La UPV paraliza la distribuci¨®n del libro de un docente por supuesto plagio de la tesis que dirigi¨®
88 de las 217 p¨¢ginas de la obra incluyen p¨¢rrafos id¨¦nticos a los del trabajo del doctorando
La Universidad del Pa¨ªs Vasco (UPV) ha ordenado a su servicio editorial que paralice la distribuci¨®n y venta del libro Conocimiento, Tecnolog¨ªa y Crecimiento. Nuevas orientaciones y recomendaciones estrat¨¦gicas en una econom¨ªa globalizada, del profesor titular del Departamento de Econom¨ªa Aplicada Joaqu¨ªn Arriola. Esta medida es consecuencia de la investigaci¨®n abierta tras la denuncia formal presentada ante el rector por un licenciado al que Arriola dirig¨® la tesis doctoral a finales de los 90 y que le acus¨® que haberse apropiado de una parte sustancial de su trabajo.
El profesor acusado de plagio se ha querellado contra su ex doctorando por difamaci¨®n
La resoluci¨®n del Rectorado, dictada d¨ªas atr¨¢s y comunicada a las dos partes, hace definitiva la suspensi¨®n provisional de la distribuci¨®n del libro, publicado en 2004 por el Servicio Editorial de la UPV. Esa decisi¨®n cautelar, adoptada en diciembre, seg¨²n fuentes universitarias, se tom¨® despu¨¦s de Carlos Rivera Alem¨¢n, ciudadano salvadore?o residente en Vizcaya desde hace varios a?os, denunciara por escrito al rector, Juan Ignacio P¨¦rez, que el profesor Arriola hab¨ªa plagiado parte de la tesis doctoral que le dirigi¨®, titulada An¨¢lisis Tecnol¨®gico de la Industria de El Salvador. Un portavoz del Rectorado confirm¨® ayer escuetamente que se ha paralizado la distribuci¨®n del libro, pero rehus¨® ofrecer cualquier otra informaci¨®n o valoraci¨®n adicional.
P¨¦rez ya conoc¨ªa el caso desde la pasada primavera, cuando varios profesores de la Facultad de Sarriko (Bilbao), le informaron del caso poniendo en sus manos los dos textos y le pidieron que tomaran medidas. Pero no abri¨® una investigaci¨®n hasta recibir en diciembre la carta de Rivera Alem¨¢n. En ella denunciaba que Arriola se hab¨ªa apropiado sin su consentimiento de gran parte de la tesis doctoral, que ¨¦l mismo le proporcion¨® en disquetes entre los a?os 1997-1999 con el fin de agilizar la revisi¨®n de su texto. Por ello, solicitaba la paralizaci¨®n de la distribuci¨®n y venta del libro.
Seg¨²n el denunciante, el presunto plagio ("transcripci¨®n literal", es la expresi¨®n que utiliza) se extiende al 51,8% del libro del profesor, abarcando 112 p¨¢ginas de las 217 de la obra. En al menos 88 p¨¢ginas del libro, m¨¢s de la mitad de sus textos son id¨¦nticos al de la tesis, seg¨²n pudo comprobar este peri¨®dico cotejando el contenido de ambos. La supuesta copia se centra en el marco te¨®rico del trabajo del doctorando, del que tambi¨¦n se toman numerosas citas de autores, en algunos casos incluyendo las mismas faltas de ortograf¨ªa. Las ¨²nicas referencias que en el libro se hace a Rivera Alem¨¢n se encuentran en el apartado de los agradecimientos, como uno m¨¢s de los nombres citados, y en una breve nota a pie de p¨¢gina.
Este diario intent¨® ayer ponerse en contacto con el profesor Arriola, sin conseguirlo. En enero pasado neg¨® en todo momento la existencia de plagio y s¨®lo admiti¨®, como ha trasladado en sus alegaciones al Rectorado, que se haya producido una "transformaci¨®n", concepto recogido en la Ley de Propiedad Intelectual. En su art¨ªculo 21, esta norma indica que la transformaci¨®n de una obra "comprende su traducci¨®n, adaptaci¨®n y cualquier otra modificaci¨®n en su forma de la que se derive una obra diferente". Arriola argumenta que esa transformaci¨®n de la tesis se ha centrado en el cap¨ªtulo del marco te¨®rico, que "consiste exclusivamente en la cita de otros autores". No obstante, reconoci¨® que para esa adaptaci¨®n requerir¨ªa el permiso del autor de la obra que se ha tomado como referencia, algo que no se ha dado. "La verdad es que ni se me pas¨® por la cabeza", se?al¨®.
Joaqu¨ªn Arriola ha reaccionado presentando en los tribunales una querella "por difamaci¨®n" contra Rivera y en los pr¨®ximos d¨ªas se celebrar¨¢ el acto previo de conciliaci¨®n. La querella se basa, en parte, en los episodios que se han producido en la Facultad de Ciencias Econ¨®micas y Empresariales de Sarriko, donde Arriola imparte la docencia. En los ¨²ltimos meses han circulado entre el claustro varios an¨®nimos en los que se le tacha, sin nombrarle, de plagiario y se recogen varios ejemplos comparando p¨¢rrafos de la tesis de Rivera Alem¨¢n y del libro de "un profesor". Sostiene Arriola que Rivera Alem¨¢n es "colaborador necesario" de estos escritos, extremo que su antiguo doctorando, con el que le un¨ªa una estrecha relaci¨®n profesional y personal, ha negado en todo momento.
?sta no es la primera investigaci¨®n por plagio abierta en la UPV. Durante el mandato del anterior rector, Manuel Montero, se registraron tres casos, dos de ellos atribuidos a una profesora. Tras una r¨¢pida comprobaci¨®n, en dos de los supuestos plagios, se par¨® la distribuci¨®n de la obra en litigio, mientras que en el otro se interrumpi¨® el proceso de publicaci¨®n. Fuentes universitarias consideran, sin embargo, que este caso reviste una especial gravedad por la relaci¨®n de dependencia entre el doctorando y el director de su tesis.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.