Un ensayo sobre la relaci¨®n de Simenon con las letras catalanas gana los Octubre

La sombra de George Simenon sobrevol¨® ayer los Premis Octubre. No es que el escritor belga ganara con una novela p¨®stuma escrita en catal¨¢n, sino que el ensayo premiado, La connexi¨® catalana, es un an¨¢lisis del barcelon¨¦s Xavier Pla sobre la relaci¨®n de la literatura catalana (en especial el editor Ferran Canyameras) con el gran autor. Adem¨¢s, el escritor David Nel.lo obtuvo el premio de narrativa con Geografia de les veus, una novela deudora del estilo claro, informativo y condensado de Simenon, explic¨® el propio autor, tambi¨¦n barcelon¨¦s.

Ferran Canyameras nunca pudo publicar en la editorial Albor ning¨²n libro del prol¨ªfico Simenon (1903-1987) sin que la censura cortara algunos textos por inmorales. Y, muy posiblemente, es el ¨²nico editor del mundo que se arruin¨® (e incluso fue a la c¨¢rcel) publicando las novelas de uno de los autores m¨¢s vendidos del siglo XX. Un triste pero interesante episodio de la relaci¨®n que el autor del inspector Maigret tuvo con el universo literario catal¨¢n.

Xavier Pla, de 40 a?os, profesor de literatura en Girona y especialista en Josep Pla y Eugeni d'Ors, dedica una parte de La connexi¨® catalana a descifrar este pasado, as¨ª como a rastrear los pasos de Simenon -que no visit¨® Barcelona hasta mediados de los a?os sesenta- y su influencia en los escritores Josep Maria Espin¨¤s, Manuel de Pedrolo y Josep Maria de Sagarra. La primera novela traducida en catal¨¢n fue publicada por Edicions 62 en los a?os sesenta. El premio de ensayo Joan Fuster est¨¢ dotado este a?o con 12.000 euros al quedar desierta la anterior edici¨®n.

La misma dotaci¨®n tiene el premio de narrativa Andr¨°mina, que fue a parar a una historia interior de diferentes voces, que no es f¨¢cil resumir, seg¨²n explic¨® el autor. Geografia de les veus es una novela con "cuatro voces y cuatro lugares", que reflexiona sobre el enraizamiento de las diferentes generaciones. La novela transita desde Torredembarra hasta Australia, pero el viaje recorre m¨¢s la geograf¨ªa interior de los personajes que sus ambientaciones. David Nel.lo defendi¨® la claridad y precisi¨®n de estilo frente al abuso de la complejidad premeditada.

El premio de poes¨ªa Vicent Andr¨¦s Estell¨¦s, galardonado con 4.000 euros, recay¨® en el poeta catal¨¢n Jordi Julien, de 34 a?os. En su poemario Principis de plaer demuestra ser un escritor con una amplia formaci¨®n lectora e intelectual que metaforiza en sus composiciones haciendo gala de una gran capacidad t¨¦cnica, explic¨® el miembro del jurado Stefano Cingolano.

El tambi¨¦n catal¨¢n Josep Julien, actor y dramaturgo, se llev¨® el premio de Teatro (4.000 euros) con la obra de divertido t¨ªtulo Sex n'drugs n'Johan Cruyff. Ambientada en el barrio rojo de Amsterdam, dos prostitutas esperan la llamada del gran futbolista porque les han dicho que suele frecuentar la zona.

Por ¨²ltimo, el periodista valenciano Alfons Llorens obtuvo el premio (3.333 euros) de periodismo de investigaci¨®n Ramon Barnils.