Isabel II populariza su acento

El ingl¨¦s une y al mismo tiempo marca las diferencias entre los ciudadanos brit¨¢nicos. Una sola palabra delata el estrato social de una persona y el tipo de educaci¨®n recibida, ya sea privada o p¨²blica. La pronunciaci¨®n encasilla independientemente del lugar de origen del anglohablante. Por ello, hasta hace pocos a?os, no se o¨ªan acentos regionales en la BBC, la radiotelevisi¨®n estatal. Y un tipo de alta cuna, educado en un internado de ¨¦lite, rebajaba el tono de su voz al entrar en contacto con gente de las barriadas. El proceso tambi¨¦n se da a la inversa, aunque la tendencia actual apunta hacia la generalizaci¨®n del llamado Estuary English, es decir, el ingl¨¦s del valle y estuario del T¨¢mesis. La reina Isabel II tambi¨¦n se ha contagiado de las nuevas modas. La monarca ha popularizado su pronunciaci¨®n, de acuerdo con un estudio acad¨¦mico publicado en el Journal of Phonetics. Su autor, el profesor Jonathan Harrington, lleva m¨¢s de seis a?os centrado en la materia, analizando cient¨ªficamente los discursos p¨²blicos de Isabel II. Ha estudiado todos sus mensajes navide?os grabados desde 1952 para discernir flujos de dicci¨®n a lo largo de su reinado. "Los cambios se han producido muy lentamente, pero se han producido", explic¨® el profesor de fon¨¦tica al diario The Daily Telegraph. El tono de la monarca se aproxima ahora m¨¢s al ingl¨¦s de la BBC que al de los grandes terratenientes y arist¨®cratas brit¨¢nicos. "No creo que la reina haya cambiado [su dicci¨®n] conscientemente. Simplemente ha alterado la forma de su dicci¨®n en l¨ªnea con la comunidad del sureste de Inglaterra", puntualiza Harrington. Tambi¨¦n el historiador Kenneth Rose observa cierta popularizaci¨®n en el tono de la monarca: "Definitivamente, ya no suena tan de clase alta. Ha rebajado su tono un octavo, acerc¨¢ndose al propio ingl¨¦s de la Reina, es decir, al ingl¨¦s est¨¢ndar del sureste de Inglaterra".-