De lo que es el mismo Mongo
Les pregunto a mis bloggies en qu¨¦ pensaba Samuel Beckett en la foto del domingo y le hacen un diagn¨®stico neurol¨®gico que a poco m¨¢s y me lo mandan al sastre a que le tome las medidas. Las ¨²ltimas medidas. Es lo que tiene ver tanto al doctor House, que te quita ese o¨ªdo po¨¦tico para el lado oscuro. Como dijo Peter Medawar, "tras un p¨¢rrafo opaco siempre se oculta un ignorante o una trama delictiva". Aqu¨ª dir¨ªamos: ?Escriban claro o salgan con las manos en alto! Pero un cient¨ªfico brit¨¢nico realmente irritado puede llegar a usar excruciatingly boring (aburrido hasta caerse de la cruz) para referirse, no s¨¦, a los fil¨®sofos franceses en su conjunto. ?Qu¨¦ nota le pondr¨ªa Medawar al m¨¢s transparente de los escritores del planeta Mongo? Porque el hist¨®rico mensaje extraterrestre recibido ayer lo habr¨¢ tenido que redactar alguien, ?no? Alguien verde. Y con asas: Grahandle Green va a ser. Hombre, al no ser un fil¨®sofo franc¨¦s ya elude la c¨¢rcel casi seguro, pero t¨² fig¨²rate que aquello sea un ladrillo infumable que no lo descifra Jim¨¦nez, ni el oso, y que Medawar se pone hecho un Od¨ªn y lo tilda de excruciatingly boring. Cielos, eso ser¨ªa ciertamente embarazoso, porque Grahandle Green no entender¨ªa la frase de Medaware y le har¨ªa salir con las manos en alto: la guerra de los mundos. Y a ver qui¨¦n da la noticia por la radio. ?Tendr¨¢n en Mongo un Orson Handlewells? Sumado a Grahandle Green da el tercer hombre. O no, cuidado, que a ver si all¨ª cuentan de otra forma. ?Y no les estorbar¨¢ esa rid¨ªcula trompeta facial en sus relaciones afectivas? ?O se ha convertido en un, oh, fetiche? Perd¨®n. ?Hay psicoanalistas entre ellos? ?En qu¨¦ hemisferio viven, para ser exactos? Tantas y tantas preguntas que hacer, amigos, y ni siquiera sabr¨ªamos c¨®mo decir en el ascensor: "Hoy el d¨ªa est¨¢ m¨¢s claro, ?no est¨¢ claro? Claro en verdad, ?no es verdad? S¨ª que lo es, ?no lo es? Oh, y d¨ªgame, Green, ?usted es de lo que es el mismo Mongo o... no lo es?". Cuarto piso, menos mal. Excruciatingly boring, ?no lo es?, s¨ª lo es. Mi pregunta es simple: ?Cu¨¢l es la primera palabra que traduciremos del monguish, y c¨®mo lo haremos sin una piedra Rosetta? ?Y despu¨¦s por d¨®nde tiramos?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.