principio. Dice Nubia Mac¨ªas, su directora desde 2003, que lo que el certamen busca es "ser un encuentro fundamental para los profesionales del libro". Quiere "mantenerse como una de las principales plataformas de la venta de la industria iberoamericana, especialmente hacia Estados Unidos".

Es consciente Nubia Mac¨ªas de que el d¨¦ficit principal con el que se enfrenta hoy la industria editorial en nuestra lengua es la escasez de lectores, "as¨ª que estamos enfocando nuestras bater¨ªas para convertirnos en un polo importante de la promoci¨®n del libro y la lectura, no s¨®lo mediante nuestras actividades anuales". El placer de la lectura, en el que intervienen muchos de los escritores invitados -mexicanos, del pa¨ªs invitado, de todo el mundo-, es uno de esos espacios.

La feria se propone como puente Norte-Sur y viceversa. "Esto es fundamental para el mercado hispano en Estados Unidos", dice la directora de la feria. "Es uno de los de mayor crecimiento en el mundo para los libros en espa?ol. Por otro lado, queremos que la feria tambi¨¦n juegue un papel de plataforma para otras lenguas: al concentrar a la industria iberoamericana en unos cuantos d¨ªas, queremos que sea el lugar en donde otras lenguas vienen para ser traducidas al espa?ol y que nuestros autores tengan m¨¢s oportunidades para que sus libros puedan viajar a otras lenguas". Una feria cosmopolita sobre la que sobrevolar¨¢ el esp¨ªritu peruano.