La Universidad de Nueva York tendr¨¢ un centro de investigaci¨®n de la cultura catalana

La lengua, la cultura y las universidades catalanas contar¨¢n en breve con un escaparate en la capital econ¨®mica de Estados Unidos con la pr¨®xima puesta en marcha del Catalan Center de la New York University (NYU). Esta iniciativa, que ayer dio a conocer el presidente de la Generalitat, Pasqual Maragall, en viaje oficial a Nueva York, pretende ser el nexo de uni¨®n entre los centros de investigaci¨®n de Catalu?a y los de la Gran Manzana, sobre todo en temas de cultura, lengua y ciencias sociales en general.

El Catalan Center, que ya dispone de un espacio f¨ªsico en la c¨¦ntrica Washington Square, depender¨¢ del departamento de Estudios Europeos y Mediterr¨¢neos de la prestigiosa universidad de Manhattan y estar¨¢ coordinado por el Institut Ramon Llull. Promover¨¢ intercambios acad¨¦micos, la ense?anza del catal¨¢n y la difusi¨®n de los trabajos de los investigadores catalanes. Maragall justific¨® la apertura de este centro con una frase que ha repetido sin cesar durante su viaje oficial a la gran manzana: "Si Catalu?a quiere existir en el mundo, debe estar presente en Nueva York".

Aunque todadav¨ªa no exist¨ªa con la denominaci¨®n oficial de Catalan Center, este centro acad¨¦mico ya ha sido el encargado de organizar la reciente semana catalana de Nueva York y de promover otras entidades de promoci¨®n de la cultura catalana en la capital econ¨®mica estadounidense. La secretaria de Relaciones Internacionales de la Generalitat, Margarida Obiols, explic¨® ayer que el Catalan Center es el primero que abre la NYU dedicado a una regi¨®n sin Estado propio. "Hasta ahora y en el seno de la NYU s¨®lo exist¨ªan iniciativas como la Casa de Francia o la Casa de Alemania".

El Catalan Center tambi¨¦n trabajar¨¢ con la empresa IBM para promocionar las posibilidades tecnol¨®gicas de Barcelona, sobre todo tras la reciente puesta en marcha del superordenador Mare Nostrum. Maragall, que se entrevist¨® con responsables del ¨¢rea de investigaci¨®n de esta empresa inform¨¢tica, explic¨® ayer que la empresa est¨¢ interesada en reflejar la pluralidad ling¨¹¨ªstica de regiones como Catalu?a para su proyecto de traducci¨®n digital de la voz humana.