www.americareadspanish.org

El Instituto de Comercio Exterior (ICEX) y la Federaci¨®n de Gremios de Editores de Espa?a (FGEE) presentaron el jueves ante empresarios, educadores y representantes institucionales del sector el nuevo portal de Internet www.americareadspanish.org, un paso m¨¢s en una estrategia que quiere colocar el sector en una posici¨®n de ventaja en la carrera para conquistar el mercado estadounidense. La nueva herramienta online pretende llegar a convertirse en un lugar indispensable de informaci¨®n para todos los t¨ªtulos escritos en espa?ol que se pueden comprar en EE UU.

Adem¨¢s, y aprovechando la apertura de la feria BookExpo 2006, la m¨¢s importante de EE UU y "el encuentro por excelencia para el mercado hispano y de libros en espa?ol", seg¨²n Bel¨¦n Cristino, directora de la Oficina Comercial espa?ola en Miami, se firm¨® un convenio entre la asociaci¨®n hispana de universidades (HACU, seg¨²n sus siglas en ingl¨¦s), la organizaci¨®n Reforma, dedicada a la promoci¨®n de t¨ªtulos en espa?ol en las bibliotecas estadounidenses, y los editores espa?oles.

En el escaparate literario de BookExpo hay 49 editoriales espa?olas y la representaci¨®n de los ministerios de Educaci¨®n y Cultura, a trav¨¦s de la Direcci¨®n General del Libro. En el evento se dan cita 2.000 expositores y 500 autores. Espa?a es el primer exportador de libros a EE UU, seguido muy de cerca por M¨¦xico. Despu¨¦s se encuentra Colombia y en cuarto lugar se sit¨²a Argentina, que ha recuperado sus cifras despu¨¦s de la gran crisis sufrida. Entre las exportaciones de los cuatro pa¨ªses se cubre la pr¨¢ctica totalidad del mercado estadounidense.

Aunque el asunto del ingl¨¦s y el espa?ol se ve afectado por el debate sobre la inmigraci¨®n y hay algunos sectores inquietos por el aumento del n¨²mero de condados que declaran el castellano lengua cooficial, la Federaci¨®n de Editores y el Instituto de Comercio Exterior -sin renunciar al resto del pa¨ªs- centran su estrategia en los Estados en los que hay mayor porcentaje de hispanohablantes, como California, Nueva York, Florida y Tejas.

Uno de los objetivos de ventas pasa por la apertura de filiales de editoriales espa?olas en suelo estadounidense. Adem¨¢s de Santillana y Planeta, el consorcio Urano ha ayudado a abrir oficinas a Tusquets y Oc¨¦ano. El ICEX ha creado un plan de apoyo a la implantaci¨®n de empresas para impulsar la apertura de sedes en Norteam¨¦rica. En cuanto a g¨¦neros, los editores coinciden en destacar la importancia de la literatura infantil y el tir¨®n en t¨ªtulos de contenido religioso.