Los viejos tab¨²es amordazan a Turqu¨ªa
Los tribunales multiplican los procesos a escritores y periodistas
La imagen de Orhan Pamuk, el novelista turco contempor¨¢neo m¨¢s c¨¦lebre, zarandeado a las puertas de un tribunal de Estambul dispar¨® las alarmas en la UE sobre el escaso compromiso del Gobierno de Ankara con la libertad de expresi¨®n. El autor de Nieve fue juzgado el pasado diciembre por "atentar contra la identidad turca". Result¨® absuelto, pero tuvo que soportar insultos de decenas de exaltados de la extrema derecha nacionalista. Hab¨ªa hablado en una entrevista sobre dos cuestiones que siguen siendo tab¨² en la Turqu¨ªa del siglo XXI: el genocidio armenio -que caus¨® m¨¢s de un mill¨®n de muertos durante la I Guerra Mundial- y el conflicto civil con los kurdos -que se ha cobrado m¨¢s de 37.000 vidas desde hace dos d¨¦cadas-. ?se fue su delito.
El genocidio armenio y el conflicto kurdo limitan y condicionan la libertad de expresi¨®n
Gran amiga de Pamuk, la escritora y periodista Perihan Magden tambi¨¦n se estrell¨® contra el muro del nuevo C¨®digo Penal turco, reci¨¦n reformado antes del inicio de las negociaciones de Turqu¨ªa con la UE, el pasado octubre. "Es pura tortura psicol¨®gica. Sabes que vas a quedar en libertad, pero antes te quieren dar un escarmiento en la calle", recuerda aterrorizada Magden. En su columna en el semanario Aktuelle hab¨ªa defendido el derecho a la objeci¨®n de conciencia al servicio militar de un joven gay y pacifista. El pasado 7 de junio tuvo que soportar tambi¨¦n a la entrada a la sede de los juzgados las amenazas y empujones de los seguidores de Kemal Kerin?siz, presidente de la denominada Uni¨®n de Juristas de Turqu¨ªa. Este grupo aprovecha las lagunas del nuevo C¨®digo Penal para acribillar a demandas a los intelectuales turcos. "La polic¨ªa no te protege de esa gente. Un oficial me dijo con desprecio que ellos tambi¨¦n tienen derecho a la libertad de expresi¨®n", relata Perihen Manden.
El caso de Pinar Selek, una soci¨®loga que se permiti¨® la libertad de investigar en las ra¨ªces del conflicto kurdo en Turqu¨ªa, parece a¨²n m¨¢s sangrante. A finales de la d¨¦cada de los noventa, Selek viaj¨® por Europa para entrevistar a dirigentes nacionalistas kurdos en el exilio. A su regreso a Estambul fue detenida y la polic¨ªa le exigi¨® que revelara los nombres de sus contactos. Fue torturada por negarse a cooperar, lo habitual en esa ¨¦poca, pero adem¨¢s fue acusada estar detr¨¢s de la explosi¨®n que caus¨® siete muertos en el Bazar Egipcio de Estambul en 1998. Siguieron dos a?os de c¨¢rcel y un v¨ªa crucis judicial que finaliz¨® con su absoluci¨®n el pasado 8 de junio.
"Soy feminista y pacifista, mis escritos son cr¨ªticos con el PKK ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mentiras de la historia
Hrant Dink, director del semanario turco-armenio Agos, es un viejo conocido de los juzgados de Estambul, donde tiene tres casos pendientes. El pasado 16 de mayo los ultranacionalistas turcos le atacaron a su llegada al tribunal. Ma?ana est¨¢ llamado de nuevo a juicio. "Quienes me amenazan a las puertas de los juzgados son los principales interesados en que Turqu¨ªa no se aproxime a la UE. Pero somos muchos los que vamos a resistirnos a vivir en la mentira", advierte Dink, voz cantante de una comunidad turco-armenia que representa a unas 60.000 personas y que cuenta con 17 escuelas y 32 iglesias.
"La Turqu¨ªa de 2006 no ha superado su pasado hist¨®rico y sigue viviendo en una realidad basada en muchas mentiras", sostiene Dink. "Ha pasado casi un siglo desde el genocidio armenio y a¨²n hay miedo a hablar de lo ocurrido. Sin reconocer nuestro pasado, nunca podremos vivir el presente".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
