_
_
_
_

Arquitectura traducida

Fernando Romero es uno de los miembros de la nueva generaci¨®n de arquitectos mexicanos con m¨¢s proyecci¨®n internacional. La editorial espa?ola Actar publica ahora 'Translation', un compendio de su visi¨®n sobre esta disciplina creativa como un proceso de interpretaci¨®n

Rotterdam, 1997. Un joven mexicano espera el momento oportuno para entrar en la Office for Metropolitan Architecture (OMA), el estudio fundado por el arquitecto Rem Koolhaas. Ha pasado 15 d¨ªas alojado en un albergue juvenil, preparando un plan para conseguir trabajo. La casualidad facilita que Romero y Koolhaas se crucen en el ascensor. El riguroso conocimiento de la obra del maestro holand¨¦s y la extraordinaria capacidad de persuasi¨®n de Romero hacen el resto. Dos d¨ªas despu¨¦s pasa a formar parte del equipo. Una relaci¨®n profesional prolongada hasta 2000 que marc¨® su visi¨®n, su obra y su forma de trabajar. "Creo que le convenc¨ª por criticar a Jean Nouvel", recuerda sentado en su estudio de Ciudad de M¨¦xico seis a?os despu¨¦s de aquel aprendizaje.

M¨¢s informaci¨®n
"La vivienda para toda la vida ya no existe"

Cada paso en la trayectoria de este treinta?ero de mofletes rosados es fruto de un esfuerzo calculado, de una ambici¨®n que le acompa?a desde siempre. Antes de licenciarse, siendo presidente de la Asociaci¨®n de Estudiantes de la Universidad Iberoamericana, logr¨® organizar uno de los primeros congresos internacionales de arquitectura en M¨¦xico. Diploma en mano, viaj¨® a Europa para trabajar con el difunto Enric Miralles. Pas¨® a colaborar con Nouvel, de quien aprendi¨® a cuidar el detalle y a gestionar y ejecutar un proyecto.

En el estudio del arquitecto parisiense descubri¨® el libro S, M, L, XL, editado por OMA. "Al hojearlo supe que quer¨ªa trabajar con Rem Koolhaas. Un pensador cuyo trabajo no es nada predecible". En ¨¦l descubri¨® Romero toda una escuela de pensamiento. Con su experiencia en OMA, donde gan¨®, como jefe de proyectos, el concurso para la Casa de M¨²sica en Oporto (Portugal), aprendi¨® a ver los edificios como espacios donde convergen distintas fuerzas en las que la arquitectura puede incidir de manera directa. "Esta disciplina es un proceso de traducci¨®n de informaci¨®n hist¨®rico-social en una identidad espec¨ªfica". Este mismo concepto protagoniza Translation, la ¨²nica obra sobre su trabajo publicada por la editorial Actar hace pocos meses. Re¨²ne los proyectos realizados desde 1999, cuando fund¨® LCM (Laboratorio de la Ciudad de M¨¦xico) con la arquitecta Tatiana Bilbao, y los realizados en solitario cuando su estudio pas¨® a llamarse LAR (Laboratory of Architecture) hace dos a?os.

La publicaci¨®n abarca desde proyectos privados, construidos con recursos de alta tecnolog¨ªa, como The Modern Wetdream (2001, una casa de est¨¦tica futurista con vistas al oc¨¦ano Pac¨ªfico), hasta edificios p¨²blicos de tecnolog¨ªa basada en productos industriales, como el Banco Inbursa del prestigioso paseo de la Reforma de la capital mexicana. La obra tambi¨¦n ilustra la arquitectura low-tech, r¨¢pidamente aplicable y de bajo coste. "Como la fachada del Cinna Bar, a la que se dio una nueva piel de vidrio te?ido de rojo", especifica Albert Ferr¨¦, responsable de la edici¨®n.

Tras su experiencia en Europa, Romero regres¨® a M¨¦xico para montar su estudio. "En este pa¨ªs estamos en medio del desarrollo y el subdesarrollo. El coste de la mano de obra es menor y hay cierta libertad en la regulaci¨®n. Y se puede experimentar como en Amsterdam con las posibilidades tecnol¨®gicas de EE UU".

Un amplio espacio di¨¢fano asotanado, de paredes blancas, con moqueta y luz de ne¨®n acoge este Laboratorio de Arquitectura, formado por un equipo de 30 personas y situado justo delante de la Casa Barrag¨¢n, uno de los arquitectos mexicanos m¨¢s influyentes del siglo XX. Su volumen de trabajo se dispara. China, Jap¨®n, Emiratos ?rabes, Turqu¨ªa, Estados Unidos, Corea y, por supuesto, M¨¦xico son algunas de sus conquistas. Entre ellas destacan la Torre de Santa Fe, un rascacielos de 100 apartamentos en M¨¦xico DF; la Habitaci¨®n de los Ni?os, un dormitorio con forma de huevo que hubiera hecho las delicias de Stanley Kubrick; el Puente con Casa de T¨¦ en Jin Dong, Jinhua (China); el Juguete Amorfo en Kanazawa (Jap¨®n), o Hyperborders 2050, un interesant¨ªsimo proyecto multiforme que visualiza el futuro de la conflictiva frontera entre M¨¦xico y EE UU, por la que cruzan 300 millones de personas al a?o. "Desde que fundamos LCM hemos desarrollado 123 proyectos, pero s¨®lo 12 son realidad de momento", confiesa este emprendedor.Un padre de tres hijos para quien la arquitectura es un marat¨®n. Por eso, firme y disciplinado, cada d¨ªa se calza las zapatillas y corre para seguir progresando.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com