Precisi¨®n de lenguaje

Recientemente, escuch¨¦ en la radio a un aficionado del Sevilla que iba a Alemania a presenciar la final de la UEFA desde Guatemala, en donde estaba con un programa de voluntariado de la FAO, seg¨²n ¨¦l mismo manifest¨®. Cuando la locutora le pregunt¨® con qu¨¦ dinero se pagar¨ªa el billete, ¨¦l respondi¨® que con su salario.

Unos d¨ªas m¨¢s tarde, leo en EL PA?S que la fundaci¨®n sin ¨¢nimo de lucro de un empresario contrata a su propia empresa, ¨¦sta s¨ª supongo que con ¨¢nimo de lucro. Por si cab¨ªa alguna duda, se justifica manifestando que ser¨ªa absurdo que no se contratase a s¨ª mismo, es decir, la parte de su persona sin ¨¢nimo de lucro contrata a su ¨¢lter ego con ¨¢nimo de lucro.

El lenguaje ya no sirve para describir la realidad que se oculta y enmascara detr¨¢s de las palabras.

Leo, en cambio, en un peri¨®dico de mi comunidad, en la secci¨®n Hemeroteca de hace 100 a?os: "Varias personas adineradas de Ferrol saldr¨¢n en breve para Madrid, donde asistir¨¢n a las fiestas que han de celebrarse con motivo del enlace del rey Alfonso XIII con do?a Victoria Eugenia". Aquello s¨ª que era precisi¨®n del lenguaje y descripci¨®n exacta de la realidad.