Washington anuncia el cierre de la prisi¨®n iraqu¨ª de Abu Ghraib, escenario de torturas

Estados Unidos cerrar¨¢ la prisi¨®n iraqu¨ª de Abu Ghraib en un plazo aproximado de tres meses, seg¨²n anunci¨® ayer un portavoz militar estadounidense en Bagdad. Los 4.500 presos ser¨¢n transferidos a otras c¨¢rceles de Irak. La prisi¨®n, situada unos 30 kil¨®metros al oeste de Bagdad, fue levantada en 1980 por Sadam Husein y utilizada por su r¨¦gimen para torturar a presos pol¨ªticos. Pero el nombre de Abu Ghraib dio la vuelta al mundo y se hizo tristemente famoso cuando, tras la ca¨ªda del dictador durante la invasi¨®n del pa¨ªs por el Ej¨¦rcito de Estados Unidos, se publicaron unas fotos en el a?o 2004 que mostraban las atrocidades que militares norteamericanos hab¨ªan cometido con los presos iraqu¨ªes.

"Transferiremos todas las operaciones de Abu Ghraib a Camp Cropper una vez que se haya completado la construcci¨®n del nuevo centro de reclusi¨®n", inform¨® en Bagdad el teniente coronel Keir-Kevin Curry, seg¨²n la agencia Reuters. "No se han establecido fechas concretas, pero el plan es cumplir con el traslado en los pr¨®ximos dos o tres meses", puntualiz¨® Curry, portavoz de las operaciones de detenci¨®n de Estados Unidos en Irak.

Camp Cropper es un centro de reclusi¨®n que se encuentra dentro de la base del cuartel general militar estadounidense, situado en el aeropuerto de Bagdad, no muy lejos de Abu Ghraib. En este momento, s¨®lo 127 presos "de alto rango" est¨¢n encerrados en Camp Cropper, entre ellos el ex presidente Sadam. Las fuerzas del Ej¨¦rcito de Estados Unidos mantienen encarceladas a 14.589 personas en cuatro c¨¢rceles de Irak. M¨¢s de la mitad de ellas se encuentran en Camp Bucca, al sur del pa¨ªs, cerca de Basora.

La prisi¨®n de Abu Ghraib, que no ser¨¢ demolida y volver¨¢ a manos iraqu¨ªes, est¨¢ en una zona que ha sido objeto de muchos ataques y que log¨ªsticamente es dif¨ªcil de controlar. "Siempre hubo la intenci¨®n de trasladar a los detenidos a un lugar m¨¢s seguro", dijo Barry Johnson, portavoz militar en Bagdad, citado por Reuters. "Hay otras im¨¢genes con Abu Ghraib que son m¨¢s emocionales, pero la principal raz¨®n para nosotros es la seguridad", matiz¨® el portavoz.

Por "razones emocionales", el militar Johnson se deb¨ªa referir a la fotograf¨ªa de la soldado Lynndie England sujetando con una correa por el cuello a un preso que estaba desnudo en el suelo; o al retrato de otro recluso subido a una caja con una capucha en la cabeza y con electrodos en el cuerpo; o a la instant¨¢nea de un perro tirando de la correa de su guardi¨¢n frente a otro preso desnudo.

Fueron las fotos de la verg¨¹enza e hicieron mucho da?o a la imagen de Estados Unidos en un momento muy delicado, con las tropas empantanadas en la guerra de Irak y enviando ata¨²des de soldados muertos a casa cubiertos por una bandera.

La soldado England

En septiembre del a?o pasado, la soldado England fue condenada a tres a?os de c¨¢rcel por torturas. La sentencia sobre England cerr¨® los juicios por los abusos cometidos en Abu Ghraib, cuya responsabilidad qued¨® limitada a soldados estadounidenses de bajo rango. El presidente George W. Bush degrad¨® en mayo al grado de coronel a la general del Ej¨¦rcito Janis Karpinski, el militar estadounidense de m¨¢s alto rango relacionado con el esc¨¢ndalo de los abusos en la pol¨¦mica c¨¢rcel iraqu¨ª. Otros tres generales fueron absueltos de responsabilidad en aquel esc¨¢ndalo en el penal iraqu¨ª.

El fracaso de liderazgo de los altos mandos militares, la situaci¨®n en la c¨¢rcel y la iniciativa personal de los soldados implicados fueron las claves que llevaron a perpetrar las torturas, determin¨® la comisi¨®n que investig¨® lo ocurrido por encargo del Departamento de Defensa. Hubo caos en Abu Ghraib, garantiz¨® entonces el informe. Adem¨¢s de caos, hubo "sadismo", "actos de brutalidad", "torturas"... Los malos tratos no se debieron s¨®lo al fracaso de algunos individuos a la hora de seguir las normas, sino que representaron tambi¨¦n el fracaso de niveles institucionales m¨¢s altos, resumi¨® el informe en 2005.

En mayo del a?o 2004, Estados Unidos inici¨® una campa?a de liberaci¨®n de prisioneros de Abu Ghraib. El propio George W. Bush anunci¨® entonces que la prisi¨®n ser¨ªa demolida.