Justo Vasco, escritor

Justo Vasco, el escritor y traductor cubano residente en Gij¨®n, falleci¨® el 23 de enero, a los 62 a?os, a causa de un infarto cerebral. Recientemente hab¨ªa recibido un trasplante de ri?¨®n. Vasco era coordinador literario de la Semana Negra de Gij¨®n, que dirige el escritor asturiano afincado en M¨¦xico Paco Ignacio Taibo II.

Nacido en La Habana, en 1943, Justo Vasco Colas descubri¨® Gij¨®n cuando asisti¨® como invitado a la tercera edici¨®n de la Semana Negra, el encuentro anual de escritores policiacos que se celebra en la ciudad asturiana desde hace 19 a?os. Opt¨® entonces por quedarse a vivir a este lado del Atl¨¢ntico, donde contrajo matrimonio con la tambi¨¦n escritora y traductora Cristina Mac¨ªa, con la que ten¨ªa una hija de corta edad que la pareja hab¨ªa adoptado en Hait¨ª. Vasco ten¨ªa otros dos hijos de su primer matrimonio.

Desde que se afinc¨® en Asturias era miembro de la organizaci¨®n de este acontecimiento l¨²dico-cultural y, en tanto que su coordinador literario, fue responsable de seleccionar las novelas aspirantes a los premios Dashiell Hammett, Memorial Silverio Ca?ada y Rodolfo Walsh, que otorga el festival, as¨ª como de proponer autores invitados. Su bonhom¨ªa y el profundo conocimiento de la novel¨ªstica de g¨¦nero fueron contribuciones capitales al buen funcionamiento de este festival literario. Tambi¨¦n fue colaborador habitual del Sal¨®n del Libro Iberoamericano, que dirige en Gij¨®n el escritor y cineasta chileno Luis Sep¨²lveda, tambi¨¦n afincado en la ciudad.

Coautor de las novelas Completo Camag¨¹ey (1983), Primero muerto (1986) y Contracandela (1994), todas ellas en colaboraci¨®n con el uruguayo Daniel Chavarr¨ªa, hab¨ªa publicado en solitario las obras El muro (1990) y Mirando espero (1998). En 1994 obtuvo el Premio del Concurso de Relatos de la Semana Negra con su cuento Y en eso lleg¨® Bebo. Vasco, que se confesaba escritor lento y perezoso, ten¨ªa en marcha desde hace a?os una nueva obra para la que el pasado verano a¨²n no ten¨ªa fecha prevista de culminaci¨®n.

Su narrativa ha sido traducida al franc¨¦s, italiano y griego, entre otros idiomas. Era tambi¨¦n un acreditado traductor de autores rusos, norteamericanos, italianos y eslovenos. En los ¨²ltimos tiempos hab¨ªa mantenido una colaboraci¨®n semanal como articulista en el peri¨®dico La Voz de Asturias, que ¨²ltimamente hab¨ªa suspendido tambi¨¦n y en la que mantuvo una posici¨®n ideol¨®gica progresista. Su relaci¨®n con el r¨¦gimen cubano era de distanciamiento pero tambi¨¦n de reconocimiento a alguno de sus logros. Opinaba que la propia novel¨ªstica negra cubana actual evidencia dos tendencias literarias, que son tambi¨¦n trasunto de otras tantas posiciones ante el castrismo: "La novela negra laudatoria y la que no gusta a las autoridades, que muestra la verdad de un experimento social en muchos sentidos, no en todos, fracasado". Vasco entend¨ªa el g¨¦nero policiaco "como un complemento del periodismo". A su juicio, "la novela negra entra en terrenos vedados para la prensa y trabaja con realidades duras y terribles".-