El euro se convierte desde hoy en la ¨²nica moneda de curso legal en Eslovenia

El euro es desde hoy la ¨²nica moneda de curso legal en Eslovenia, tras una convivencia de dos semanas con el t¨®lar. La antigua rep¨²blica de Yugoslavia adopt¨® el pasado 1 de enero la moneda europea como d¨¦cimo tercer pa¨ªs de la Uni¨®n. Los eslovenos a¨²n podr¨¢n cambiar sus t¨®lares, a raz¨®n de 239,640 por euro, en cualquier banco hasta marzo sin recargo. A partir de esa fecha deber¨¢n dirigirse al Banco Central del pa¨ªs.

Eslovenia ingres¨® en la Uni¨®n Europea junto con otros nueve Estados durante la ampliaci¨®n de mayo de 2004. Apenas dos a?os despu¨¦s, en 2006, la Comisi¨®n Europea le permiti¨® la ansiada adopci¨®n del euro. Eslovenia hab¨ªa presentado excelentes datos econ¨®micos en 2005, con un d¨¦ficit p¨²blico del 1,4% del PIB y una deuda del 28%, as¨ª como una inflaci¨®n del 2,3%. Se trata del primero de los Estados del Este europeo que supera las estrictas condiciones de convergencia para acceder a la moneda ¨²nica.

Con el euro, el Banco Central esloveno aspira a mejorar las relaciones comerciales con los pa¨ªses de la Uni¨®n Monetaria, a controlar la inflaci¨®n y a facilitar los cr¨¦ditos con tipos de inter¨¦s bajo. Seg¨²n el Banco Central, el encarecimiento del comercio interior que trae consigo el euro no repercutir¨¢ gravemente en una econom¨ªa peque?a como la eslovena, cuyos principales socios comerciales son pa¨ªses de la zona euro.

S¨®lo temen ahora los eslovenos la subida de precios a consecuencia del redondeo y de los complicados c¨¢lculos mentales necesarios para convertir un precio en euros a su equivalente en t¨®lares. El Banco Central ya ha constatado "aumentos inusuales de precios" desde el mes pasado. As¨ª, en diciembre de 2006, el precio medio de las bebidas servidas en restaurantes y caf¨¦s aument¨® un 3,7%. Puede ser una de las consecuencias desagradables, mientras que las positivas ser¨ªan el aumento de turistas desde los pa¨ªses ricos de la UE, que ya no necesitan cambiar divisas.

Eslovenia adopt¨® el t¨®lar, que desaparece hoy, tras abandonar la Confederaci¨®n yugoslava y su moneda, el dinar, en 1991. Su designaci¨®n se deriva del t¨¢lero, antigua pieza de plata centroeuropea de la que tambi¨¦n los norteamericanos tomaron el nombre de su moneda, el d¨®lar.