EE UU insin¨²a que Europa estaba al tanto de las operaciones secretas contra el terrorismo

Condoleezza Rice afronta su visita a Europa a la ofensiva. La estrategia de la secretaria de Estado en su viaje a Alemania, Rumania, Ucrania y B¨¦lgica ser¨¢ la de afirmar que EE UU no se dedica a llevar a nadie de un lugar a otro de manera clandestina, y que los pa¨ªses que cooperan en la lucha contra el terrorismo est¨¢n al tanto de las operaciones secretas. Rice defender¨¢ el mensaje de que "todos estamos amenazados por el terrorismo y hay que cooperar en la soluci¨®n de esta amenaza", en palabras de Stephen Hadley, consejero de Seguridad de la Casa Blanca.

"Por nuestra parte, cumplimos con las leyes de EE UU. Respetamos la soberan¨ªa de los pa¨ªses con los que tenemos relaciones y no trasladamos a nadie por el mundo", a?adi¨® Hadley en la cadena de televisi¨®n Fox. El mensaje respetar la soberan¨ªa, avanzado el mi¨¦rcoles por Sean McCormack, portavoz del Departamento de Estado, debe interpretarse como un c¨®digo que sugiere complicidad y es clave a la hora de desentra?ar la ofensiva de Rice: equivale a decir que las operaciones contra el terrorismo, secretas por definici¨®n, tienen la luz verde de Gobiernos o de responsables antiterroristas de los pa¨ªses que colaboran con EE UU.

En declaraciones a la CNN, Hadley admiti¨® que "hay cosas que se van a decir y que no pueden discutirse en p¨²blico, sino en privado con los Gobiernos". El consejero de Seguridad reconoci¨® que "se incurre en errores y hay personas que cometen excesos". Cuando ocurre, asegur¨®, "investigamos a fondo las acusaciones para castigar a los culpables, cambiar los m¨¦todos y reducir la posibilidad de que haya esos errores en el futuro".

EE UU no ha confirmado ni desmentido la informaci¨®n aparecida hace un mes en The Washington Post sobre la existencia de una red secreta de c¨¢rceles a las que, entre 2002 y 2004, habr¨ªan ido sospechosos de terrorismo trasladados desde Afganist¨¢n. La organizaci¨®n Human Rights Watch (HRW) concluy¨® que existieron centros en pa¨ªses del este de Europa y de Asia y que alrededor de un centenar de detenidos fueron traslados en aviones que tocaron aeropuertos de Afganist¨¢n, Alemania, Reino Unido, Espa?a, Portugal, Suiza, Macedonia, Rumania, Polonia, Rep¨²blica Checa, Chipre, Grecia y varios pa¨ªses del norte de ?frica. Hay m¨¢s de media docena de investigaciones abiertas.

Rice se enfrenta a la dif¨ªcil tarea de apagar el incendio causado por esas revelaciones, y en el intento podr¨ªa ejercer una fuerte presi¨®n sobre algunos aliados en opacas zonas de la lucha contra el terrorismo. Un alto funcionario citado por el Post dice que Rice explicar¨¢ que a Europa le interesa tanto como a EE UU la cooperaci¨®n y la eficacia contra el terrorismo.

Tambi¨¦n hay presi¨®n en EE UU. John Sifton, investigador de HRW, cree que las operaciones secretas son "ilegales" porque "se violan derechos humanos y leyes de guerra; no importa si los detenidos son combatientes o civiles, no se puede hacer desaparecer a nadie ni retenerle indefinidamente". Sifton admite que es m¨¢s complicado demostrar la ilegalidad en EE UU, porque no son operaciones hechas en suelo norteamericano: "Creemos que podr¨ªan ser delitos, porque violan nuestras obligaciones, ya que los tratados internacionales que EE UU aprueba pasan a ser leyes nacionales". La Uni¨®n de Libertades Civiles ha anunciado su intenci¨®n de llevar a la CIA a los tribunales por violaci¨®n de leyes nacionales e internacionales. Y el Senado aprob¨® la prohibici¨®n de la tortura "a cargo de cualquier organismo y en cualquier parte".

HRW tiene los nombres de 26 detenidos fantasma. "No tenemos ninguna duda de que detener a esa gente es algo positivo; el problema es d¨®nde est¨¢n, c¨®mo se les interroga y qu¨¦ es lo que se consigue", dice Sifton.