"El presidente Bush est¨¢ fuera de la realidad"

Zbigniew Brzezinski fue asesor de Seguridad Nacional del presidente dem¨®crata Jimmy Carter desde 1977 hasta 1981.

Pregunta. ?Cu¨¢l es su valoraci¨®n sobre el nuevo enfoque para Irak del presidente Bush?

Respuesta. El enfoque es estrat¨¦gicamente vac¨ªo y t¨¢cticamente in¨²til. El n¨²mero de soldados que el presidente ha propuesto no puede parar la insurgencia; para lograrlo por la fuerza, se necesitar¨ªa una aportaci¨®n enorme de tropas. No parece m¨¢s que un intento de satisfacer a los votantes fan¨¢ticos del presidente. EE UU tiene que afrontar que su mera presencia en Irak est¨¢ intensificando la contienda entre sun¨ªes y chi¨ªes, por no mencionar la insurgencia, que existe por la presencia de tropas americanas. M¨¢s tropas intensificar¨¢n, no suavizar¨¢n, la violencia.

P. Por tanto, ?no hay una soluci¨®n militar en Irak?

R. Te¨®ricamente, podr¨ªa haber una soluci¨®n militar si EE UU no fuera una democracia y pudiera desplegar a 500.000 en Irak y soltarlos de una forma totalmente brutal. Gracias a Dios, somos una democracia. No haremos eso, aunque a los fan¨¢ticos en esta Administraci¨®n y sus partidarios neocon les gustar¨ªa que lo hici¨¦ramos y que continu¨¢ramos atacando Ir¨¢n.

P. El jueves, un d¨ªa despu¨¦s del discurso de Bush, las fuerzas de EE UU hicieron una incursi¨®n en el consulado iran¨ª en Irak.

R. Me gustar¨ªa saber si el nuevo secretario de Defensa, Robert Gates, sab¨ªa que iba a tener lugar. Si lo sab¨ªa, plantea preguntas, como ad¨®nde est¨¢ llevando la Administraci¨®n de Bush deliberadamente a EE UU, hacia una guerra con Ir¨¢n. Si no lo sab¨ªa, deber¨ªa haber despidos, porque esta incursi¨®n ha enviado una se?al muy peligrosa y desestabilizadora en la regi¨®n.

P. La Administraci¨®n ha dicho que uno de sus objetivos es enfrentarse con la milicia chi¨ª de M¨²qtada el S¨¢der. ?Qu¨¦ impacto tendr¨ªa?

R. Uniremos a todos los chi¨ªes contra nosotros. No consigo ver el beneficio de una pol¨ªtica que tendr¨ªa el efecto de aumentar el n¨²mero y fuerza de los iraqu¨ªes que se oponen a nosotros.

P. ?Qu¨¦ hacemos con Ir¨¢n y con la influencia que tiene sobre los chi¨ªes en la guerra civil de Irak?

R. Ir¨¢n est¨¢ en la regi¨®n. Tiene intereses leg¨ªtimos en lo que ocurre en Irak. Es totalmente absurdo adoptar una posici¨®n en la cual s¨®lo EE UU tiene el derecho de dictar lo que ocurre en Irak, como si Ir¨¢n no tuviera nada que decir.

P. Hace unas semanas, se pensaba que la Administraci¨®n de Bush estaba "volviendo al realismo". Ahora se ha ido a la otra direcci¨®n, hacia la escalada en Irak.

R. Hay una huida de la realidad que implica al presidente, al vicepresidente, al secretario de Estado y a los especialistas en Oriente Pr¨®ximo en la Casa Blanca. Es decisi¨®n del Congreso, del p¨²blico americano y del establishment republicano agujerear el muro de autoaislamiento de ese peque?o grupo que vive en estado de negaci¨®n. El discurso del presidente fue un paso adelante, pues reconoce el tremendo problema de Irak. Pero la interpretaci¨®n de estos hechos y las recetas para abordarlo est¨¢n fuera de la realidad.

? Global Viewpoint