S¨¦gol¨¨ne pisa zona minada

S¨¦gol¨¨ne Royal ya sabe ahora cu¨¢les van a ser los t¨¦rminos en los que se libre su combate contra su rival conservador, Nicolas Sarkozy. La candidata socialista a la presidencia francesa ha tenido este fin de semana, durante su viaje a Oriente Pr¨®ximo, una muestra de lo que le espera en campa?a electoral larga de cinco meses. Una simple frase pronunciada el pasado viernes, en ¨¢rabe, por un diputado de Hezbol¨¢ en el contexto de una reuni¨®n en Beirut con un grupo de diputados libaneses, ha servido para que toda la derecha se lanzara sobre ella calific¨¢ndola de "simplista" y de carecer de la m¨¢s m¨ªnima idea de pol¨ªtica internacional.

En su alocuci¨®n, el diputado de Hezbol¨¢ compar¨® la intervenci¨®n israel¨ª en L¨ªbano con la ocupaci¨®n de Francia por los nazis durante la II Guerra Mundial. Durante el acto, el traductor no pareci¨® haberlo entendido as¨ª. "Ni yo ni el embajador [Bernard Emi¨¦] escuchamos esta frase", explicaba Royal al hilo de la tormenta desatada en Francia. "Si fuera as¨ª hubi¨¦ramos abandonado la sala inmediatamente".

Pero de nada han servido las protestas de la candidata socialista ni el testimonio del diplom¨¢tico, un fiel chiraquista poco sospechoso de simpatizar con el socialismo. La derecha dispar¨® desde todos los rincones. Royal estuvo el viernes en L¨ªbano, visit¨® el s¨¢bado la franja de Gaza, el domingo estuvo con el presidente palestino, Mahmud Abb¨¢s, y ayer se entrevist¨® con el primer ministro israel¨ª, Ehud Olmert.

Para la gubernamental Uni¨®n por un Movimiento Popular (UMP), era una ocasi¨®n de oro para insistir en la supuesta incompetencia de Royal. El titular de Exteriores, Philippe Douste-Blazy, fue el primero en disparar. Record¨® que el general De Gaulle hab¨ªa dicho, con ocasi¨®n de un viaje a la zona, que acud¨ªa "a un Oriente Pr¨®ximo complicado con ideas simples". Lo peligroso, a?adi¨®, es "caer en el simplismo". El ex ministro de Exteriores Herv¨¦ de Charette fue m¨¢s duro. Royal habr¨ªa debilitado "la posici¨®n de Francia".

Finalmente, su rival Nicolas Sarkozy esper¨® hasta ayer para sacar provecho de la situaci¨®n, aunque con una prudencia y un tacto muy lejos de su estilo habitual. "Ha iniciado una pol¨¦mica muy seria y no estoy seguro de que valga la pena", dijo. "La situaci¨®n en esta zona ya es de por s¨ª muy complicada, hay que actuar con moderaci¨®n, responsabilidad y habilidad".

La importante comunidad jud¨ªa de Francia tambi¨¦n se sum¨® a la pol¨¦mica. Uno de sus principales representantes, Roger Cukierman, indic¨® que Royal no deb¨ªa haberse entrevistado con ning¨²n miembro de Hezbol¨¢, "una organizaci¨®n terrorista", al tiempo que aseguraba que el ministro del Interior, que combate con energ¨ªa el antisemitismo, es "un amigo de Israel".