_
_
_
_
Reportaje:Madrid, ciudad mestiza

La banda sonora de la inmigración

Cantantes consagrados en sus países y jóvenes promesas del espectáculo triunfan en Madrid, gracias a un circuito musical que convoca a medio millón de extranjeros de la ciudad

En las paredes forradas de carteles de George Michael, El Canto del Loco o Pearl Jam, brillan las otras estrellas. Nombres como Claudio Vallejo (El Sentimental de América), Fernando Zumba (El Insuperable), Los Kjarkas o Los Gigantes del Vallenato se leen en anuncios contundentes: Rumba latina, Los duros de la salsa, Reventón ecuatoriano. Aquí sus rostros no dicen mucho, pero para muchos inmigrantes son como si fueran de la familia. "En los conciertos se te pone la piel de gallina. El público se emociona y hasta se pone a llorar. Su ídolo les recuerda a su tierra", se?ala el peruano Andrés Barsola, de 42 a?os, manager de algunas de las estrellas que visitan Madrid. En un auténtico circuito musical para los "nuevos madrile?os" (sobre todo latinoamericanos), que, como su número en la capital -528.000 empadronados-, va en aumento.

"Estos artistas han renacido con la inmigración. En sus países actúan en bodas o fiestas privadas, y las comunidades en el extranjero les han permitido resucitar, salir de gira", explican desde la productora Partenope
"El público no los dejaba bajar del escenario. Les tiraban de los ponchos y lloraban como si sufrieran. Yo pensaba en lo lejos que estaban de sus seres queridos y también me puse a llorar", dice el 'manager' Andrés Barsola

"Me siento como el pariente que viene de lejos y trae noticias. La gente te saluda y te abraza como si te conocieran de toda la vida". El comediante colombiano Andrés López, de 35 a?os, acaba de presentar en Madrid su espectáculo Pelota de letras. Es un ídolo en la comunidad latina. "Les hablo de los problemas de la familia hispana y me entienden", cuenta. Antes del pelotazo, el humorista vivió en Canadá como estudiante. Muchas veces pensó en quedarse, pero regresó. Ahora, convertido en una estrella, viaja por allí de vez en cuando.

Andrés pertenece a las nuevas generaciones de artistas, aunque también hay clásicos y folclóricos equivalentes a Raphael o Isabel Pantoja. Algunos viven de su profesión en su país de origen, otros han tenido que marcharse como muchos de sus fans, y hay quienes han resucitado. "Los artistas locales han renacido con la inmigración. En sus países actúan en bodas o fiestas privadas y las comunidades emigradas al extranjero les han permitido resucitar, salir de gira", explica el zaragozano Saúl Presa, de 44 a?os, director de Partenope, una productora pionera en Espa?a en traer artistas de distintos rincones del mundo.

Su presencia aumenta en la ciudad. Cada dos o tres semanas se anuncian en salas y discotecas como Caracol, Clamores, Juanchito, Latin Brothers y Coyote Palace; el Ayuntamiento y la Comunidad de Madrid los incluyen en sus presupuestos, y hasta los festivales de verano les hacen hueco. La mayoría son estrellas latinas, aunque también hay rumanas, marroquíes y del resto de ?frica. En los efervescentes eventos, los espa?oles son minoría: allí se convierten en extranjeros. Y es que durante el espectáculo el recinto se transforma en otro país: hay banderas, platos típicos, familias enteras y regalos de la patria que a veces llevan por encargo los propios artistas.

En los conciertos el feeling llega a ser tan fuerte que el estribillo de "?otra, otra!" se amplifica durante horas. Barsola ha traído a más de 40 artistas de Latinoamérica, pero todavía se conmueve cuando habla de Los Kjarkas, el grupo boliviano autor del tema Llorando se fue que saltó a la fama con el baile de la lambada. "No los dejaban bajar del escenario. Les tiraban de los ponchos y lloraban como si sufrieran. Yo pensaba en lo lejos que estarían de sus seres queridos y también me puse a llorar", recuerda el manager.

Barsola lleva más de 10 a?os en el oficio, y su vida dista mucho del glamour de una celebridad: él y su esposa pegan los carteles, preparan los bocadillos y transportan a las estrellas durante las frenéticas giras. Después de cada concierto Los Kjarkas tenían el tiempo justo para quitarse el poncho y apretujarse en un coche. "Salíamos acelerados por la autovía porque nos esperaban en otra ciudad", relata el manager entre aspavientos como si continuara al volante.

Las paradas del circuito las determina el número de inmigrantes en cada ciudad de Espa?a. Madrid, Barcelona, Zaragoza, Lorca, Murcia y Pamplona suelen ser visitas obligadas. El público se entera a través de los carteles, las emisoras latinas, los locutorios o el boca a boca. Así supo Gacela Palacios, ecuatoriana de 37 a?os, que su ídolo iba a cantar en Madrid: Claudio Vallejo, El Sentimental de América, ecuatoriano como ella.

Hasta La Virgen del Cisne esperaba la llegada de El Sentimental el pasado 8 de septiembre. En el polideportivo de La Concepción (Ciudad Lineal), después de horas de discursos, danzas y fuegos artificiales, miles de ecuatorianos rodeaban el escenario donde reposaba la imagen de su patrona. "Sí, dijeron que va a venir", murmuraban. Gacela esperaba en primera fila. "Lo conozco desde ni?a. Crecí escuchando sus canciones: No me quisiste, No te perdonaré, Devuélveme la vida... ?Es la música cortavenas!". Gacela trabaja como camarera, pero los fines de semana se convierte en La Paloma Ecuatoriana, especialista en el cancionero de El Sentimental.

La voz tropical de su ídolo, Claudio Vallejo, de 52 a?os, ha sido como una navaja para varias generaciones de desenga?os. Pese a todo es optimista. En su currículo figuran cuatro matrimonios, 13 discos, más de 30 a?os como cantautor y un exilio: vive en Estados Unidos. "Don Claudio me pidió que le vendiera estos DVD con sus éxitos", dice David Suárez, de 18 a?os, frente a una manta con vídeos en la entrada del recinto. De melena y piercing, el chico comenta que lo suyo es la música fuerte, grupos de rock como Korn, Limp Bizkit, Offspring... "Y El Sentimental. Su música es para chillar", subraya mientras un cliente protesta por el precio del DVD.

Pocas estrellas viven de su profesión. Quizás por ello Andrés López se siente privilegiado. "Vivo de mi cuento", se?ala. Su Pelota de letras, que nació en los bares de Bogotá, le ha dado para recorrer el mundo y abrir una productora de nuevos talentos.

A Madrid también llegan famosos del reggaeton que no bajan de 40.000 euros por concierto, consagrados que aceptan la décima parte y otros que sólo comen una vez al día para ahorrar el dinero de las dietas. El cantante y el guitarrista de los reyes de la tecnocumbia peruana ni siquiera esperaron su paga cuando vinieron a Madrid. En el último concierto no salieron al escenario. Sus visados de artistas iban a expirar y prefirieron fugarse a regresar a su país. "Me han dicho que los han visto por Italia", detalla el peruano Barsola.

Para el ecuatoriano Fernando Zumba (38 a?os), también conocido como El Insuperable, venir a Europa es una manera de elevar su prestigio. En el asiento trasero de la camioneta del también ecuatoriano Eduardo Casas -el empresario que le ha traído- cuenta con voz menuda que se gana la vida como camionero en Estados Unidos. "Me gusta cantar, llevar a la gente un poco de su música. Tengo 20 a?os de carrera artística", subraya mientras el empresario, al volante, bromea sobre el pago de la gira: "Hay artistas que están ganando caché y encima me piden adelantos", exclama y suelta una carcajada. Las miradas de ambos se encuentran en el retrovisor.

Una noche antes de la fiesta de la Virgen del Cisne, El Insuperable y El Sentimental de América iban a compartir escenario en la discoteca Coyote Palace. Claudio Vallejo nunca se presentó. "Nos dijeron que le dolía la tripa", explicaba Gacela al día siguiente, cuando caía la noche en el polideportivo de La Concepción. Los ecuatorianos seguían llenando el recinto mientras la Asociación de La Virgen del Cisne agradecía su presencia a los miembros del gabinete de la concejal Ana Botella. En el público también había otros espa?oles: representantes de una caja de ahorros y de una inmobiliaria que se animaban a bailar las danzas típicas de los Andes.

Justo en ese momento alguien lo vio entrar a los camerinos: El Sentimental. En un par de zancadas Gacela estaba allí. Detrás de la puerta, la estrella brillaba de pies a cabeza: zapatos de charol, traje crema, corbata roja y sonrisa plena. "Estoy muy contento de estar con mi gente. Yo sé lo que es ser inmigrante. Tienes que vivir lejos de tu tierra y muchas veces te ven con desconfianza. Pero también somos humanos", comentaba Vallejo antes de que los fans lo apretujaran. Entre ellos, un ni?o que lo miraba fijamente mientras le pedía una foto. "?Cómo te llamas?", preguntó el artista. "Wagner", respondió el peque?o.

Allí también estaban los danzantes con sus trajes de cuero, las azafatas del evento, algunas familias y Gacela, que se abalanzó sobre El Sentimental. "Anoche nos dejaste esperando en la discoteca. Nos dijeron que te pusiste mal", le recriminó. El ídolo, sudoroso y menos sonriente, respondía tajante. "Eso es mentira. Me pusieron en el cartel y no me avisaron".

El maestro de ceremonias ya lo estaba anunciando. Vallejo se limpió el sudor y salió lentamente al escenario. De frente a la algarabía, el artista tomó el micrófono y comenzó a afilar su voz. El público lo esperaba abierto en canal, con los ojos brillantes y los móviles encendidos. "Sin lloradas, sin lloradas", dijo la estrella antes de que sonara la primera canción.

Del jolgorio africano al intimismo rumano

Las voces y ritmos que vienen del extranjero ya tienen una etiqueta: world music. "Es un término que inventaron los ingleses para todo lo que no era pop o rock. Aquí se las conoce como música étnica o músicas del mundo", explica el zaragozano Saúl Presa, de 44 a?os, director de Partenope, una de las productoras especializadas en traer ese tipo de sonidos a Espa?a.

No sólo los inmigrantes latinos reciben la visita de sus estrellas. Colectivos como el africano y el rumano también tienen visado para la música. Y cada uno lo vive a su manera.

Para algunas familias africanas es una fiesta. Se visten con sus mejores galas y preparan comidas típicas que comparten después del concierto. El manager senegalés Kaly, de 36 a?os, los vive con intensidad. También es percusionista y en los directos suele acompa?ar a las estrellas. "Es muy excitante escuchar tu música", exclama.

En el caso de los rumanos la intensidad es más silenciosa. Muchos de los rumanos que viven en Madrid provienen del campo, de pueblos donde lo que se tararea es la música folclórica. Desde hace dos a?os la Federación de Asociaciones de Rumanos en Espa?a organiza festivales con estrellas del género, como Grigore Lese o Lenuta Purja. "Las canciones tienen una entonación aguda que te llega muy dentro", cuenta el rumano Gelu Vlasin, de 40 a?os, responsable de comunicación de la federación. Tras el éxito, quieren ampliar el repertorio. En noviembre esperan a Mihai Traistariu, que consiguió el cuarto puesto en el último festival de Eurovisión con un tema de pop.

Comunidades más peque?as como la india también acuden a la llamada de sus ídolos. Hace dos a?os, para la presentación en Madrid del indio Malkit Singh, se fletaron varios autobuses desde diferentes rincones de Espa?a. Llegaron repletos de compatriotas. Se le conoce como el Rey del Bhangra y siempre utiliza turbante. Su música, una fusión de pop y ritmos autóctonos, hace furor en la India y el Reino Unido. Entre sus seguidores también hay anglosajones.

"Es más fácil ver a un espa?ol en un concierto de congole?os que en uno de latinos", afirma Presa, que ha traído a más de un centenar de artistas de los cinco continentes durante la última década. "Yo creo que es cuestión de marketing. Industrias como la británica o la francesa, donde el world music lleva más tiempo, han aprovechado y valorado la música de las antiguas colonias".

En Espa?a es un fenómeno nuevo, pero ya han empezado a sonar los primeros acordes.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com