Cuatro voces de la poes¨ªa gallega se unen en la obra 'Extranjera en su patria'

"El aire parec¨ªa una camelia blanca / que se tornase en lluvia en sombra en pura ausencia...", escribe Luz Pozo Garza, una de las autoras m¨¢s significativas del universo po¨¦tico gallego, en Llov¨ªa en Compostela, incluido en la antolog¨ªa Extranjera en su Patria (C¨ªrculo de Lectores / Galaxia Gutenberg). Son versos que resumen algunos de los pilares de la poes¨ªa de Galicia: la ciudad bordeada por el mar, la lluvia, la ausencia y la patria. El libro re¨²ne a cuatro voces particulares, y diferentes entre s¨ª, de las letras gallegas: Rosal¨ªa de Castro, Manuel Antonio, Luis Pimentel y Luz Pozo Garza, la ¨²nica que les sobrevive.

Se trata de una edici¨®n biling¨¹e (en gallego y castellano) realizada por Carmen Blanco, y que se inicia con Rosal¨ªa de Castro, "referente y modelo para los escritores gallegos y universales", seg¨²n se?al¨® ayer la poetisa Luz Pozo Garza en la presentaci¨®n del libro en Madrid, quien asegur¨® que lleva m¨¢s de 50 a?os escribiendo. "En mi familia todos eran poetas dom¨¦sticos. Mis padres conoc¨ªan los cantares gallegos de memoria", agrega.

Y es que la autora de Memoria solar (2004) comparte, junto a las otras voces del libro, la influencia y aportaciones de los grandes cancioneros profanos galaicoportugueses y las Cantigas de Santa Mar¨ªa, de Alfonso X el Sabio.

La antolog¨ªa contin¨²a con los poemas de Manuel Antonio, "s¨ªmbolo de s¨ª mismo", para Luz Pozo, y llega hasta el universo de Luis Pimentel, "uno de los poetas m¨¢s importantes y profundos de la poes¨ªa vanguardista gallega", agrega la escritora. Extranjera en su patria concluye con Luz Pozo Garza, autora de una extensa obra en castellano y gallego que se ha consolidado como uno de los referentes en el tr¨¢nsito del romanticismo al simbolismo con sus poemas La flor, A mi madre o Extranjera en su patria, poema que da nombre a la antolog¨ªa.