Unos 200 escritores en lengua catalana participar¨¢n en la Feria de Francfort de 2007

Unos 200 escritores en catal¨¢n participar¨¢n en octubre de 2007 en la Feria del Libro de Francfort, que tendr¨¢ como invitada a la cultura catalana. Dicha cultura se manifestar¨¢ a trav¨¦s de un centenar de eventos literarios, 10 exposiciones y 80 espect¨¢culos de distinta ¨ªndole. La importante cita de la industria editorial reunir¨¢, adem¨¢s, a cerca de 150 expositores y a 1.600 profesionales de la edici¨®n procedentes de Catalu?a. El consejero de Cultura, Ferran Mascarell, inform¨® ayer de que el programa, que no ser¨¢ definitivo hasta junio de 2007, "va por buen camino".

El consejero reiter¨® que en Francfort estar¨¢n presentes "no s¨®lo los autores catalanes que escriben en catal¨¢n sino tambi¨¦n los que lo hacen en castellano", aunque estos ¨²ltimos acudir¨¢n a la cita de la mano de sus editores. De modo que Mascarell explic¨® que, por el momento, desconoce el n¨²mero de escritores catalanes en lengua castellana que participar¨¢n en la feria. Con la intenci¨®n de dar por zanjada la pol¨¦mica a prop¨®sito de este asunto, asegur¨® que en Francfort "quedar¨¢ reflejada la situaci¨®n de normalidad" que se vive en Catalu?a. "Queremos que se vea la fortaleza de la literatura catalana y acabar con pol¨¦micas que no son reales", afirm¨®.

Ferran Mascarell adelant¨® que, si bien la feria estricta dura cinco d¨ªas, del 9 al 14 de octubre del a?o pr¨®ximo, la Generalitat ha organizado hasta entonces una serie de actuaciones de promoci¨®n de la cultura catalana que recorrer¨¢n una decena de ciudades alemanas, adem¨¢s de Francfort. La presentaci¨®n del programa oficial de estas actividades se har¨¢ tras la edici¨®n de la feria de este a?o.

Bajo el ep¨ªgrafe Hacia Francfort 2007, a trav¨¦s de dichas iniciativas se pretende dar a conocer la cultura catalana en torno a cinco ejes: literatura, industria editorial, lengua, investigaci¨®n en humanides y ciencia, y cultura de creaci¨®n.

Est¨¢ elaborando el programa oficial de la feria una mesa de trabajo formada por representantes de la Instituci¨® de les Lletres Catalanes, la Asociaci¨®n de Editores en Lengua Catalana, el Gremio de Editores de Catalu?a, el Instituto Ramon Llull y el Instituto Catal¨¢n de las Industrias Culturales, bajo la coordinaci¨®n de la comisaria Anna Soler-Pont.

Tres exposiciones

Durante la celebraci¨®n de la feria, que tendr¨¢ a la cultura catalana como invitada, este gran mercado acoger¨¢ tres exposiciones que llevan por t¨ªtulo Cultura catalana avui, Mil anys de llengua i literatura catalanes e Ind¨²stria editorial a Catalunya. Las tres exposiciones han sido encargadas al Centro de Cultura Contempor¨¢nea de Barcelona (CCCB), aunque Ferran Mascarell quiso aclarar que son el Departamento de Cultura y los editores los que fijan los contenidos de las exposiciones. El consejero de Cultura insisti¨® en que en las exposiciones "no se esconder¨¢ ninguna realidad", en referencia a los autores catalanes que escriben en castellano.

Mascarell apunt¨® que el ¨¦xito de la cultura catalana en la Feria de Francfort no estar¨¢ marcado por la presencia medi¨¢tica de ning¨²n autor, sino por la cifra de contratos de derechos de traducciones que se firmen y por los intercambios culturales que se logren. A?adi¨® que la cultura catalana ha de saber dar una imagen de modernidad y de plenitud, pese a que recalc¨® que, aun siendo importante, no es la ¨²nica cita para conseguir la internacionalizaci¨®n de las letras catalanas.

El presupuesto que maneja la Generalitat para la Feria de Francfort -que en su ¨²ltima edici¨®n tuvo 285.000 visitantes, de los que 183.000 eran profesionales de todo el mundo- asciende a unos 10 millones de euros, seg¨²n Mascarell.