Una antolog¨ªa recorre la poes¨ªa hispanoamericana m¨¢s reciente

Dos grandes l¨ªneas pueden trazarse en la poes¨ªa hispanoamericana m¨¢s reciente. De un lado, la que podr¨ªa definirse como tradici¨®n de la ruptura, utilizando un argumento de Octavio Paz. Del otro, la llamada tradici¨®n de las tradiciones de los que siguen las ideas literarias planteadas por el argentino Jorge Luis Borges.

Sobre este esquema, el catedr¨¢tico de literatura hispanoamericana y poeta, ?lvaro Salvador, acaba de publicar en la Fundaci¨®n Lara A la sombra del jaguar, una amplia antolog¨ªa de 25 poetas hispanoamericanos ante el nuevo siglo. El criterio de selecci¨®n esgrimido por Salvador, que es autor de otras antolog¨ªas literarias relacionadas con Hispanoam¨¦rica, ha estado a medio camino entre su "gusto po¨¦tico personal" y "el instinto propio de un profesor especialista en la materia".

Entre el gusto y el instinto, del vasto panorama po¨¦tico americano, Salvador ha elegido a Vicente Quirarte, Santiago Silvestre, Gioconda Belli, Ra¨²l Zurita, Jos¨¦ P¨¦rez Olivares, Eduardo Chirinos, Piedad Bonnet, Eduardo Mitre, Daniel Samoilovich, Omar Lara, Marco Martos, Waldo Leyva, Fabio Mor¨¢bito, Juan Manuel Roca, Myriam Moscona, Jorge Fondebrider, Teresa Calder¨®n, Jorge Boccanera, Yolanda Patin, Javier Lasarte, Laura Ruiz, Jos¨¦ Mar¨ªa Memet, Kyra Galv¨¢n, Mart¨ªn Espada y Rafael Arr¨¢iz.

Muy buena salud

"La poes¨ªa hispanoamericana pasa por un muy buen momento de salud. Para comprobarlo basta con echarle un vistazo a la antolog¨ªa. Adem¨¢s, yo pienso que esta lista podr¨ªa multiplicarse por dos o por tres sin que la calidad disminuyera de un modo apreciable", se?ala Salvador, convencido de que los 25 nombres que ha seleccionado "en muy poco tiempo van a ser, si es que ya no lo son, referencias imprescindibles para la poes¨ªa escrita en lengua espa?ola".

Adem¨¢s de para presentar a algunos de los poetas antologados en Espa?a, la antolog¨ªa de Salvador colabora en ampliar la comunicaci¨®n con Hispanoam¨¦rica, "que en el ¨²ltimo lustro se ha recuperado, ya que desgraciadamente se hab¨ªa interrumpido en las ¨²ltimas d¨¦cadas del siglo XX". En opini¨®n de Salvador, esta mayor fluidez en el contacto entre quienes hablan un mismo idioma se debe "a la creaci¨®n y desarrollo de nuevas instituciones, la proliferaci¨®n de festivales y ayudas en forma de becas para estancias cortas, adem¨¢s de la paulatina apertura de las editoriales espa?olas a los poetas hispanoamericanos".

A la sombra del jaguar presenta a 25 poetas hispanoamericanos nacidos entre 1940 y 1966. Tras insertarlos dentro de las dos tradiciones de las que parte, Salvador propone una nueva que estar¨ªa ligada al poeta chileno Nicanor Parra. Se tratar¨ªa de una l¨ªnea que recupera en su obra un tono tradicional a la vez que rescata la llamada tradici¨®n de la ruptura, la vanguardia en sus planteamientos m¨¢s modernizadores.