_
_
_
_
Reportaje:ARQUITECTURA

Partido en dos campos

Si la Allianz Arena es leve, colorista y suburbana, posada en el paisaje como un dirigible festivo y fugaz, el Estadio Ol¨ªmpico es pesado, gris¨¢ceo y solemne

En M¨²nich, espect¨¢culo sin memoria; en Berl¨ªn, memoria sin espect¨¢culo. Las dos sedes principales del Mundial de Alemania -donde se abre y se cierra el campeonato- muestran arquitecturas tan opuestas que se dir¨ªan deliberadamente orquestadas para mostrar los dos rostros del pa¨ªs organizador: si la Allianz Arena es leve, colorista y suburbana, posada en el paisaje como un dirigible festivo y fugaz, el Estadio Ol¨ªmpico es pesado, gris¨¢ceo y solemne, con sus p¨®rticos monumentales levant¨¢ndose sobre una explanada urbana; si la obra de M¨²nich es una construcci¨®n nueva, revestida con la tecnolog¨ªa reciente de las almohadillas hinchables de pl¨¢stico ETFE (etiltetrafluoretileno), que cambian de color con la iluminaci¨®n como una pista de baile en una discoteca, la obra de Berl¨ªn es la remodelaci¨®n de un estadio hist¨®rico, que a?ade una marquesina sobre las gradas pero por lo dem¨¢s respeta la gravedad arcaica de la piedra caliza y el hieratismo axial de sus geometr¨ªas esenciales; y si el estadio de Herzog y De Meuron se conforma como una olla con tres tribunas de gran pendiente y una cubierta que casi se cierra sobre el hervor de la multitud, el proyectado por Otto March hace un siglo (completado en los a?os treinta por sus hijos Walter y Werner, y adaptado ahora por Volkwin Marg, de la firma Von Gerkan & Marg) muestra la pendiente tendida y la lejan¨ªa a la cancha caracter¨ªstica de las instalaciones de atletismo, un inconveniente para el f¨²tbol que se suma a la interrupci¨®n de las gradas por la puerta del Marat¨®n, y a la disminuci¨®n de la visibilidad de la tribuna superior por los soportes arborescentes del anillo sin cerrar de la marquesina.

Este Jano arquitect¨®nico es, desde luego, un retrato de Alemania (aunque quiz¨¢ sus dos caras representen el reverso de lo que inicialmente semejan), y propone asimismo un ox¨ªmoron construido que simboliza la esquizofr¨¦nica tensi¨®n contempor¨¢nea entre globalizaci¨®n e identidad, espect¨¢culo y memoria. A primera vista, el globo acolchado y pol¨ªcromo de M¨²nich es una edificaci¨®n futurista e hipertecnol¨®gica, que deb¨ªa representar el esp¨ªritu inquieto de la nueva Alemania de Angela Merkel; sin embargo, su impecable l¨®gica geom¨¦trica, su exacta definici¨®n funcional y su ingr¨¢vida inserci¨®n en la naturaleza hacen de este estadio semaf¨®rico y neum¨¢tico una obra maestra de la modernidad can¨®nica, y de su inmaterialidad espectral, la mejor vacuna contra los virus fantasmales de un pasado ominoso. Es inevitable pensar que su clasicismo ¨¤ rebours se distancia deliberadamente de la est¨¦tica azarosa de m¨¢stiles y lonas con la que G¨¹nter Behnisch y Frei Otto levantaron en 1972 el Estadio Ol¨ªmpico de M¨²nich, pero aquella coreograf¨ªa t¨¦cnica y social persegu¨ªa exorcizar la severidad gr¨¢vida y wagneriana de las concentraciones de masas nazis con los mismos instrumentos de ligereza y transparencia que la Allianz Arena.

Por su parte, el peristilo p¨¦treo

de Berl¨ªn -apenas alterado por la nueva marquesina- parecer¨ªa dar expresi¨®n a la sensibilidad clasicista de la vieja Alemania; sin embargo, su sometimiento a la monumentalidad ret¨®rica de la arquitectura hitleriana, sacrificando la funcionalidad deportiva del recinto al eje ceremonial que fractura tribunas y cubierta, hace de su tradicionalismo historicista un planteamiento manifiestamente anticl¨¢sico, que por lo dem¨¢s renuncia a poner en cuesti¨®n la urbanidad escenogr¨¢fica del periodo nazi. ?sta es acaso la actitud m¨¢s contempor¨¢nea, o cuando menos la m¨¢s extendida, en una sociedad que ha reemplazado la culpa vergonzante por la aceptaci¨®n distra¨ªda, y que tras la ca¨ªda del muro de Berl¨ªn ha ocupado los edificios nazis -de la sede de la Luftwaffe, hoy Ministerio de Finanzas, al antiguo Reichsbank, actualmente usado como Ministerio de Asuntos Exteriores- sin los escr¨²pulos o las reticencias de anta?o frente a los fantasmas familiares de Alemania. S¨®lo as¨ª puede entenderse la naturalidad con que se ha remodelado el escenario de los Juegos Ol¨ªmpicos de 1936, el lugar donde Leni Riefenstahl film¨® Olympia -el documental propagand¨ªstico que mejor represent¨® los ideales y la est¨¦tica nazi- y donde Albert Speer levant¨® las mismas catedrales de luz que hab¨ªan acogido los congresos del partido en N¨²remberg.

Los dilemas dram¨¢ticos de Alemania son tambi¨¦n en cierta medida los de Europa, y en general los de las poblaciones reclamadas por las pulsiones antit¨¦ticas de adaptaci¨®n amn¨¦sica a la homogeneidad planetaria y defensa memoriosa de su singularidad hist¨®rica. En M¨²nich, un estudio de Basilea de perfil art¨ªstico y experimental -que ya hab¨ªa construido all¨ª el museo Goetz y la galer¨ªa F¨¹nf H?fe- ha fabricado un icono para los dos clubes de f¨²tbol de la ciudad (Bayern y TSV 1860), que alternativamente iluminan en rojo o en azul la gigantesca linterna del estadio, y para la selecci¨®n nacional, que enciende en blanco este fanal almohadillado, surgiendo en el paisaje de autopistas como un hito m¨¢gico y abstracto capaz de suscitar a la vez identificaciones emotivas y emociones est¨¦ticas. En Berl¨ªn, un despacho de Hamburgo de perfil tecnol¨®gico y corporativo -que ya tiene en su haber varios estadios en diferentes ciudades alemanas- ha remodelado un emblema nazi sin alterar su apariencia, limit¨¢ndose a cubrir las gradas y a introducir los equipamientos de una instalaci¨®n deportiva moderna, desde asientos confortables hasta salas de prensa y palcos VIP; homogeneizando sus prestaciones program¨¢ticas pero limitando su regeneraci¨®n simb¨®lica a letreros informativos en los porches perimetrales y a un centro de interpretaci¨®n que se alojar¨¢ en el Langemarckhalle, un edificio en forma de templo egipcio pr¨®ximo al estadio donde los nazis homenajeaban a los h¨¦roes ca¨ªdos en el campo de batalla.

Pues bien, y parad¨®jicamente,

es el proyecto m¨¢s gen¨¦rico, levantado en el entorno m¨¢s an¨®nimo, el que consigue materializar un objeto de mayor singularidad formal y de mayor atractivo para nuestra sociedad del espect¨¢culo; mientras que el enfrentamiento con una pieza urbana abrumada por el peso de su historia se salda con una desganada trivializaci¨®n y con un d¨®cil sometimiento a la memoria que da?a tanto su calidad funcional como su fuerza emblem¨¢tica.

Durante un mes vamos a estar pendientes de las pantallas donde van a librarse estos combates deportivos que para los nazis eran una preparaci¨®n para la guerra, y para nosotros una lucha ritualizada que reemplaza el conflicto b¨¦lico con la batalla simb¨®lica. A fin de cuentas, quiz¨¢ sea cierto que el espect¨¢culo nos une y la memoria nos separa; si ello es as¨ª, seguramente debemos celebrar la unanimidad amn¨¦sica del f¨²tbol, y confiar en que su belleza geom¨¦trica nos proteja de los fantasmas que se agitan en la trastienda hist¨®rica de las pugnas nacionales y los pulsos identitarios.

La Allianz Arena, el nuevo estadio de M¨²nich, construido por los suizos Herzog y De Meuron, donde se disput¨® ayer el primer partido del Mundial.
La Allianz Arena, el nuevo estadio de M¨²nich, construido por los suizos Herzog y De Meuron, donde se disput¨® ayer el primer partido del Mundial.DUCCIO MALAGAMBA
El Estadio Ol¨ªmpico de Berl¨ªn, inaugurado en 1936 por Hitler y remodelado por Von Gerkan y Marg para acoger la final del campeonato.
El Estadio Ol¨ªmpico de Berl¨ªn, inaugurado en 1936 por Hitler y remodelado por Von Gerkan y Marg para acoger la final del campeonato.HEINER LEISKA

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com