?mnium pide al Llull que apueste en Francfort por la literatura en catal¨¢n

"El espacio ofrecido al Institut Ramon Llull, que fue creado con la finalidad de la difusi¨®n internacional de la lengua y la cultura catalanas, tendr¨ªa que presentar aquello que se autodefine y que es percibido como parte de la cultura catalana". ?mnium Cultural present¨® ayer un documento en el que se posiciona respecto a la pol¨¦mica surgida a ra¨ªz de la presencia catalana en la Feria del Libro de Francfort de 2007. La entidad cultural considera confusa la pol¨¦mica y, sin negar que en un sentido amplio "cualquier realidad cultural presente en Catalu?a se podr¨ªa considerar cultura catalana", considera evidente que hay muchas manifestaciones culturales de origen espa?ol o extranjero que "no son percibidas ni reconocidas como catalanas ni interna ni externamente".

Respecto a la literatura, ?mnium da por supuesto que la invitaci¨®n es a la cultura catalana y no a la edici¨®n en Catalu?a, por lo que ve muy l¨®gico que las editoriales promocionen a sus autores escriban en la lengua que sea, pero, en cambio, "es indispensable que la promoci¨®n que hagan las instituciones p¨²blicas en Francfort o en cualquier otro lugar se centre en la producci¨®n literaria en lengua catalana, no s¨®lo porque es la espec¨ªfica del pa¨ªs, sino porque la que se hace en otras lenguas se beneficia de unas condiciones de mercado de dif¨ªcil acceso para la literatura catalana".

Por ¨²ltimo, la entidad subraya que todas las culturas "son tan multiling¨¹es como pueda serlo la catalana", pero ve contradictorio que se exija a las culturas minoritarias que asuman esta diversidad cuando culturas m¨¢s potentes, como la espa?ola, "son las que pr¨¢ctican m¨¢s asiduamente la ocultaci¨®n de su diversidad interna".