Censurado el cartel de la pel¨ªcula en Estados Unidos

El p¨®ster de la pel¨ªcula Camino a Guant¨¢namo ha sido censurado para su estreno estadounidense por la Motion Picture Association of America (MPAA). La poderosa organizaci¨®n, que decide la edad de entrada del p¨²blico de cada pel¨ªcula en funci¨®n de la cantidad de sexo o violencia, recibi¨® el pasado abril el p¨®ster que Winterbottom hab¨ªa escogido para promocionar el filme en Estados Unidos con vistas a su estreno el 23 de junio: una imagen de un detenido esposado con una bolsa en la cabeza como las que aparec¨ªan en las fotos que dieron la vuelta al mundo cuando se destap¨® el esc¨¢ndalo de la c¨¢rcel iraqu¨ª de Abu Ghraib.

Un d¨ªa despu¨¦s, la MPAA rechazaba de plano el cartel. "La raz¨®n que nos dieron es que la bolsa en la cabeza insinuaba tortura y no era una imagen apropiada para que la vieran los ni?os", explic¨® en Los Angeles Times Howard Cohen, de la distribuidora Roadside Attractions. Los requisitos de la MPAA son secretos y sus miembros an¨®nimos por lo que los cineastas no saben exactamente de qu¨¦ depende la valoraci¨®n que reciben sus pel¨ªculas y materiales. Cohen asegur¨® sentirse particularmente frustrado porque hay filmes de terror como Hard Candy o Hostel cuyos p¨®sters ofrecen violencia mucho m¨¢s expl¨ªcita y han superado la censura de la MPAA. Seg¨²n Gayle Ostelberg, portavoz de la organizaci¨®n, los requisitos de la MPAA no hablan espec¨ªficamente de tortura pero la prohibici¨®n de mostrar sangre, violencia o escenas molestas "seguramente se puede aplicar en este caso".