"He pretendido radiografiar el mundo"

Tres pa¨ªses -Marruecos, Jap¨®n y M¨¦xico-, tres culturas muy diferentes y un grupo de seres humanos que expresan sus sentimientos y muestran en Babel el grave problema de incomunicaci¨®n que existe en la sociedad en la que vivimos. El cineasta Alejandro Gonz¨¢lez I?¨¢rritu cierra con esta pel¨ªcula la trilog¨ªa que inici¨® con Amores perros, una radiograf¨ªa de M¨¦xico y su sociedad, y que continu¨® con 21 gramos, una exploraci¨®n del alma. "He tratado de demostrar que, a pesar de proceder de lugares diferentes y de hablar distintas lenguas, los problemas que tenemos unos y otros son los mismos. No s¨¦ si es o no demasiado osado decir que con Babel he pretendido radiografiar el mundo, un mundo en el que vemos al diferente como una amenaza o un peligro. Y el peligro est¨¢ en no tratar de entendernos".

"La incomunicaci¨®n entre padres e hijos es tremenda", afirma Gonz¨¢lez I?¨¢rritu. La pel¨ªcula, la m¨¢s lineal y cronol¨®gica que ha realizado hasta ahora el cineasta mexicano, est¨¢ dedicada a sus hijos.

El director agradeci¨® ayer que el Festival de Cannes haya seleccionado para la competici¨®n de este a?o cinco pel¨ªculas hispanoamericanas. "Me parece una demostraci¨®n de sensibilidad hacia un mundo que tiene muchas historias y muchas cosas que contar".

El elenco de actores que ha participado en el filme, salvo Brad Pitt, que se encuentra en ?frica esperando el nacimiento de su tercer hijo, se ha encontrado por primera vez en Cannes. Gael Garc¨ªa Bernal conoci¨® ayer a sus compa?eros de reparto marroqu¨ªes y japoneses y expres¨® su extra?eza por ser part¨ªcipe de una situaci¨®n tan especial. "Si Alejandro ha sido capaz de reunir a personas tan diferentes de una forma tan natural es que ha crecido mucho", indic¨® el actor.

El realizador habl¨® de lo que para ¨¦l es el sufrimiento. "Como seres humanos, nuestro concepto de felicidad, dependiendo del lugar del que procedas, puede ser distinto pero lo que nos hace sentir mal es igual para todos y es la imposibilidad de amar y de sentir. Lo m¨¢s doloroso que puede vivir cualquier ser humano es comprobar la vulnerabilidad de las personas a las que amamos y nuestra incapacidad para ayudar en situaciones concretas". Gonz¨¢lez I?¨¢rritu alab¨® el trabajo de Cate Blanchet por ser capaz de demostrar "con perfecci¨®n y con absoluta naturalidad la angustia y el p¨¢nico por la situaci¨®n en la que se ve envuelta".

En Babel, hay una cierta cr¨ªtica a la pol¨ªtica de EE UU con los inmigrantes. "No es una cuesti¨®n de buenos y malos, pero uno no puede estar callado si ocurren cosas como las que est¨¢n sucediendo en la frontera de Estados Unidos y no se puede dejar de criticar a las instituciones y a la polic¨ªa", sentenci¨® el director.