Con equis de Bancaixa

"?Tan dif¨ªcil es poner en las dos lenguas (valenciano y castellano) la p¨¢gina web corporativa, la publicidad de la Obra Social y Cultural, los productos que ofrecemos a los clientes? ?Tan dif¨ªcil resulta contestar a los empleados y clientes en la lengua en la que realizan su consulta?", pregunt¨® en voz alta un miembro de Aplec (Associaci¨® per a la Promoci¨® de la Llengua dels Empleats de les Caixes d'Estalvis) en la asamblea que Bancaixa celebr¨® en junio del a?o pasado.

Era la puesta de largo de un malestar. Lo que empez¨® a cuajar en el a?o 2002 de la mano de un grupo de diez trabajadores se est¨¢ convirtiendo en una corriente de opini¨®n de caudal creciente dentro de la caja de ahorro. Ya aglutina a m¨¢s de un centenar de personas y hace unos d¨ªas se present¨® en sociedad con una publicaci¨®n de distribuci¨®n interna.

Aplec se define como un grupo de "compa?eros y compa?eras" que se est¨¢n organizando "preocupados por la deriva descendente del uso del valenciano/catal¨¢n en Bancaixa" y que desde hace cuatro a?os pretenden "ayudar a parar esta tendencia". El colectivo de trabajadores reclama como objetivo ¨²ltimo de su reivindicaci¨®n la aplicaci¨®n real del pacto por el biling¨¹ismo que el Consejo de Administraci¨®n de Bancaixa aprob¨® en el a?o 1991. Pacto en el que se considera en un plano de igualdad las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.

Para 600 oficinas

Con el acuerdo en la mano, Aplec pide a la direcci¨®n de la caja de ahorros valenciana una postura "mucho m¨¢s firme" a favor del valenciano y que el compromiso adquirido formalmente 15 a?os atr¨¢s sea realmente efectivo y normalice el uso de la lengua en el trabajo.

La asociaci¨®n ha enviado la revista de presentaci¨®n que acaba de editar a alrededor de 600 oficinas de la caja de ahorros. "A todas las de la Comunidad Valenciana, Catalu?a y Baleares. Se ha enviado a las oficinas del ¨¢mbito ling¨¹¨ªstico", explica Juanjo Mu?oz, presidente de Aplec.

La revista tambi¨¦n recoge el llamado Manifest de X¨¤tiva, donde tuvo lugar la primera reuni¨®n de este grupo, en 2002. Manifiesto que parte de la afirmaci¨®n de que "una lengua necesita de usuarios, de personas que la hablen, la escriban y, sobre todo, la transmitan" para despu¨¦s pedir a compa?eros, sindicatos y a la empresa un esfuerzo constructivo a favor de la lengua, de los clientes que la hablan y en general de todos las que la usan.

La preocupaci¨®n por la reducci¨®n en el uso del valenciano en la caja de ahorros no es la primera vez que se hace p¨²blica. El verano pasado, tres consejeros de Bancaixa expresaron en asamblea general su preocupaci¨®n por la renuncia al biling¨¹ismo en la p¨¢gina web de Bancaixa, en la campa?a de televisi¨®n que organiz¨® la entidad para difundir su nueva imagen corporativa o en la rotulaci¨®n de las oficinas que la caja de ahorros tiene incluso en la Comunidad Valenciana, Catalu?a o Baleares.