La Acad¨¨mia presenta su gram¨¢tica como paradigma del consenso

Es la gram¨¢tica de todos, el fruto del consenso, de la integraci¨®n y no de la exclusi¨®n, una herramienta para superar las diferencias y contribuir a la promoci¨®n y uso del valenciano, el aut¨¦ntico problema de la lengua aut¨®ctona. Fueron algunas de las expresiones y deseos que ayer se escucharon en la presentaci¨®n oficial del trabajo m¨¢s importante que ha realizado hasta el momento la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua, la Gram¨¤tica Normativa Valenciana. La norma converge con el resto de variedades del catal¨¢n y da preferencia a las formas genuinas valencianas.

Al acto no asistieron los acad¨¦micos Emili Casanova y Josep Palomero

"El mensaje m¨¢s positivo es el consenso, ya que es una gram¨¢tica que, seguro, no asumir¨ªa individualmente ninguno como totalmente suya, pero que s¨ª asumimos todos como gram¨¢tica de todos", afirm¨® el vicepresidente de la Acad¨¨mia y ponente de la Gram¨¤tica, el profesor de Filologia Manel P¨¦rez Saldanya. Esta gram¨¢tica es necesaria "si sirve para avanzar en el proceso de normalizaci¨®n y consolidaci¨®n de la lengua y, de paso, en el de la promoci¨®n y uso", agreg¨®.

"A pesar de las reservas que se puedan tener por una u otra formulaci¨®n o tratamiento es, con la Gram¨¤tica valenciana, de Manuel Sanchis Guarner, la mejor gram¨¢tica del valenciano jam¨¢s escrita por valencianos", apunt¨® el presidente de la Secci¨® de Gram¨¤tica y profesor de Filologia, Antoni Ferrando. "Es la joya de la Acad¨¨mia", a?adi¨®.

La Gram¨¤tica consagra, por ejemplo, el uso del doblete de los determinantes demostrativos tanto en su forma simple este, como en su forma reforzada, aquest. Y explica que tanto una como otra son "propias del valenciano y resultan igualmente v¨¢lidas". "En la actualidad", prosigue el texto, "las formas simples son generales en la lengua oral, y son mayoritarias tambi¨¦n en la radio, en la televisi¨®n y en los textos de algunas instituciones p¨²blicas valencianas. Las formas reforzadas se usan de manera preferente en registros escritos de ¨¢mbitos como el literario o el universitario". En las observaciones de este apartado, la Gram¨¤tica se?ala que en la lengua antigua se documenta un claro predominio del aquest.

La presidenta de la instituci¨®n, Ascensi¨®n Figueres, destac¨® la "satisfacci¨®n de los miembros de la Acad¨¨mia" por ofrecer a los "ciudadanos una herramienta ¨²til para la lengua", que es "exhaustiva y normativa, al mismo tiempo que descriptiva". Incidi¨® en que los ¨²nicos criterios que se hab¨ªa seguido han sido "ling¨¹¨ªsticos y no pol¨ªticos".

Al acto de presentaci¨®n asistieron numerosos t¨¦cnicos ling¨¹¨ªsticos, adem¨¢s del S¨ªndic de Comptes, Rafael Vicente Queralt, y de algunos acad¨¦micos. No lo hizo sin embargo el acad¨¦mico Emili Casanova, que disput¨® recientemente la presidencia a Figueres, ni el anterior vicepresidente de la instituci¨®n, Josep Palomero, as¨ª como hasta seis miembros de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua (AVL).

El consejero de Cultura, Alejandro Font de Mora, resalt¨® que la AVL presenta "la gram¨¢tica m¨¢s completa que se ha escrito sobre nuestra lengua y ha sido posible gracias a un hecho capital: es fruto del consenso de todas las sensibilidades ling¨¹¨ªsticas que conviven en nuestra sociedad y que representan los 21 acad¨¦micos que integran esta instituci¨®n".

Font de Mora hizo notar que esta obra es "normativa pero que muchas veces, con muy buen criterio, presenta las distintas variedades que una forma ling¨¹¨ªstica ha adoptado a lo largo de los tiempos". De hecho, "el tono en el que est¨¢ redactada no transmite sensaci¨®n de obligatoriedad sino que frecuentemente recomienda" por eso "nos encontramos ante una gram¨¢tica moderna, plural y abierta".

Precisamente, esa no obligatoriedad y ese car¨¢cter abierto es motivo de cr¨ªtica por parte de algunos sectores, pues se considera que es camino expedito por el uso de formas coloquiales o excesivamente dialectales en el registro de la Administraci¨®n. Uno de los aspectos m¨¢s interesantes de la Gram¨¤tica es la explicaci¨®n hist¨®rica de las formas y su uso actual.

La presidenta anunci¨® que, pr¨®ximamente, se publicar¨¢ una edici¨®n m¨¢s did¨¢ctica de la Gram¨¤tica para facilitar su uso en el ¨¢mbito escolar. Adem¨¢s, apunt¨® que el Diccionari Normatiu estar¨¢ preparado en tres a?os.