_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Cuatro ideas de imperio y una guerra perdida

En un art¨ªculo publicado el 6 de julio, titulado "Un presidente decidido se enfrenta a un mundo de crisis", The Washington Post presenta a un Bush acosado en Afganist¨¢n, Irak y Somalia, enfrentado a Ir¨¢n y Corea del Norte, incapaz de llevar la estabilidad y la paz a Tierra Santa, con unos aliados esc¨¦pticos y el resto del mundo cr¨ªtico u hostil. Los neoconservadores le han recomendado encarecidamente que ataque Ir¨¢n y Corea del Norte. La mayor¨ªa de la poblaci¨®n ha perdido la confianza en ¨¦l. Pretende reducir el n¨²mero de tropas en Irak, no s¨®lo para poder destinar recursos militares a futuros usos sino para detener los ataques pol¨ªticos de los dem¨®cratas. Sin embargo, ha declarado que la muerte de 2.500 soldados en Irak exige "mantener el rumbo". El Gobierno iraqu¨ª reconoce que tiene una soberan¨ªa muy limitada en su devastado pa¨ªs. La resistencia iraqu¨ª es m¨¢s fuerte que nunca. La guerra, que est¨¢ perdida, sigue adelante, entre otras razones, por el dogma nacional estadounidense: ninguna guerra puede terminar en nada que no sea una victoria total.

Bush es un prisionero de la soberbia imperial, pero esa soberbia no es s¨®lo suya. La comparte todo el pa¨ªs. Las discusiones sobre el papel de Estados Unidos en el mundo son algo m¨¢s que un debate nacional permanente. Los conflictos en el seno de la clase pol¨ªtica a prop¨®sito de determinadas cuestiones llegan a o¨ªdos de la poblaci¨®n transmitidos por periodistas cuyo mayor talento es el de la simplificaci¨®n. Una parte importante de la sociedad no vota ni participa en la vida p¨²blica. No siempre conoce la historia de Estados Unidos, y su capacidad de imaginar el resto del mundo es escasa. Muchos de nuestros expertos del mundo acad¨¦mico, dirigentes empresariales y financieros, altos funcionarios y oficiales del Ej¨¦rcito s¨ª conocen el mundo m¨¢s all¨¢ de nuestras fronteras. Pero sus opiniones son un reflejo de sus opciones pol¨ªticas. Los ciudadanos de a pie que tienen curiosidad por otros pa¨ªses tienen que surtirse en un supermercado ideol¨®gico que ofrece im¨¢genes contradictorias del mundo.

El presidente y sus seguidores creen que Dios ha conferido a Estados Unidos una misi¨®n redentora en un mundo abatido. Los cat¨®licos, los ortodoxos, los jud¨ªos, todos pertenecen a una iglesia nacional calvinista. La sugerencia de que Estados Unidos no tiene derecho a dominar el mundo es una herej¨ªa. El sector partidario de la hegemon¨ªa imperial considera que el autoritarismo en el interior y la agresi¨®n en el exterior son medios leg¨ªtimos para alcanzar un fin sagrado.

Esta misi¨®n universal ha tenido su encarnaci¨®n laica en la campa?a de Bush para promover la democracia. Si se piensa en los Gobiernos instalados o apoyados por Estados Unidos desde 1898, se trata de una campa?a rid¨ªcula. El profundo desprecio de nuestros dirigentes por el pueblo estadounidense se refleja en que venden esta idea como si fuera una marca de jab¨®n. Un jab¨®n con el que quieren lavar las manchas de petr¨®leo.

Luego hay otro sector imperial, el de los realistas, cuyo jefe hist¨®rico es Kissinger. En una entrevista que aparece en The National Interest (verano de 2006), expresa serias dudas sobre la ideolog¨ªa hegem¨®nica de Bush y sobre su capacidad de hombre de Estado. Los realistas no se oponen a que Estados Unidos haga un uso brutal de su poder, tratan de hacer que sea eficaz en un mundo que se resiste. Muchos jefes militares y funcionarios de la CIA y el Departamento de Estado opinan as¨ª, igual que los banqueros y empresarios, que piensan en t¨¦rminos de p¨¦rdidas y beneficios.

Despu¨¦s est¨¢n los multilateralistas, que a menudo son unilateralistas que intentan que las ¨®rdenes de Estados Unidos se cumplan de forma voluntaria. Son ellos los que hablan frecuentemente del "poder blando", y los que creen que siempre se pueden encontrar valores comunes que inspiren la colaboraci¨®n internacional. Ponen el pasado (la OTAN y el sistema de alianzas de Estados Unidos, el FMI y la estructura financiera mundial) como prueba del ¨¦xito del multilateralismo y conciben la "guerra contra el terror" como una empresa que requiere cooperaci¨®n y m¨²ltiples alianzas.

Por ¨²ltimo est¨¢ el sector anti-imperialista, que desea un cambio total en la actitud y el comportamiento de Estados Unidos, una renuncia a las aspiraciones hegem¨®nicas, la desmilitariza-ci¨®n de la pol¨ªtica exterior y una mayor integraci¨®n en Naciones Unidas. Propone la reconstrucci¨®n pol¨ªtica de nuestro pa¨ªs a gran escala y afirma que el mejor servicio que puede hacer Estados Unidos a la democracia es eliminar los numerosos fallos que tiene nuestra forma de llevarla a la pr¨¢ctica.

Los grupos se entrecruzan. Los dem¨®cratas suelen ser multilateralistas o antiimperialistas, con una visi¨®n idealizada de nuestras posibilidades nacionales. Los republicanos son hegem¨®nicos o realistas, pero tambi¨¦n lo son muchos dem¨®cratas. Los fundamentalistas protestantes creen que la Biblia avala la hegemon¨ªa estadounidense. La Iglesia Cat¨®lica y los protestantes progresistas son o multilateralistas o antiimperialistas, pero los te¨®logos y los laicos no necesariamente piensan lo mismo. El lobby israel¨ª se ha unido a los partidarios de la hegemon¨ªa, pero la mayor¨ªa de los jud¨ªos estadounidenses era, hasta hace poco, multilateralista. Los lobbies van y vienen. El proyecto imperial permanece.

El triunfalismo de Estados Unidos hace imposible mantener un debate serio sobre los problemas reales que afronta el pa¨ªs. La "guerra contra el terror" y la militarizaci¨®n de la pol¨ªtica no pueden resolver los problemas econ¨®micos y sociales que constituyen la base de la agitaci¨®n mundial. Nuestros dirigentes siguen teniendo dificultades con la historia. Los generales que lucharon contra los nacionalistas cubanos, filipinos y mexicanos entre 1898 y 1916 eran veteranos de las guerras contra los indios. Sus bisnietos, los generales de hoy en Irak, eran suboficiales en Vietnam. Y, aun as¨ª, muchos creen que el nacionalismo estadounidense es genuino. Doscientos diecisiete a?os de esfuerzos para dominar Latinoam¨¦rica ha desembocado en Castro, Ch¨¢vez, Morales y Obrador. Todos ellos, considerados en Estados Unidos como figuras hist¨®ricas aberrantes. En estas circunstancias, incluso a un presidente mucho m¨¢s reflexivo que Bush le costar¨ªa encontrar el camino para salir de Irak. No hay que minusvalorar la influencia de Ir¨¢n ni el hecho de que nuestros aliados iraqu¨ªes est¨¢n desmoralizados. El 7 de julio, Bush declar¨® que estaba negociando la situaci¨®n en Corea del Norte porque tenemos que tratar con el mundo tal como es, y no como nos gustar¨ªa que fuera. No dice eso cuando habla de Irak. Pero Corea del Norte podr¨ªa enviar en cualquier momento a dos o tres millones de refugiados a Corea del Sur y crear el caos. Mientras tanto, la Casa Blanca presenta las t¨ªmidas exigencias del Partido Dem¨®crata de que se reexamine la situaci¨®n en Irak como una traici¨®n al pa¨ªs.

En las elecciones al Congreso y el Senado del pr¨®ximo oto?o, un Partido Republicano cada vez m¨¢s nervioso se enfrenta a un Partido Dem¨®crata profundamente dividido. Ocurra lo que ocurra, es posible que, a partir de ese momento, Bush no piense m¨¢s que en su sitio en los libros de historia. Si es as¨ª, podr¨ªa volverse temerario y agresivo en Ir¨¢n y adquirir una tenacidad asesina en Irak. Hoy critica a los dem¨®cratas por estar a favor de comenzar la retirada de Irak, pero sus generales, por ¨®rdenes suyas, est¨¢n empezando a organizar retiradas a peque?a escala para contentar a la opini¨®n p¨²blica. El electorado ve con poco entusiasmo la guerra, pero menos a¨²n la derrota. Bush est¨¢ decidido a mantener asustada a la gente. Se habla de que se han deshecho tramas terroristas en Chicago y Nueva York, pero no est¨¢ claro que hubiera realmente planes en marcha, como advierte incluso la habitualmente discreta prensa estadounidense.

El presidente podr¨ªa verse obligado a echar a Rumsfeld, ignorar a Cheney, aceptar una verdadera restauraci¨®n de la independencia iraqu¨ª y negociar con Ir¨¢n si aumenta la oposici¨®n a su pol¨ªtica -ya considerable- entre los funcionarios del Departamento de Estado y los jefes militares. ?stos, a su vez, necesitan contar con el respaldo de una alianza pol¨ªtica de realistas, multilateralistas y antiimperialistas, dem¨®cratas y republicanos. Dicha alianza se est¨¢ formando poco a poco, pero las fuerzas de la inercia de la ideolog¨ªa imperial y la intervenci¨®n son muy fuertes. La consolidaci¨®n de la alianza ser¨ªa m¨¢s f¨¢cil si los pa¨ªses de la Uni¨®n Europea exigieran un precio m¨¢s alto por su apoyo en Afganist¨¢n y otros lugares. Podr¨ªan exigir la retirada norteamericana de Irak como parte de un plan internacional para llegar all¨ª a una soluci¨®n pol¨ªtica, una estrategia estadounidense m¨¢s seria en Tierra Santa y un compromiso t¨¢cito pero claro de que Estados Unidos no va a atacar Ir¨¢n. Que los europeos vayan a tener el valor de aplicar lo que son claramente sus convicciones est¨¢ tan poco claro como la posibilidad de que Estados Unidos se recupere pronto de su obsesi¨®n imperial.

Norman Birnbaum es catedr¨¢tico em¨¦rito de la Facultad de Derecho de Georgetown y asesor del grupo progresista del Congreso estadounidense. Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com