Contar toda la noche
Efectivamente, un cl¨¢sico. Es decir, un libro cuyo contenido todo el mundo conoce sin necesidad de haberlo le¨ªdo. O que todo el mundo ha o¨ªdo contar o, incluso, hojeado en ediciones baratas y en versiones del mismo precio. Desde que Planeta public¨® la traducci¨®n de Juan Vernet -un cl¨¢sico del arabismo hisp¨¢nico ¨¦l mismo- puede decirse que Las mil y una noches forman tambi¨¦n parte de la cultura espa?ola moderna. Ahora Frederic Amat ha ilustrado -con nervio y con fruici¨®n, con collages y con manchas- esa versi¨®n can¨®nica. El primer volumen recoge las 282 primeras noches, empezando por el momento en que Scheherazade decide apaciguar el genio, la lujuria y el insomnio del rey Sahriyar. Y de paso, salvar su vida.
Las mil y una noches. Volumen I. Traducci¨®n y notas de Juan Vernet. Ilustraciones de Frederic Amat. Galaxia Gutenberg/C¨ªrculo de Lectores. Barcelona, 2005. 888 p¨¢ginas. 59 euros.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
