'Rusos'

?Se puede narrar la historia entera de Rusia, desde sus or¨ªgenes hasta la actualidad, como si fuera una gran novela? Eso es lo que hizo en 1991 el escritor brit¨¢nico Edward Rutherfurd en la monumental Rusos -que EL PA?S ofrece en dos vol¨²menes, Rusos I y Rusos II-, estructurada como una larga saga familiar cuyos miembros viven los variados acontecimientos de la historia rusa. De esta manera, se nos ofrece una magn¨ªfica v¨ªa para recorrer un camino milenario en el que figuran invasiones, colonizaciones, guerras, dinast¨ªas y revoluciones, siempre de la mano de unos personajes cercanos, cuyas vivencias sentimos pr¨®ximas y sin perder el hilo de la perspectiva hist¨®rica.

Rutherfurd, diplomado en Historia y Literatura por Cambridge, a¨²na las virtudes necesarias para el empe?o de novelizar como un todo la larga, complicada y procelosa historia rusa (algo que ya hizo con respecto a su propia historia en Londres y, especialmente, Sarum). Muy sabiamente, el autor se centra m¨¢s en unas ¨¦pocas y episodios pasando de puntillas por otros y as¨ª se evita comparaciones tan odiosas como imposibles. No es cuesti¨®n de competir con Tolst¨®i, Turgueniev o Pasternak. La narraci¨®n de Rutherfurd se centra en las pasiones -particularmente intensas- y problemas de sus personajes, pero se abre inteligentemente a los sucesos esenciales de cada ¨¦poca (a veces en elipsis) y a la descripci¨®n de las circunstancias sociales y econ¨®micas del momento. El ¨¢rbol geneal¨®gico de Rusos arranca con nombres de las ¨¦pocas oscuras, de los primeros eslavos, de la dominaci¨®n t¨¢rtara, para irse materializando en las familias entrelazadas de los Bobrov, los Rom¨¢nov y los Suvorin que representan el car¨¢cter nacional y los elementos distintos que lo han ido formando.

El ep¨ªlogo transcurre en 1990 y une con habilidad toda la historia contada dejando en el lector una vertiginosa sensaci¨®n de tiempo y ganas de saber qu¨¦ tal les ir¨¢ a esos rusos cuyo futuro se muestra tan complicado, al menos, como su apasionante pasado.

- 'Rusos I' se ofrece el lunes, y 'Rusos II' el martes con EL PA?S

por 2,50 euros cada uno.