Google volcar¨¢ en la Red 380.000 libros de cinco bibliotecas catalanas

El sue?o de la gran biblioteca universal se acerca. Y Ramon Llull, los cancioneros catalanes de los siglos XIV y XV, Cervantes y Jacint Verdaguer, por ejemplo, estar¨¢n en ella despu¨¦s de que Google y cinco de las m¨¢s grandes bibliotecas catalanas, encabezadas por la Biblioteca de Catalu?a, hicieran p¨²blico ayer el acuerdo por el cual Google digitalizar¨¢ los fondos de estos centros que sean de dominio p¨²blico y los volcar¨¢ en la Red a trav¨¦s de su programa de b¨²squeda de libros. La operaci¨®n pondr¨¢ a disposici¨®n de cualquier usuario unos 380.000 libros de forma gratuita.

El acuerdo engloba, am¨¦n de los fondos bibliogr¨¢ficos de la gran biblioteca nacional de Catalu?a (que guardan piezas claves como las Homilies d'Organy¨¤, del siglo XII), los de la Biblioteca de Montserrat (con m¨¢s de 400 incunables), la P¨²blica Episcopal del Seminario de Barcelona (con 30.000 libros s¨®lo en su apartado de los publicados antes del siglo XX), la del Centre Excursionista de Catalunya (con 40.000 documentos sobre vida cultural y social catalana) y la del Ateneo Barcelon¨¦s (250.000 referencias). De esos fondos, se digitalizar¨¢n t¨ªtulos tanto en catal¨¢n como en castellano, pero s¨®lo aquellos que est¨¦n libres de derechos de autor (70 a?os despu¨¦s de la muerte del escritor, seg¨²n la Ley de Propiedad Intelectual vigente en Espa?a). Todo ello estar¨¢ accesible en la red a trav¨¦s del programa de b¨²squeda de libros de Google http://books.google.es.

Las bibliotecas catalanas se convirtieron ayer en el segundo socio no anglosaj¨®n que llega a un acuerdo con Google para su proyecto espec¨ªfico para bibliotecas, tras el convenio que el pasado septiembre firm¨® la empresa con la Universidad Complutense de Madrid. Los centros espa?oles se unen as¨ª a un selecto grupo del que forman parte los fondos bibliogr¨¢ficos de las universidades de Michigan, Harvard, Oxford, Stanford, California y la biblioteca p¨²blica de Nueva York. La empresa norteamericana tambi¨¦n negocia con la Biblioteca del Congreso de su pa¨ªs.

La satisfacci¨®n generalizada fue lo ¨²nico que trascendi¨® del acuerdo porque tanto la feroz competencia que existe en el sector sobre la digitalizaci¨®n de libros (Microsoft prepara su proyecto) como la cantidad de iniciativas individuales y colectivas (la creaci¨®n de la futura Biblioteca Digital Europea, entre ellas), as¨ª como la pol¨¦mica sobre los derechos de autor, demandan sigilo. As¨ª, Jens Redner, director del programa de b¨²squeda de libros de Google para Europa, Oriente Pr¨®ximo y ?frica, no quiso desvelar el coste de la operaci¨®n ni el inicio de la misma. "Es una inversi¨®n de muchos millones de d¨®lares; ¨¦ste es un proyecto a largo plazo, m¨¢s estrat¨¦gico que comercial, pero esperamos que en dos a?os est¨¦n en la red los primeros libros", asegur¨® Redner.

Dolors Lamarca, directora de la Biblioteca de Catalunya, que coordina la participaci¨®n catalana, dio una idea de las cifras de v¨¦rtigo del proyecto cuando desvel¨® que s¨®lo su centro hab¨ªa calculado en 60 millones de euros la digitalizaci¨®n de sus fondos. El coste por p¨¢gina se cifra, seg¨²n fuentes de la Generalitat, en 0,65 euros. "Con este acuerdo reorientaremos esa inversi¨®n y, adem¨¢s, estaremos en la plataforma de Google, con lo que abrimos nuestras bibliotecas a todo el mundo". Tampoco trascendi¨® la metodolog¨ªa de trabajo, si bien la experiencia de la labor realizada por Google en Oxford hace prever que la empresa cree centros temporales de digitalizaci¨®n en Barcelona, adonde deber¨¢n trasladarse los vol¨²menes.